Promoção: Vou com a Luisa no AnimaMundi!!!

Mais uma promoção pra vocês: Vou com a Luisa no Anima Mundi!
Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:
"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...".
O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ.
Gostaram??!! Então participem!!

Ps: confira aqui o regulamento.

Ah!!! Minhas provas estão acabando... Já -já minha vida volta ao normal... me aguardem!!! Nós (meus amigos e eu) estamos programando uma viagenzinha i-ra-da pra comemorar o início das férias... Vai todo mundo, Nika, Juan, Sarrafo, Beta, Francês, Paty... vai ser inacreditável!!!

---------------------------------

Ah!!! My tests are almost gone... Soon my life will be back to normal... I'm comming!!! We (my friends and I) are planing an a-m-a-z-i-n-g trip to celebrate the beginning of school holidays... Everyone goes... Nika, Juan, Sarrafo, Beta, French, Paty! It's gonna be totally awesome!!!

O inverno começou.... que venha o friozinho!!!

O inverno começou!!! Friozinho por aqui...
Eu sei que é uma época ótima pra ir pras montanhas, escalar, praticar esportes!!! Eu sei... E concordo!!! O climinha ameno é realmente super mega gostoso!!!
Mas aqui entre nós... que meu pai não ouça... É ótimo também curtir um chocolate quente, lendo um livro, toda quentinha... A chuva da foto eu dispenso, mas nesse cenário também... nem atrapalha, né?
Gente, desde que criei o blog, minha querida amiga Paty tem enchido minha paciência para ter uma "coluna" sobre moda, beleza e frescurites de meninas fashion.
Ok Paty, você venceu!
Ps: vou pedir para galera postar comentários dizendo se gostou ou não, hein!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Oi Lu!
Amigaaaa, Obrigada! Não precisava... :P
Queria abrir meu coração com vocês, porque outro dia antes da escola, assisti uma reportagem sobre assédio na internet.
Poxa, existem marmanjos que através de sites como Orkut, Formspring, Twitter e msn, procuram ficar amigos de pessoínhas como nós para pegar fotos e sei lá mais o que! Gente, isso é abuso! Não enviem fotos ou conversem com estranhos na internet.
A web é super bacana, postar fotinhas estrategicamente para aquele gatinho do colégio ver....eu sei, eu sei ... mas tem que ficar atenta à sua privacidade e segurança. Não quero botar o terror e tal, mas se na rua você não conversa com pessoas que não conhece, por que vai fazer isso online?!
Outra dica: não precisa dizer para onde vai ou onde mora no Orkut, né??!!!
Tendo dito isso ... vou confessar que A-M-E-I a nova coleção da Melissa! O modelo Seduce parece confortável e dá para usar com meia calça no inverno. Ai que loshoooo!!
Beijos, beijos da Paty
Ps: votem em mim! hahahaha
--------------------------------
Winter has come!!! A bit of cold here...
I know this is a great time to go to the mountains, to climb, to play sports!!! I know it... and agree!!! This fresh climate is really super mega nice!!!
But, just here between us... Dad can't hear that... It's also a great time to enjoy a hot chocolate, to read a book under a warm blanket... Ok, this picture could go without the rain, but the landscape is so great that I don't even bother about it.
Folks, Since I've created this blog, my dear friend Paty has been annoying me to give her a space to talk about fashion, beauty and trendy girls' stuffs.
Ok, Paty, you win!
Ps: I'm going to ask everyone to post comments saying if they like it, eh?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Buddyyyy!, thank you! You didn't need to do it... :P
I want to open my heart with you guys, cause the other day before school I saw some news about internet harassment. Alas, there are grown men using websites like Orkut, Formspring, Twitter and Msn to become friends with little persons like us. They want to take our pictures or even something else! Folks, that's awful! Don't send pictures or talk to people you don't know on the Internet.
Web is super cool and it's a good trick to strategically post photos to be seen by that cute guy from school... Ok, I know it... But we have to take care of our privacy and safety. I don't want to scary anyone, but if you don't talk to strangers on the street, why would you do that on the Internet?! Another tip: you don't need to post your adress on Orkut, do you?
Anyway... I have to confess that just I L-O-V-E-D the new collection of Melissa Sandals! The Seduce model seems comfortable and goes with winter pants. Woah, what a luxury!
Kisses from Paty
Ps: vote for me! lol

Juan e o Cristiano Ronaldo...

Eu já falei muito dele por aqui... mas quase não postei nada, mas aí vai... meu novo amiguinho!!! Juan, o namorado da Nika...
Ele não é a cara do Cristiano Ronaldo? Por falar nisso o craque português fez um gol hoje!!! Ficou todo feliz... ai, gente... que sorriso!!! Que coisa!!!
Minha mãe andou se estressando comigo, porcausa da minha amizade com o Juan, amizade mesmo, gente... Nem vem!!! Já disse, é o namorado da Nika... vocês têm noção de que conheço ela minha vida inteira!!! Minha mãe veio com um papo de que o Juan está com segundas intenções!!! Acho que isso é visão de mãe... vou explicar... sou uma magrelinha, não sei me arrumar, sabe? dar uma de mulherzinha... e Dona Flora acha que desbanco a Nika, que é toda poderosa, lindona, cheia de curvas e super legal!!! Sacaram? Pra minha mãe sou linda e coisa e tal... mas sabemos a verdade por aqui, né?
Continuo aguardando minhas curvas aparecerem!!! Um dia... um dia...
Mas enquanto isso, minha vida continua sendo atrapalhada pelos estudos!!! hahaha... Ah! Gente... eu sei, eu sei da importância dos estudos e todo o blá, blá, blá... mas bem no meio da confusão da Copa?! Só comigo mesmo!!! Bem, e com meus amigos, né?!
Ah! E por favor... não me digam que eu ainda vou sentir falta dessa época, meu pai vive dizendo isso... e eu odeio!!!
-------------------------------------
I've talked a o lot about him... but I haven't posted very much, so here we go... my new buddy! Juan, Nika's boyfriend... Isn't he the spitting image of Cristiano Ronaldo? By the way, the real Portuguese footballer scored a goal today!!! He was stoked... ah, guys... what a smile!!! He's the whole package!!!
Mom has been annoying me cause of my friendship with Juan, true friendship, folks... Totally!!! I've said it before, he's Nika's boyfriend. Are you guys aware I've known her since I was born!!! Mom insists that Juan has second intentions with me!!! I think this is just a mother point of view... I'll tell you why... I'm a skinny girl who can't dress for the life of her, you know? I'm not a girly girl...but Ms. Flora thinks I beat Nika, who is gorgeous, sexy and supercool!!! Get it? To mom I look beautiful and stuff... but we here know the truth, eh?
I'm still waiting for my curves!!! Someday... someday...
For a while, my life continues been messed up by school, Yikes! Lol... Folks... I know how important studying is and stuff... but during this whole World Cup thing?! Just my luck! Well, my friends' luck too, you know?
Ah, please... Don't tell me I will miss these times, Dad is always saying that... and I hate it!!!

Copa ou pedra???

Bons tempos aqueles... Estou em época de provas... DE NOVO!!! DE NOVO!!!
Quem decide marcar as provas durante uma Copa do Mundo? Enfim, meu querido papai, e meu boletim não querem nem saber disso, por isso meu fim de semana vai ser dividido.
Consegui negociar com meu paizinho... hehe... Vou estudar no sábado, e escalar com ele no Domingo antes do jogo.
Espero que o Brasil ganhe... se não vai ser chatão estudar de baixo astral!!! Mais uma vez nossa tropa de choque vai entrar em ação, Nika, Francês e Paty, escalados para mais um sabadão de matemática, biologia... química... ai-ai...
Vai ser difícil aguentar o Francês!!! Tem jogo o dia inteiro, mas minha mãe prometeu que vai ficar de olho durante o dia, pra que a gente caia dentro!!! Socorro, Jabulani!!!
A boa notícia é que se me der bem nestas provas, praticamente garanto minha viagenzinha de Outubro... Por falar em escaladas... vai aí mais uma postagem da série "Minhas vias imaginárias favoritas"... Nessa falésia, pode-se escalar a noite inteira(tem iluminação!!!), várias vias, uma do lado da outra, é uma ótima opção de verão, e tem via pra todos os gostos!!!
Na foto, o figura do Felipinho encadenando uma fenda negativa, com ótimas proteções bem no final do dia...
--------------------------------

I miss the good times... It's exam time at school... AGAIN!!! AGAIN!!!
Who the hell has scheduled tests during the World Cup? Anyway, my dear dad and my grade book don't care about it, so my weekend is gonna be split.
I made a deal with dad... I'm going to study on Saturday and to climb with him on Sunday before Brazil's match. I hope Brazil wins... it would be dead sad to study in a bad mood!!! Once more our elite squad is going to the battle field... Nika, French and Paty, called upon for another Saturday of Math, Biology... Chemistry... oh, rats!
It's gonna be tough to keep French far from the TV!!! There are games all day, but mom promised to check on us to ensure that we are studying!!! Help, Jabulani!!!
The good news is that if I do well on these tests, my trip in October is almost guaranteed... Talking about climbing...Here it goes one more "My favourite imaginary route" post... On this cliff you can climb even at night (it has lighting!!!), lots of routes, all close to each other, it's a great choice for Summer, and it has routes for all styles!!!
In this pic, Felipinho (such a character!) scales an overhang crack with good protections, by the end of the day...

Brasil... sil... sil...

É Amanhã!!!
Iêêêêê!!! Na volta da escola tem jogo do Brasil!!! Minha rua tá toda pintada, nós mesmos pintamos!!! Vocês já viram o mascote da Copa??? Muuuito fofo!!!
Agora... quem fez esse sorteio? Quem? Porque botaram o Brasil contra Portugal? Como vou fazer? O Cristiano Ronaldo joga no outro time!!! E agora?
Eu não sou nem louca de torcer pra Portugal... mas podia ser, tipo, 3x1 pro Brasil, com gol do Cristiano Ronaldo!!! Todo mundo sai ganhando, né?
Meu pai disse que não deixa de escalar pra ver jogo da Copa... mas também, não vi ele marcar nenhuma escalada por esses dias... hahaha... que figura!!!
Pra terminar, me estressei com minha mãe... pois é, deu uma de Aurélio!!! Veio implicar comigo, porque eu estava trocando mensagens com o Juan!!! Gente, qual o problema?! Não entendo... Eu, melhor que ninguém, sei que é o namorado da Nika!!! Nós dois sabemos disso!!! Mas a gente se dá bem!!! E gosta de bater papo!!! Ih!!! Que bobeira!!! A Nika também sabe disso... e acho que ela gosta, afinal é legal mesmo!!! Ele virou mais um da galera!!! Tem gente que vê maldade em tudo...
---------------------------------------
It's tomorrow!
Hurray! After school there will be Brazil's soccer game!!! My street is totally decorated, we painted it ourselves!!! Have you seen the World Cup's mascot??? Soooo cute!!!
Anyway... who the hell chose the first matches? Why did they put Brazil against Portugal? What I'm gonna do? Cristiano Ronaldo plays for the other team!!! Just my luck!
I'm not even a nut Portugal supporter... but it could be, like, 3x1 for Brazil, with a goal by Cristiano Ronaldo!!! It would be a win-win situation, wouldn't it?
Dad says he doesn't change climbing for World Cup games... but I haven't seen he climbing these days... lol... such a character!!!
At last, I had an argument with mom... Ah, she act just like Aurélio!!! She gave me a lecture cause I was texting with Juan!!! Hey, guys, what's wrong with that?! I can't get it... I obviously know he is Nika's boyfriend!!! We both know that!!! But we get along with each other!!! And we like chit-chatting!!! Jeez!!! It's so stupid!!! Nika also knows that... and I think she likes it, our friendship is really cool!!! He is now one of us!!! Some people see second intentions in everything...

Começando do zero... iê!!!

Encontrei esse figura aí, hoje... voltando da escola... Aí, resolvi puxar papo. Sabem o que eu notei? Que eu estava totalmente errada!!! Eu tinha pena do Cabeção(o nome é Leonardo, mas ele me garantiu que acha engraçado o apelido, nem liga), por toda pertubação que ele sofre com o Toninho e o Goiaba... mas isso é uma besteira!!! Não tenho que sentir pena... Hoje eu conheci o garoto direito, e ele realmente não precisa disso!!! Eu nem ia tocar no assunto que me encheu a cabeça semana passada, ter rido da zoação e não ter impedido os garotos. Fiquei sem graça... mas o Cabeção foi tão direto e sincero que me quebrou... e no fim, eu consegui pedir desculpas!!! Pois é... mas ele não aceitou!!! Me disse pra relaxar... não me preocupar com isso!!!
Como o garoto pode entender o meu medo de ser o alvo das zoações? Ele sacou tudo!!! Sabe que é muito difícil você encarar a galera, né?! Precisa de muita coragem... O Sarrafo tem essa coragem... mas ele não é desse mundo!!! Enfim... Parece que tirei um uma pedra das costas... Ufa!
Minha conclusão do episódio todo!!!
Acho que algumas pessoas simplesmente amadurecem mais rápido!!! E têm que conviver com os infantis durante um tempo, esperando... O próprio Toninho... se ele estiver sozinho, sem os amigos perto, é normal, tranquilo... até conseguimos conversar, mas no meio dos coleguinhas... Eita!!! Vira um mala!!!
Perguntar não ofende... Vocês continuam usando canecas, não?
----------------------------------
I met this such character today, coming back from school... So, I decided to break the ice. Guess what? I was totally wrong!!! I felt pity for Lumpy (his name is Leonardo, but he swore he find this nickname funny and doesn't care) cause of all the mess he suffers from Tony and Goiaba... but this is foolish!!! I don't need to feel pity for him... Today I got to know the dude better and he really doesn't need that!!! I wasn't talk about that issue which pissed me last week... You know, have laughed of the mocking and haven't stopped the guys. I was embarrassed... but Lumpy was so direct and sincere that I couldn't do anything else... and I ended up apologising!!! So, he didn't accept it!!! He asked me to relax and don't care about it!!!
How could the dude understand my own fear to be messed? He got it all!!! You know, it's tough going against the guys... You need to be very brave... Sarrafo is that brave... but he's from another world!!! Anyway... It seems that the case is closed...Phew!
Here's my conclusion about the whole episode... I think that some people just grow up faster!!! And they have to get along with the immature ones for a while, waiting... Even Tony...when he is alone, away from his friends... he is OK, cool... We can even talk to each other. But among the guys... Jeez!!! What a jerk!!!
Just asking... You guys are still using mugs, don't you?

Friiiio.... Muuuuuito friiiiiio...

Diversão!!! O que é diversão?!
Fui passar o feriadão com meu pai e uns amigos dele no Parque Nacional do Caparaó... Várias paradas obrigatórias, cachoeiras, visual e caminhadinha na altitude, tudo ok, né? Até meu pai começar a fazer tudo com um relógio na mão... parecia meu treinador de vôlei, se eu parava pra bater uma foto, ou olhar um besourinho maluco, pronto ele emburrava e me apontava o relógio.
Meu Deus!!! Será que ele só se diverte quando supera marcas? Afe! Ainda bem que o Marcelo, o Caio ficavam me defendendo... Quero ver quando eu estiver sozinha com ele...
Mas não pensem que só me estressei, não mesmo... Já estou acostumada com a peça, e não deixo ele atrapalhar meu humor! Foi irada a viagem!!!
Essa foto foi tirada no cume do Pico da Bandeira, bem antes do sol nascer... pois é, nos levantamos as 3:30h para tocar pro cume e ver o sol nascer de lá, muuuuuito frio. Mas sabe qual é o macete? Deitar com a roupa que vai fazer a trilha, e não usar tudo de frio na caminhada, porque com o esforço começamos a sentir calor no meio da trilha. Aí, você coloca seu melhor casaco e seu saco de dormir na mochila pra usar quando chegar ao cume. É isso!!!
Ah! O fato do meu pai ter levado o fogareiro e preparado um chocolate quente lá em cima ajudou também... O melhor chocolate que já tomei... Sério!!!
----------------------
Such a blast!!! What is a blast?!
I went to the Parque Nacional do Caparaó this holiday with dad and some friends of his... Lots of hot spots, waterfalls, sightseeing and mountain hiking! All the best, isn't it? Well, just until dad started doing everything following the clock... he looked like my volleyball coach. Every time I stopped to take a picture or to look at a crazy little beetle, he just got bitchy and pointed to his swatch.
Oh my Gosh!!! Does he only have fun while overcoming limits? Humph! At least Marcelo and Caio supported me... I just wanna know how it's gonna be when I'm alone with him...
But don't think that I was just pissed, not at all... I'm already used to him and I don't let it bother me! The trip was awesome!!!
This photo was taken on the summit of Pico da Bandeira, before sunrise... So, we got up at 3:30 a.m. to get on summit to see the sun rising, so chiiiiilling! Here's a good tip... Go sleep in the hiking clothes but don't walk wearing heavy coats, since all the walking will make you sweat. Bring your best coat and the sleeping bag inside your backpack and save them for the summit. That's it!!!
Oh yeah... Dad having brought a stove and preparing hot chocolate up there also helped... The best hot chocolate I've ever had...Totally!!!

Feriado... Feriado... Friaca... Friaca...

Queria que todas as semanas fossem assim... Três dias de aula, e só!!!
hahahaha... até parece.
Se eu fosse presidenta do Brasil, ia decretar isso, as semanas iam ter três dias e o fim de semana, quatro. Mas aí não ia fazer mais sentido chamar esses dias de fim de semana, porque eles seriam praticamente toda a semana... Hum
Amanhã estou indo para o Caparaó, subir o Pico da Bandeira, esse costumava ser o ponto mais alto do Brasil, pois é, durante um tempão foi o ponto culminante, aí resolveram recalcular e descobriram que é o terceiro... Triste pra ele, né? Tinha a medalha de ouro e acabou com a de bronze.
Estou com a mochila pronta, toda carregada... vou com meu pai e uns amigos dele. Vamos encarar uma friaca... Como sou composta por ossos apenas(já falei sobre isso, né? QUeria ter mais sustança...) morro de frio, e por isso tenho que ter sempre uns casacões comigo, senão...
Pra terminar... Já me resolvi mesmo... (graças aos conselhos de vocês), vou tirar aquele lance da minha cabeça, semana que vem vou pedir desculpas ao Cab... Léo. Obrigado, meus amiguinhos por me iluminarem.. hehe... e valeu pela paciência, Juan.. coitado enchi o ouvido dele!!!
-------------------------------------
I wish all weeks were just like this... Three days at school, and is it that!!!
LOL! Keep dreaming...
If I were president of Brasil, I would dictate this... the weeks would have three business days and four days of weekend. Well, so it wouldn't make any sense to call these days 'weekend' since they would be pratically the whole week...
Tomorrow I'm going to Caparaó to climb the Pico da Bandeira. This used to be the highest peak in Brazil, for a long time it was the greatest, then people recalculated and they found out that Pico da Bandeira is just the third highest peak... Sad, isn't it? It had the gold medal and ended up with the bronze.
I got my backpack ready, all packed... I'm going with dad and some friends of his. It's going to be damn cold there... As I'm made just of bones (I already talked about that, didn't I? I wanted to be thicker...), I easily freeze, so I always have to keep some heavy coats around. If not...
At last... I've made up my mind ... (thanks to your guys' tips). I'm going to forgot that issue, next week I'll apologise to Lum.. Leo. Thank you my friends for helping me.. hehe... and thanks for all patience, Juan... poor Juan... I annoy him so much!!!