Leia o blog e assista o filme!!!

Agora só falta assistir o filme!!!

Olá,Seja bem-vindo!
Este é o blog da Luisa, a protagonista do curta "Entre Nós", aqui você poderá descobrir tudo o que rolou na sua vida antes da importante viagem com seu pai, Aurélio, para escalar as Duas Irmãs.

Foram oito meses muito divertidos, com intrigas, brigas, viagens, escaladas, namoros, muito bom humor e uma visão peculiar e curiosa sobre a vida.
Para quem acompanhou o blog antes da estréia do filme, realmente esperamos que você tenha gostado da experiência de conhecer melhor essa personagem mais do que carismática e seu pai resmungão e guerreiro.

Pra nós, foi uma experiência totalmente diferente e o retorno foi muito gratificante, muito obrigado! Crescemos demais com esse projeto, e esperamos melhorar nossa técnica pra poder continuar contando outras histórias.
O filme continua no circuito de festivais, por isso, se você ainda não assistiu fique atento que divulgaremos aqui suas próximas exibições.

Mais uma vez, muito obrigado ... isso tudo foi feito pra você!!!
Erick Grigorovski e Francelle Jacobsen
--------------------------------------
Now you just need to watch the movie

Welcome!
This is the Blog of Luisa, the main character of the short movie "Entre Nos". Here you can figure out all that happened to her life before the climbing trip to the Two Sisters Mountain with his father, Aurelio.
It has been eight funny months with a lot of mess, arguments, trips, climbings, dates, good vibes and a curious and unique way to approach life.
If you followed the blog before watch the movie, we hope you have enjoyed the experience of
getting to know deeply that so much pleasant girl and her moody tough dad.
For us it was pretty special and the feedback we received was very rewarding. Thank you so much! We have grown up quite a bit during this project, and we hope to improve our skills to continue telling stories.
The movie is going to be shown in many movie festivals, so if you haven't seen it yet, stick around that we'll post here the next exhibitions.
Once more, thank you very much... It was all made for you!!!

Erick Grigorovski e Francelle Jacobsen

Amanhã... Amanhã... Amanhã...

Assista ao filme Entre Nós e veja o que rolou na viagem de Luisa e Aurélio para escalar as Duas Irmãs. Amanhã!!!
Sexta dia 22 - 19h - Cinema Odeon
10a Mostra de Filmes de Montanha
Ingressos no aqui.

Amanhã!!! Iêêêê!!!

Finalmente... estou esperando por esse dia há muito tempo!!! Tudo pronto, máquina com bateria carregada, mochila toda carregada (já repararam que as mochilas sempre ficam felizes quando estão cheias?!), e euzinha tô toda carregada!!! hahaha
Eu achei que fosse ficar mais nervosa quando chegasse o dia... mas estou tranks. Bem, estou indo com o senhor backup, o mister procedimentos... hahaha... a previsão é que entre uma frente fria no sábado a noitinha, até lá já estaremos de volta no acampamento... tomara... tomara... eu odeio ficar molhada naquela friaca, congelo total!!! Vocês já repararam que sou uma magrelinha, né? Não tenho a proteção natural contra o frio... é sinistro!!! Fico toda roxa...
Meu pai vai me apanhar muuuito cedo, por isso nada de torpedinhos noturnos hoje, senão fico toda detonada amanhã... e vou andar o dia inteiro!!!
Vocês têm noção que vou trazer mega-gigas de fotos de lá? Vou precisar criar outro blog pra postar todas...
Minha mãe é um misto de preocupação e orgulho... acho que ela tá feliz, porque meu pai deve começar a aliviar pro meu lado depois dessa escalada... Ela sabe como fico alterada quando ele me trata feito criança, e pra ter armado essa subida comigo, é porque confia na minha seg!!! Iêê!!!
Gente, também, tive que aturar muito pra chegar aqui, né?
Hummm... bem, agora só volto a postar aqui com fotos da viagem... Prometo inspiração total!!! Aguardem!!! Duas Irmãs... aqui vou eu!!!
PS: Hoje começa a Mostra de Filmes de Montanha, no Odeon, tem exposição de fotos da Silvia e do Vinil, e até Domingo muitos filmes irados!!! Eu queria muito ver o filme "Platô" do Ricardo Cosme, mas vocês já sabem, né? Por isso, apareçam por lá e me contem como foi!!!
---------------------------------------
Finally... I've been waiting for this day for ages!!! All checked... batteries charged, backpack loaded (have you ever noticed how happy loaded backpacks are?) and I am myself loaded as well!!! Hahaha
I thought I would be more anxious when this day arrived... But I'm cool. Well, I'm going with Mr. Backup, the master of procedures... Hahaha... It's supposed to become cold and rainy Saturday evening, but at that time we must be back to the camping area. I hope so... I hope so... Hate to get wet in such cold, I totally freeze!!!
I bet you all have realized that I'm a skinny girl (in the wrong way!), haven't you? I have no protection against cold... That sucks!!! I get purple!!!
Dad is going to take me sooooo early, so please don't send me any late night text message, OK? I'm going to walk a lot tomorrow!!!
Do You guys have any idea of how many gigabytes of pics I'm gonna bring from there? I'll need to create another blog to post it all...
Mom is worried and proud at the same time... I think she's happy cause dad must take it easier with me after that. She knows how freaked out I get when he treats me like a child, and if he planned this climb trip with me is because he trusts my safe procedure. Yeah!!!
Fair enough... I worked very hard to get it, didn't I?
Well, next time I post here you're gonna see trip's pics... I promise totally inspired photos!!! Very soon... The Two Sisters Mountain... Here I go!!!
P.S. The Mountain Film Festival starts tonight at Odeon Cinema. There's gonna be Silvia and Vinil's photo showing and a lot of awesome movies until Sunday!!! I wanted so much to watch the Ricardo Cosme's movie "Plato"... But you know where I'm gonna be, don't you? So drop by there and tell me everything later!!!

Mais feliz impossível!!!

O fim de semana era pra ser de chuva... fez sol!!! Muito!!!
Era pra ficar em casa... fomos pra Angra!!!
Era pra eu não ter mais minha amiguinha... hahaha tá tudo bem finalmente!!!
Minha mãe botou muita pilha, e fomos pra Angra... Foi demais!!! Eu, Francês, Paty e ... Nika!!! hahahaha... Olha... nós estamos de volta!!! Ninguém segura!!! E junto com a Paty vamos criar o grupo de extermínio dos galinhas!!! Isso! Um tipo de "as Panteras"... e o Charlie é o Francês!!! hahaha... Nossa primeira missão foi impregnar o fim de semana do nosso amiguinho... Estávamos no condomínio, e furamos muito o olhos dele com as meninas de lá!!! Foi mega engraçado!!!
Grudamos nele... e funcionou!!! Ele ficou de olho nas irmãs do Caco, mas a gente se superou e nada rolou... na verdade, ele nem teve chance de falar direito com elas!!!
Mas vocês acreditam que em algum momento passei a achar que ele desencanou e passou a tirar casquinha da gente? Pode? Ele é muito sem noção!!! Meu Deus!!! Eu não sei não... ele é incurável!!! Vive a vida atrás de mulheres...
A Nika ainda tá meio sentida... eu sei que ela gosta do Juan, mas dessa vez foi demais!!! Ela se sentiu super mal quando rolou aquele lance do beijo... e ficou agoniada com toda a situação... mas o menino é muito manipulador... se vocês soubessem o que ele inventou, ou aumentou pra ela sobre nós. Impressionante!!! Chocante!!! Que duas caras...
Foi muito bom passarmos esse tempo juntas... nossa!!! Eu falei tudo pra ela... desabafei mesmo, lembram daquela época? Em que eu só aparecia aqui pra reclamar da vida? Pois é... depois desse fds... isso é coisa do passado, eu Nika e Paty esvaziamos a cabeça...
Agora é só alegria... iêêêêêêê!!!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Sexta 22 - 19h - Cinema Odeon
Entre Nós
10a Mostra de Filmes de Montanha

-------------------------------------
It was supposed to rain on the weekend... but it was sunny! So much sunny!
We were supposed to stay at home... But we went to Angra!!!
I was supposed to lost my bff... Hahaha it’s all quite different!!!
Mom cheer me up end we ended up traveling to Angra... It was awesome!!! Franch, Paty, me and... Nika!!! Hahaha... Listen, we are back!!! And no one can stop us!!! We and Patty are going to create the Men-players Busters!!! That’s it! Something like the Charlie’s Angels... And Charlie would be French!!! Hahaha... Our first mission was blow up his weekend... We were at our condo, and we told his nasty stories to all the chicks there!!! It was lots of fun!!!
We looked after him all the time... And it worked!!! He was trying to hit on Caco’s sisters, but we did our work and nothing happened... Actually, he couldn’t even talk to them!!!
Would you believe that at a certain time he just started to like it and to hit on us? Would you? This guy is nuts!!! My gosh!!! It looks like he can’t change!!! He just lives to chase chicks...
Nika is still a bit sad... I know that she really likes Juan, but that last time was too much!!! She felt bad when all that kiss stuff happened... And was uncomfortable with everything... But that boy is a player... If you guys just knew the lies he told her about me... That’s impressing!!! Shocking!!! Such a two faces...
It was great to be together with Nika again... Jeez!!! I told her everything... Unburdened all that was stucked... Do you remember that time when I only came here to complain about all? So, after this weekend... It’s all burried. Nika and I cleared our minds...
Now it’s all happiness... Yeaaaaah!

Falta uma semaninha... tudo isso?!?!

Sim... quem frequenta esse blog desde Março, imagina como estou ansiosa pela semana que vem!!! Eu tento variar de assuntos, e desabafar minha vida pra vocês!!! Mas não dá pra mentir... Semana que vem vou finalmente subir a maior das Duas Irmãs com meu pai!!! Iêêê!!!
Foi muita ralação até aqui... Nossa, muito estudo pras provas e (o que é pior!) a avaliação do meu pai, sobre minhas habilidades na pedra!!! Eita!!! Foi difícil, mas valeu muito a pena!!! Sexta que vem nós partimos pra mais aguardada viagem de todos os tempos... hahaha
Pra mudar de assunto... conversei com a Paty... Horrível, o que rolou com ela e o Juan!!! Muito baixo nível!!! Como foi que caímos no papinho desse cara?! Hein?! Como pode? Ele me jogou contra minha melhor amiga, e já ia fazendo isso de novo com a Nika e a Paty... mas dessa vez a Nikinha abriu os olhos!!! Ainda bem... Nós temos que ficar unidas contra esses tipinhos ... super fofos, amiguinhos, lindos e .... galinhas até os ossos (que são de galinha!). Quando rolou o lance comigo há alguns meses, a Paty ficou super bolada, e ele fez o papel de vítima pra ela. Que duas caras!!! Ai, que ódio!!!
Minha mãe disse que ainda vamos rir disso tudo... sei não... é tão bizarro!!! Acho que vamos ficar traumatizadas pra sempre... Nem quero ver um desses por perto!!! Saiam fora, seus galinhões!!!
Mudando de assunto mais uma vez... Sabe o que também rola na semana que vem? Meu pai sabe... ele nunca perdeu uma edição da Mostra de Filmes de Montanha, afinal até quando vai ao cinema, ele quer ver montanha na frente!!! 10 anos direto!!! Vou falar... acho que o sonho dele é fazer um ou aparecer em um filme de escalada... mas com aquela cara emburrada fica difícil, né?! hahaha
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mostra de Filmes de Montanha
Sexta dia 22 - 19h - Entre Nós
Nem pensem em perder!!!
------------------------------------------------------
Yes... the ones who has been reading this blog since March know how eager I am for the next week!!! I try to talk about something else and tell my personal dramas, but I can't lie... Next week I am finally going to climb the highest peak of the Two Sisters with my father!!! Yeah!!!
I've worked so hard so far... Gosh... I've studied pretty much for the tests and (what is even worse) for my dad's evaluation about rock climbing!!! Wow!!! It was tough, but is worth it all!!! Next Friday begin the most desired trip EVER....hahaha
Changing the subject... I talked to Paty... Terrible what happened between her and Juan!!! So gross!!! How could we be attracted by his shallow tellings? How was it possible? He pushed me against my BFF and was about to do it again with Nika and Paty... but this time Nikky opened her eyes!!! Thanks god... We have to be together against this kind of guy... so cute, friendly, hot and... such a players!!! When it happened to me a couple of months ago, Paty freaked out and he played victim to her. Such a two faces!!! I hate it so much!!!
Mom says we all are going to laugh about it someday... I don't think so... it's so crazy!!! I think we are going to be traumatized forever... I don't even want to se one of those!!! Get out, you bastards!!!
Changing the subject again... Know what is also happening next week? It's my dad... he has never missed one showing of the Mountain Film Festival... even when he goes to the cinema, he wants to see mountains! 10 years in a row!!! Listen... I think his dream is to make or to be screened in a mountain movie... but with that sulky face it's gonna be hard, doesn't it? hahaha

O mundo girou... e completou uma volta!!!

Gente... Porque os homens são assim?! São todos uns galinhas?!
Vocês não estão preparados pra ler o que vem a seguir... Garanto!!! Não vou ficar aqui fazendo suspense... Não ia ser legal com vocês!!! Mas é muito louco... inacreditável!!! Pensando bem, nem é tããão inacreditável assim...
Lá vai... Nika terminou com o Juan... Até aí, tudo bem, né? Acontece... afinal são jovens, tem a vida pela frente... bla, bla, bla... Ninguém pensou que fosse ser eterno (acho que a Nika pensava...) Mas o surreal foi o motivo... Vocês se lembram de minha nossa super-mega-amiga, a Paty, né? Pois é... Adivinharam? Sim. Mais uma vítima do safado... Rolou toda a história (que já havia rolado comigo!!!), dessa vez com ela. Chegamos a conclusão, que foi ao mesmo tempo... já naquela época, ele também investia nela... Feche a boca, caro leitor!!!
Como ele consegue? Três (que tenhamos conhecimento!) ao mesmo tempo... três frentes de batalha (como disse o Francês)... Ele era todo fofo e amigo, de mim, da Paty e namorava todo apaixonado a Nika. Ai, que ódio!!!
Juro que ainda não sei do que tenho mais raiva... de ter sido só um souvenir, ou de ter me visto gostando de um galinhão desses!!! Tudo que eu sempre detonei no Francês...
Surreal!!! Bem, soube de tudo pela Paty e pelo Francês... e já sei que a Nika está super sem graça de falar comigo (e eu com ela)... Mas eu sinto que o mundo está se aprumando de novo...
Ela deve estar acabada... será que procuro ela? Será que ela quer me ver?
PS: Ele não ficou com a Paty... a Nika pegou o cel dele... e viu umas mensagens... o roteiro era o mesmo... o final é que foi meio diferente. A Paty fez o papel dela (parecido com o meu na época) de tentar mantê-lo só como amigo... mas ele sempre empurrava o limite pra frente...
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
E não percam por nada!!!
Entre Nós na 10a Mostra de Filmes de Montanha
Rio de Janeiro - Odeon
Dia 22 sexta - 19h
-------------------------------------------
Hey guys... why men are like that?! They are so promiscuous?!You can't imagine what I'm about to tell you... I dare you!!! That's so crazy!!! Well, thinking twice, this is not that impossible to imagine...Here it goes... Nika broke up with Juan... So far so good, OK? I mean, they are young, have their whole life ahead, blah blah blah... Nobody thought it would be endless (maybe Nika did). Unbelievable was the reason... Do you remember our super-mega-friend Paty, don't you? Yeah, that's it. She was one more of Juan's affairs... All that story (that happened to me) happened to her. And we just realized that both cases happened at the same time! He was hitting on her and me at that time... Don't say anything, please!!!How can he do it? Three (at least!) at the same time?! Three battlefronts (as French use to say it)... He was kind of cute and friends with me, with Paty and also was in love with Nika. Oh, that's disgusting!!! I don't know what I hate more... have been just a toy, or have liked that dirty nasty boy!!! All the stuffs that I have always been talking bad about French... Surreal!!! Well, I knew all that from Paty and French... and I know that Nika is totally embarrassed to talk to me (and I am with her)... But I fell like thinks will get better now...She must be awful... Should I go to her? Would she have me?P.S.: They didn't hook up... Nika took his mobile and found a few messages... the story was all the same... but the end was a bit different. Patty tried to keep him just as a friend (just as I did)... but he was always trying something else...

Assim eu vou fico toda... toda!!!

É mole? Fui entrevistada pelo site Mulheres na Montanha!!! Estou toda importante.... hihihihi
Hum... é claro que estou brincando, né? Apesar de me expor por aqui... sou muito tímida! De verdade, não gosto de aparecer, não!!! Mas acho que isso teve uma mãozinha do meu pai... ele deve ter pedido, ou sugerido meu nome... Enfim... no final não importa, falei da minha vida (o que nem acho difícil!) e ainda publicaram umas fotinhas minhas!!! Irado!!! Brigadão, meninas!!!
Por essa felicidade, estou postando essa foto... Nesse dia, tínhamos andado o dia inteiro, aí peguei a máquina botei no tripé, ajeitei o timer e corri pra sair na foto. Tudo funcionou... mas aí perdi o equilíbrio e chutei meu pai... com lama!!! Eita!!! Como ouvi!!!
Mas depois fomos olhar o resultado e rimos muito, porque a foto pegou bem o momento em que ia encostar nele... hahaha A cara de bolado dele!!! Tipo: "O que essa menina tá aprontando?!"
Parece que todo mundo vai viajar nesse feriadão... minha mãe tá convencendo meu pai a me deixar ir com ela pra Angra... Eu vou confessar que estou meio relaxada... parece que vai chover em tudo quanto é lugar!!! E cá entre nós... com chuva, prefiro as comidinhas e os programinhas da minha mamy... Eu posso de vez em quando, né? É muito pecado?
Pensem bem... você acorda... num sábado de feriadão, chovendo e fazendo frio... pega um brownie com chocolate quente... Isso gera algum peso na consciência??? Quero sinceridade!!!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
E não percam por nada!!!
Entre Nós na 10a Mostra de Filmes de Montanha
Rio de Janeiro - Odeon
Dia 22 sexta - 19h
--------------------------------------------------

Guess what? I was interviewed for Mulheres na Montanha (Mountain Girls) website!!! I am so important.. hahaha

I mean... I'm just kidding, OK? Despite of all that exposure here, I am totally shy! Really, I don't like to be a star! Not at all!!! I think dad has something to do with that... He must have asked our suggested my name... Anyway, it doesn't matter. I talked about my life (it's a piece of cake!) and they also posted some pics of me!!! Awesome!!! Thanks a lot, girls!!!

I'm posting this photo just to celebrate my happiness... We had walked during all the day, then I set my camera on the tripod, programmed the timer and ran to my spot. It worked... but I stumbled and kicked my dad... with mug!!! Ouch!!! So much lecture!!! However, when we looked at the pic, we laughed a lot!!! Cause it shows just the moment I was about to touch him... hahaha. Check out his freaked face!!! Something like "what the hell this girl is doing?!"

It seems that everyone is gonna travel this holiday... Mom is convincing dad to let her take me to Angra... But I'm cool about that... It's supposed to rain everywhere!!! And I have to say... if it's raining, I prefer mommy's food and stuffs... Oh, come on, what's wrong with that? Is it a sin? Think about that... you wake up on Saturday... it's a cold rainy Saturday... then you take a brownie with hot chocolate... Should you feel bad about it? I wanna you to be true!!!

Ansiedade... frio na barriga!!!

Voou!!! Voou muuuuuito!!! Foto do meu pai tentando a Uruca... Muito sinistro!!!
Neste fds (com muita chuva) só conseguimos escalar no Sábado, fizemos um tanto de Urubu!!! Foi bem legal, e parecia que ia chover muito a qualquer momento, mas nem choveu!!! Subi e desci várias vezes, mas isso não impressiona mais o meu pai, pois é... me lembro da vez em que eu guiei uma das vias de lá... pude ver um certo orgulho no rosto dele... mas como só os últimos resultados são os que valem... Enfim, ainda ouvi um sermão sobre atitude e responsabilidade...
As vezes acho que exagero com ele, que qualquer coisa já me irrita, mas essa coisa de desempenho e velocidade que ele tem, realmente me irritam!!!
Porque ele nunca pode me esperar pra bater uma foto?
Gente, agora que já estamos em Outubro, a ficha está caindo... tô ficando suuuper-mega ansiosa com a viagem pra Duas Irmãs!!! Vai ser irado demais!!! Eu já vi fotos e ouvi tanto do lugar, que mal me seguro... Mas preciso fazer um pacto com São Pedro... não pode chover nos dias!!! De jeito nenhum!!! Eu deixo que chova durante a semana... e até durante o feriadão... mas não na minha viagem!!!
PS: O Francês ainda anda esquisito comigo.... todo grosso!!! Seu mala!!!
------------------------------------

What a flight!!! Suuuuch a flight! Pic of dad trying the Uruca... Totally scaring!!!

In this (rainy) wknd we only could climb on Saturday, we went to Urubu Rock!!! It was super cool, and looked like it was going to rain right away, but it didn't!!! I climbed up and down many times, but it's not a big deal for dad, not at all... I remember when I once guided one route there... I could see how pride he was...but since only the last results are considered... Humpf, I also received a lecture on attitude and responsibility...

Sometimes I think that I am too tough with him, but this accomplishment and speed stuff of him is so annoying!!!

Why can't he wait for me to take a picture?

People, October is almost coming, I can smell it... I'm getting super mega nervous with the Two Sisters trip!!! It's gonna be awesome!!! I've herd and seen so many pictures about this place, I just can't wait for it... But we totally need a good weather... it can't rain those days!!! Not at all!!! It would be fine if it rains during the weekdays... or even during the next holiday... but not during my trip!!!

p.s.: French is still weird with me... so rude!!! You rotten bastard!!!

Livre, leve e solta!!! Desencanei!!!

É isso!!!
Já pensei tudo que tinha que pensar... Já chorei, já fiquei muito bolada, já me senti culpada... mas chega de pensar no que os outros podem pensar... Euzinha, aqui, sei muito bem que não agarrei o garoto, nem fiquei me insinuando... Isso mesmo!!! Eu agora só espero que a nika um dia repasse tudo, e perceba a falta que ela me faz... Ai... envelheci muito neste episódio!!!
Me fez muito bem conversar com meu amiguinho Francês... apesar de achá-lo muito maluco!!! E parem de botar pilha... o Francês dá em cima de todas as mulheres do mundo, só eu e a Nika somos poupadas... porque somos como irmãs pra ele. Vocês são muito maldosos!!!
E outra... falar depois que aconteceu é fácil!!! Ninguém me alertou pro Juan... humm, além da minha mãe e do meu pai... é e de alguns amigos.... Ah! Não adianta fingir, não estou revoltada!!! Amo todos vocês... hoje!!! hahahahahaha
Mas eu espero poder escalar muuuuito neste fds... mas São Pedro tem que deixar. O evento do ano está chegando, e tenho que estar pronta!!! Na verdade, eu estou pronta... meu pai é quem tem dúvidas... Aquele sargentão maluco!!!
-----------------------------------------

That's it!!!

I've thought too much... I've cried, I've been in shock, I've felt guilty... that's enough! I won't think about what the other guys are thinking anymore... I know myself that I didn't grab that boy, and not even hit on him... that's it!!! I just wish someday Nika thinks again and realize how I miss her... Humpf, I got older cause of that!!!

It was very good to talk to my buddy French... although he's totally nuts!!! And don't even try to say that we have a thing.... French hit on all girls on Earth, just Nika and Me are safe... cause we are like a daughter to him. You guys as so nasty!!!

Besides, giving lecture after all that mess is piece of cake!!! No one had warned me about Juan before... Well, only mom and dad... yes, and some of you guys... Ah! I can't pretend, I'm not angry!!! I love you all... today!!! hahahahaha

I hope to climb very much this wknd... but it depends on the weather. The greatest event of the year is coming and I have to be prepared!!! Actually, I am prepared... just my dad is not sure yet... that crazy general!!!

Chuva e arrumação da casa!!!

Coloquei o Francês na parede neste fds... O Sarrafo, a Beta, a Paty e ele foram ver um filminho aqui em casa ontem. Isso mesmo, sei lá, um mês depois de toda a confusão e ele nunca mais tinha pisado aqui!!! Até minha mãe já tinha percebido... hahaha... ela zoou ele, assim que ele entrou foi hilário!!!
E nem venham botar pilha, hein?! Conheço o garoto quase que a minha vida inteira, é um irmão pra mim!!! E além disso, ele é um galinha!!! Meu Deus!!! Eu já estava desacostumada das histórias dele... o pior, é que são verdade... sempre tem gente confirmando, e o Francês não é daqueles que só conta vantagens... não mesmo, nós também ficamos sabendo das derrotas também!!! Ele é muito cheio de manias (além de querer todas as mulheres do mundo!)... a última (que nem é última, mas só soube agora...) ele não quer mais ficar com a Juju (ficou duas vezes, sei lá) porque ela ficou muito fácil com ele... Pode?! Como assim?! É muito machista, né? Veio com um papinho de que ela não se dá ao respeito!!! Gente?! E ele?
São dois pesos e duas medidas... fiquei indignada... e aí, é claro que o assunto descambou pro Juan. Descobri que ele ficou bolado comigo... muito... porque eu beijei o garoto. Hã?! Primeiro, o que ele tem a ver com isso? Segundo, porque ele não ficou assim com a Nika há um tempo atrás?
E ele disse ter ficado mais chateado por eu ter dado mole pro Juan, do que ter traído a confiança da Nika... Ficou decepcionado comigo... Não esperava isso de mim?!
Gente?! Sou de carne e osso!!! Que história é essa?! Tô passada...
----------------------------------------
I put some pressure on French this wknd... He, Sarrafo, Beta and Paty came here yesterday to watch a movie. That's it... a month has passed since all that mess and he hadn't come here again!!! Even mom had noticed... hahaha... she mocked him as soon as he got there, it was lots of fun!!! Hey, don't start saying that we have a thing, OK? We're friends since ever, he's like a brother to me!!! Besides, he's such a slut!!! My gosh!!! I was almost forgetting his stories... and they are all true! There's always someone to confirm it, and French doesn't just brag... not at all, we also heard his failures!!! He's kind of weird (and want all girls on earth!).. his last story (as long as I know) is that he doesn't want hook up with Juju anymore (they hooked up twice, I think) cause she is very easy to him... is that possible?! What's he thinking? Such a male-chauvinist!!! He told me that she doesn't respect herself!!! Guys, what about him?!
I was pissed off!!! And off course he ended up talking about Juan. He is mad with me... very much... because I kissed that boy. What? First of all, what does he have to do with that? Second, why didn't he get mad with Nika some time ago?
He told me that was more disappointed with me for having hit on Juan than for having cheated Nika... He is disappointed with me... doesn't expected it from me!?
People!? I'm made of flesh and bones, just it!!! What does it mean?! I'm totally shocked...

A mochilinha foi para... tchan...tchan...tchan...

Amiguinhos...
Gostaria de agradecer a todos que participaram, adorei as mensagens de carinho, não sabia que era tão querida. Ai, que lindo!!! Logo agora!!! Obrigada!
O sorteio contou com 102 participantes e o número sorteado foi: 27
De acordo com a planilha do formulário o representante do número 27 é : Camilla Porto Marques Pereira Santos. PARABÉNS!!!!
Camilla, por favor, informe seu endereço para receber sua mochila MARA! Mande email para: luisaentrenos@gmail.com.
Se quiserem conferir cliquem aqui.
Para quem não ganhou: não fique triste porque em breve farei outra promoção super legal!!!
Me aguardem... me aguardem...

Amanhã... alguém vai ganhar uma mochila!!!

Que friiio!!! Podem me chamar de fresca.... mas passei um frio neste fds!!! E a previsão cravou direitinho, né? Sexta a noite começou a virar e pronto, sábado e domingo com esse teto preto aí!!!

Mas eu sei que todo mundo partiu pra pedra... vocês são muito viciados!!! hahaha... Eu também fui... mas toda agasalhada!!! Meu pai já me confirmou que vamos encarar as Duas Irmãs em Outubro, e vocês já sabem... mas isso não é desculpa pra ele me deixar relaxar e curtir um friozinho com meus amigos!!! Vou confessar fiquei sonhando com um chocolate quente todas as vezes que dei segurança pra ele nos últimos dois dias... Quando eu começava a escalar a coisa melhorava, mas sempre... sempre que começava a aquecer, terminava a cordada e lá vinha mais um tempo congelando na parede!!! Sério!!! Não consigo imaginar como conseguem escalar rocha com temperaturas mais baixas... outro dia vi uma foto de Squamish, no Canadá... e o maluco estava numa via e do lado dele tinha aquelas estalactites de gelo descendo pela parede!!!

Gente, imagina a friaca daquele lugar!!! Eu morria... já meu pai adora, e não consegue entender porque fico toda encolhida e meio lerdinha no frio!!!

Agora, pra me despedir... só pra lembrar... Amanhã, um de vocês vai ter uma nova mochila!!! Toda maneira... se você curte escalar, perfeito. Se você vive carregando coisas pra cima e pra baixo, perfeito também!!! E se ainda não participou... preencha os campos dois posts abaixo... vai logo!!! Se não vou virar seu Aurélio e te perturbar... ô lerdeza!!! hahahaha.... ai como já escutei isso!!!
------------------------------------------

What a cold!!! You can call me choosy... but it was so cold this weekend!!! The forecast was perfect, wasn't it? Friday night started to change and that's it, Saturday and Sunday had this black cloudy roof!!!

But I know that everyone went to the rocks... you guys are totally addicted!!! hahaha... I went too... but completely wrapped!!! Dad has already confirmed that we are going to the Two Sisters in October, and you know... it doesn't mean that he's going to relax and let me enjoy the cold weather with my friends!!! I have to say that I dreamed of a hot chocolate milk every time I belayed dad on the last days... When I started to climb things got better, but always... always that I was getting warmer, it was my turn to belay and freeze again!!! Totally!!! I can't imagine how people can climb rocks in low temperatures... the other day I saw a picture of Squamish, in Canada... and the guy was climbing by the side of ice stalactites on the rock!!! People, just imagine the freezing temperature there!!! I would die... but Dad loves that cold and can't understand why I get shrunk and kind of slow in such chilling whether...

Pra quem quiser colar... vale uma mochila!!!

Eu já sei... já sei... vocês querem saber o nome do meu mascote inseparável, né? Olha ele me dando aquele apoio moral num lance esquisito!!! Será que devo falar?

Vou pensar no assunto... hahaha... sinceramente, eu acho que vocês merecem. Sim. sim!!!

Olha, vocês já me acompanharam em travessias grandes, em algumas escaladas iradas, e até algumas imaginárias... conheceram todos os meus amigos, estudaram comigo, foram a algumas festas, viram o Francês ficar com uma dúzia de garotas (incrível!)... viram minha melhor amiga se encantar com o Juan, sofrer por ele, namorar e não desgrudar mais dele... Bom, depois que ele me beijou, não sei se ainda posso chamá-la de melhor amiga (ela não acredita em mim, e nunca mais falou comigo...)

Pois é... me viram super feliz, super na fossa, super furiosa (geralmente por causa do meu pai) mas nunca me deixaram.... é... acho que merecem uma dica minha.

hahahaha.... afinal vale uma mochila i-ra-da!!!

Bem, meus queridos leitores (se vocês leram até aqui), lá vai... o nome do meu mascotinho... e arquiinimigo de meu pai é Link. Isso. E me expliquem... porque ele irrita tanto o sr. Aurélio?

Ele não é super fofo?!
Para participar preencham a ficha no post abaixo!!!

--------------------------------------------------

I know, I know... you people want to know my mascot's name, isn't it? Look at him supporting me on a tough move!!! Should I tell you?I'll think about it... hahaha... sincerely I think you all deserve it. Yes, yes!!!See, you have followed me through large journeys, some awesome climbings (even some imaginaries)... have known all friends of mine, have studied with me, have gone to some parties, have seen French hook up dozen of girls (amazing!)... have seen my best friend falling for Juan, suffering for him, dating and grabbing him forever...Well, since he kissed me I don't know if I still can call her best friend (she doesn't believe me and has never more talked to me...) That's it... you all have seen me super happy, super down, super angry (usually cause of my dad), but you have never left me... yeah... I think you all deserve a clue.hahahahah... After all, it means a awesome backpack!!!Well, my dear followers (if you are still reading), here it goes... my little mascot's name (and enemy of my dad)... is Link. That's it. You tell me... why does he annoys so much Mr. Aurelio?Isn't it super cute?!To participate, fill the form on the last post.

Sorteio valendo 1 mochila Deuter 28 litros irada!

Amiguinhos,

Ganhei uma mochila da Deuter para sortear aqui no blog.
A mochila é a Deuter 28 Guide Lite SL lindinha! Ela pode ser usada para caminhada e escalada. Possui sistema de ventilação Alpine feito em espuma recoberta com tecido Air Mesh e bolso para fixação de sistema de hidratação, bolso na tampa e tira lateral. O modelo conta com aquela proteção nas costas que não machuca e permite você andar por horas e horas com total conforto.

Vamos ao que interessa... as regrinhas para participar do sorteio são:

1. Seguir publicamente o Blog da Luisa. Para seguir só é preciso ter uma conta google ou Twitter e clicar em 'seguir' ali na aba Seguidores no lado direito do blog.
2. Preencher corretamente os campos abaixo e responder à pergunta: "Qual é o nome do bonequinho que é meu mascote?"
3. Todos os participantes que responderem corretamente com seu nome, email válido e a resposta concorrerão no sorteio da mochila;
4. Cada participante poderá enviar apenas uma resposta;
5. As respostas serão contabilizadas a partir das 15h do dia 13/09/10 até 15h do dia 21/09/10;
6. O vencedor receberá o prêmio em sua casa, sem custo algum! Válido somente para residentes do Brasil;
7. O sorteio será efetuado no site Random.org e o resultado será divulgado aqui no dia 22/09 e mandarei um email para o vencedor, o mesmo tem 48 horas para me responder informando nome e endereço completos. Caso o ganhador não responda, o sorteio será refeito;
Qualquer dúvida é só enviar para mim! luisaentrenos@gmail.com
Dica amiga: o nome do bonequinho vocês poderão encontrar em post do blog.

Boa sorte!

Xô, Gripe!!! Quero respirar pelo nariz!!!

Calma, gente!!! Já estou melhor!!! Pois é... melhorei pra poder ir pra escola... que triste, né? Durante o feriado virei um zumbi (foi como o Sarrafo me apelidou), aí ontem já estava melhor e pronta pra escola... ai... nem vou comentar!!!
A foto de hoje é homenagem ao meu pai... Patagônia com o Bernardo Collares... Coisa de gente grande, posso dizer que eu duvido que ele um dia me leve aí. As escaladas são muito loucas, dias andando pra chegar na base, depois dias escalando e mais uns dias pra voltar pro acampamento... hahaha... e nem é exagero, não, viu? Tem que ser casca-grossa (gíria dele).
Mas a homenagem é porcausa de outra escalada irada... Adivinhem!!! Duas Irmãs!!! Isso!!! Finalmente ele confirmou que vamos lá em Outubro, acho que esse é o jeito dele de tentar me botar pra cima... Meu pai é muito tosco, né? Bom, estou garantida, minhas notas já são suficientes (sou muuuito esperta, tá?) e, segundo ele, se eu fizer tudo que ele mandar, vamos subir e descer sem nenhum stress.
Ainda acho que esse papo teve uma mãozinha da minha mãe... Eu vi quando ela ligou pra ele... e minha mãe ligar pro meu pai é um evento muuuuito raro, não satisfeita, poucos minutos depois recebi uma ligação dele, todo fofo (do jeito tosco dele) me contando que vamos fazer mais umas escaladas preparatórias, mas Outubro tem a viagem mais aguardada do mundo... haha
Eles ainda acham que sou criança.... tão previsíveis!!!
---------------------------------

Relax, you all!! I'm feeling better!!! That's it... good enough to go to school... just my luck! During the holiday I was like a zombie (that's how Sarrafo was calling me), but yesterday I felt better and ready to go to school... ah... no comments!!!

Todays' picture pays homage to my dear dad... Patagonia with Bernardo Collares... Grown up stuff... I bet he would never take me there. Climbing there is insane... days hiking to get on the base, then a few days climbing and some more days to come back to the camp... hahaha... I'm not exaggerating, guys! You must be a tough guy (his own words).

But the homage is cause of another awesome climbing... Guess what? The Two Sisters!!! That's it!!! He finally confirmed that we are going there in October, I think this is his way to cheer me up... He's so rough, isn't it? Well, my trip is scheduled, my grades are good enough (I'm soooo smart, OK?) and, according to him, if I do everything he says, we are gonna go up and down with no stress.

I still think that this Two Sisters stuff has to do with mom... I saw when she called him... and mom calling dad is a very rare event. He called me just a few minutes later, cute (in his rough way), telling me that we need some more preparation climbings, but in October we are going on the most waited trip ever... haha

They still think I am a child... so predictable!!

Gripada no feriadão!!!

Sabe quando tudo parece ser coordenado, tudo se encaixa certinho pra te tirar do sério? Hum... pois essa é a minha vida!!! Não me chamem de melodramática... não sou!!! Com toda a confusão acontecendo comigo... fiquei gripada pra completar!!! Tô detonada!!! Meu terceiro dia de TV, cama e canja (minha mãe não existe, né? Brigada, mammy!!!) Tive que furar com meu pai, na sexta eu já estava me arrastando, e de lá pra cá foi só lerdeza!!! Mas ele arranja o que fazer, mesmo com chuva... se bem que certas chuvinhas tiram ele do sério.
Já assisti tudo na televisão... não aguento mais!!! Acho que hoje a noite, o Sarrafo e a Beta vem aqui... vou prendê-los aqui comigo, e não vou deixá-los ir embora!!! Nós vamos ver algum filme, sei lá... deixei por conta do Sarrafo... tomara que não seja de luta!!!
Os dois estão grudados... isso é muito engraçado, né? Eram amigos há um tempo, e nada... de repente (e eu tenho certa participação nisso) colaram um no outro!!! Adoro os dois!!! Eles são muito parecidos, calmos, maduros, parece que sabem o que querem... Eu realmente admiro isso nas pessoas, ter uma meta, traçar um plano e conseguir cumprí-lo... Pra mim é tão difícil, gosto de tantas coisas, quero fazer de tudo... ai, odeio ficar parada!!! Sai pra lá gripe maligna!!!
Ah! Sim! Na foto mais uma das minhas ESCALADAS IMAGINÁRIAS PREDILETAS... boulderes na beira de um lago!!! Hum... postei essa pra atrair energias positivas pra mim!!!
---------------------------------------------------------
You know when everything seems planned, all the things going in a such way to make you lost your mind? Hum... that's my life!!! Don't call me melodramatic... I'm not!!! Besides all that mess in my life, now I got flu!!! I'm trashed!!! Today is my third day of TV, bed and chicken soup (thanks mommy!!!)... I couldn't go to dad's home. Friday I was terrible, and since them I'm living in slow motion!!! But I'm sure he finds something to do, even when it's rainy... although some rains really make him crazy.
I've watched all kind of stuff on TV... can't do it anymore!!! I think tonight Sarrafo and Beta are coming here... I'm gonna lock them here with me!!! We'll watch some movie, whatever... Sarrafo is in charge. I just hope it's not an art martial movie!!!
They are bound... this is very funny, isn't it? They were just friends for so long... and all of a sudden (and thanks to me) they can't stay apart from each other!!! I love them!!! They are so alike, ease, mature, they both know what they want... I really appreciate it in people, to have a goal, to make plans and achieve it... It's so hard for me to do it, I like of so random things, I want to do all them all... oh, I hate to be stuck here!!! Get out dam flu!!!
Oh, Yes! The pic shows one of my FAVORITE IMAGINARY CLIMBING... Boulders on the board of a lake!!! Hum... I posted it to attract good vibrations for me!!!

Desabafos... Me aguentem!!!

Duas semanas quase... e nenhuma conversa com a Nika. Isso deixa a minha vida muito estranha!!! Mesmo com o Juan, nós sempre nos falávamos (além de sentarmos juntas na escola), mas agora ela sempre me evita. A Paty e a Beta já conversaram com ela, e tentaram falar sobre o evento fatídico... mas é um assunto delicado. A Paty está em cima do muro, pra mim ela diz que me entende, mas que também entende a Nika. A Beta não... ela só não sabe como dizer pra Nika, que ela tá namorando um pela (palavras dela)!!!

O Sarrafo acha que preciso dar um tempo mesmo... sem forçar nenhuma situação, ele aposta que o Juan vai se queimar sozinho, falou pra eu escrever um e-mail, ou uma carta mesmo, com data, contando toda a minha versão, e falando sobre o que estou sentindo... mas não enviar. Só deixar guardado pro momento certo... segundo ele, eu saberei quando o momento chegar. Isso só pode ser coisa de arte marcial, né? Papo todo enigmático.

E o Francês... bem, esse tá difícil de entender... não fala comigo direito desde a festa, e ainda secou também com o Juan (pelo que tô sabendo). Já perguntei o que é... mas nem uma resposta... Um mistério!!!

Gente... eu prometo que vou parar de encher vocês com esse papo... mas agora (ainda mais agora) vocês são minha válvula de escape... Preciso desabafar!!! Aguentem, vai!!!

---------------------------------------------------

It has been almost two weeks now... and no chat with Nika. It makes my life soooo weird!!! Even while dating Juan, she used to talk to me all the time (and to sit by my side at class). But now she avoids me. Paty and Beta tried to talk about the happening with her... but it's tough. Paty is sit on the fence. She says she understands me, but also understands Nika. Beta thinks Nika dates a jerk (her own words)!!!
Sarrafo thinks I just need a little break... and Juan will ruin himself alone. He suggested me to write down a letter (or an email) telling my point of view and feelings about this whole story. Then, someday I'll know when it's time to send it. It must be a martial art stuff! So mysterious...
What about French? He's hard to understand... doesn't talk to me since the party, and, as long as I know, is not talking to Juan neither. I've asked him what's the matter... but no clue... Such a mystery!!!
Guys, I promise I will stop annoying you people with that stuff... but now (even more now) you all are my outlet for stress... I need to unbosom!!! Come on, you can handle it!!!

Novos hábitos... me dão saudades dos antigos!!!

Revolta... Revolta totaaaaaal!!!
Recebi uma mensagem do Juan... Isso pode, gente??? Depois de toda a confusão... Ele quer conversar comigo, disse que no sábado... com o susto, nem lembra do que falou pra Nika, mas que não quer perder minha amizade, que gosta de mim... Olha, isso é horrível. É péssimo ouví-lo dizer que gosta de mim depois de tudo. Aposto que a Nika nem suspeita dessa mensagem... eu devia repassar pra ela. E ver o circo pegar fogo!!!
Mas eles estão bem de novo, e eu sei o que ela sente por ele... Além disso, do jeito que estou manchada com ela, é capaz de nem acreditar em mim... de novo!!! Estou vivendo meus piores dias... Beijei um príncipe, que virou um sapo e ainda me levou embora minha amiga!!! Que coisa maluca!!! Como faço pra ela enxergar a verdade?
Outra coisa maluca, é o Francês... Está todo revoltado comigo... Nào fala direito comigo desde sábado!!! Uma semana já!!! É claro que já perguntei o porquê disso... ele desconversa e me ignora, o que eu fiz pra ele? Será que tomou as dores da Nika? Porque? Ele continua falando com ela, tudo normal... mas sumiu da minha vida!!! Nem me deixou contar o que aconteceu naquela noite... Porque?
Olha... eu tô cansada disso... poderíamos passar adiante?
----------------------------------------------
Pissed off... Totally pissed off!!!
I received a message from Juan... is it possible??? After all that mess... He wants to chat with me... he told me that last Saturday... in shock, he cannot even remember what he told Nika, but he doesn't want to lost my friendship, cause he likes me... Hey, that's terrible! It hurts to hear that after all the happened. I bet Nika doesn't have any idea of this message... I should forward her the message, and watch it get crazy!!!
But they are well again, and I know what she feels for him... Besides, the way she's mad about me, she may not even believe me... again!!! I'm living my worst days... Kissed a prince who turned into a frog and took my friend away!!! That's crazy!!! How can I make her see the truth?
Other crazy stuff is French... He's kind of hating me... Doesn't talk to me since Saturday!!! It's been one week!!! Of course I asked him "why?"... he just changed the subject and ignored me... what did I do to him? Is he mad cause of Nika? Why? He continues talking to her, everything normal... but he disappeared of my life!!! He not even let me tell him what happened that night... Why?
Well... I am tired of all of that... could we go ahead?

Ninguém acredita em mim...

Nika não fala comigo... O Francês surtou, parece pior comigo que a Nika... Juan, bom, ele e a Nika continuam juntos, ouvi que ele me culpou pelo sábado... Pode? Tô suuuuuper triste... Como ele pode ter feito isso? Será que foi tudo premeditado?
Estávamos na festa, e ele me pediu para ir pegar mais refri com ele... ok! Aí, me disse que os refrigerantes estavam no carro, na garagem... e lá fui eu. E ele ficou me perguntando porque eu estava irritada com ele, porque não falava mais direito com ele... ai, gente!!! Foi então que assim que entramos na garagem, ele se virou e me agarrou... e me beijou!!!
Eu não vou mentir pra vocês... todos me conhecem o suficiente já. Eu beijei de volta... sim. Eu sei, foi suuuper errado, mas sei lá, não controlei... aconteceu, meio no susto. Mas foi então que percebi que a Nika estava ali... Queria morrer!!! Literalmente!!! Morrer... sumir!!!
Como pude fazer algo assim? Com ela?
Devia ter mais auto controle... Eu imaginava que tinha... vocês sabem, sou tranquila, nunca fui atirada... tenho amigos, gosto deles... E agora isso!!!
Os únicos que estão falando direito comigo são a Beta e o Sarrafo... Brigadão amiguinhos!!!
Os outros (não tenho certeza, hein?) mas parecem acreditar no Juan... que fui eu que agarrei, e forcei uma situação... Que sou traíra!!! Porque ele pode fazer isso e tudo ficar bem?
É muita injustiça... e o que eu mais queria, era poder desabafar isso pra minha amiga...
--------------------------------------------
Nika doesn't talk to me... French freaked out, seems worse than Nika... Juan, well, he and Nika are still together and I heard that he blamed me for the Saturday happening... is it fair? I'm sooooooo sad... How could he do that? Was it all planned?
We were at the party and he asked me to take more soda with him... OK! Then he said that the soda was inside the car, in the garage... and so went I. So he started asking me why I was so angry with him, why I wasn't talking to him... oh, guys!!! Then we entered the garage, he just grabbed me... and kissed me!!!
I won't lie... you all know me very well. I kissed him back... yes. I know, it was super wrong, but, don't know, I couldn't help it... it happened all of a sudden. So I realized that Nika was there... I wanted die!!! Literally!!! To die... to disappear!!!
How could I do something like that? Just to her?
I should have had more control over myself... I thought I had... you all know, I'm quiet, I was never like that... I have friends, I like them... And now that!!!
Beta and Sarrafo are the only friends who are talking normally to me... Thanks a lot, buddies!!!
The other ones (I'm not sure, OK?) seem to believe Juan's story... that I grabbed him... that I am a betrayer!!! Why can he do it and be OK?
That's so unfair... and what I most wanted now was to talk about that to my friend Nika...

Parem aqui... quero descer!!!

Sábado a noite... Gente... Não tenho o que comentar... Minha vida virou de cabeça pra baixo... Vou ficar offline... Tá uma confusão só!!! Preciso... Ah! Não sei mais nada... Socorro!!! Parem aqui... quero descer!!!
-------------------------------------
Saturday night... Guys... I have no comment... My life is upside down... I'm gonna be offline... It's such a huge mess!!! I need to... Ah! I dont know anything... Help!!! Stop it... I wanna get out!!!