Amanhã... Amanhã... Amanhã...

Assista ao filme Entre Nós e veja o que rolou na viagem de Luisa e Aurélio para escalar as Duas Irmãs. Amanhã!!!
Sexta dia 22 - 19h - Cinema Odeon
10a Mostra de Filmes de Montanha
Ingressos no aqui.

Amanhã!!! Iêêêê!!!

Finalmente... estou esperando por esse dia há muito tempo!!! Tudo pronto, máquina com bateria carregada, mochila toda carregada (já repararam que as mochilas sempre ficam felizes quando estão cheias?!), e euzinha tô toda carregada!!! hahaha
Eu achei que fosse ficar mais nervosa quando chegasse o dia... mas estou tranks. Bem, estou indo com o senhor backup, o mister procedimentos... hahaha... a previsão é que entre uma frente fria no sábado a noitinha, até lá já estaremos de volta no acampamento... tomara... tomara... eu odeio ficar molhada naquela friaca, congelo total!!! Vocês já repararam que sou uma magrelinha, né? Não tenho a proteção natural contra o frio... é sinistro!!! Fico toda roxa...
Meu pai vai me apanhar muuuito cedo, por isso nada de torpedinhos noturnos hoje, senão fico toda detonada amanhã... e vou andar o dia inteiro!!!
Vocês têm noção que vou trazer mega-gigas de fotos de lá? Vou precisar criar outro blog pra postar todas...
Minha mãe é um misto de preocupação e orgulho... acho que ela tá feliz, porque meu pai deve começar a aliviar pro meu lado depois dessa escalada... Ela sabe como fico alterada quando ele me trata feito criança, e pra ter armado essa subida comigo, é porque confia na minha seg!!! Iêê!!!
Gente, também, tive que aturar muito pra chegar aqui, né?
Hummm... bem, agora só volto a postar aqui com fotos da viagem... Prometo inspiração total!!! Aguardem!!! Duas Irmãs... aqui vou eu!!!
PS: Hoje começa a Mostra de Filmes de Montanha, no Odeon, tem exposição de fotos da Silvia e do Vinil, e até Domingo muitos filmes irados!!! Eu queria muito ver o filme "Platô" do Ricardo Cosme, mas vocês já sabem, né? Por isso, apareçam por lá e me contem como foi!!!
---------------------------------------
Finally... I've been waiting for this day for ages!!! All checked... batteries charged, backpack loaded (have you ever noticed how happy loaded backpacks are?) and I am myself loaded as well!!! Hahaha
I thought I would be more anxious when this day arrived... But I'm cool. Well, I'm going with Mr. Backup, the master of procedures... Hahaha... It's supposed to become cold and rainy Saturday evening, but at that time we must be back to the camping area. I hope so... I hope so... Hate to get wet in such cold, I totally freeze!!!
I bet you all have realized that I'm a skinny girl (in the wrong way!), haven't you? I have no protection against cold... That sucks!!! I get purple!!!
Dad is going to take me sooooo early, so please don't send me any late night text message, OK? I'm going to walk a lot tomorrow!!!
Do You guys have any idea of how many gigabytes of pics I'm gonna bring from there? I'll need to create another blog to post it all...
Mom is worried and proud at the same time... I think she's happy cause dad must take it easier with me after that. She knows how freaked out I get when he treats me like a child, and if he planned this climb trip with me is because he trusts my safe procedure. Yeah!!!
Fair enough... I worked very hard to get it, didn't I?
Well, next time I post here you're gonna see trip's pics... I promise totally inspired photos!!! Very soon... The Two Sisters Mountain... Here I go!!!
P.S. The Mountain Film Festival starts tonight at Odeon Cinema. There's gonna be Silvia and Vinil's photo showing and a lot of awesome movies until Sunday!!! I wanted so much to watch the Ricardo Cosme's movie "Plato"... But you know where I'm gonna be, don't you? So drop by there and tell me everything later!!!

Falta uma semaninha... tudo isso?!?!

Sim... quem frequenta esse blog desde Março, imagina como estou ansiosa pela semana que vem!!! Eu tento variar de assuntos, e desabafar minha vida pra vocês!!! Mas não dá pra mentir... Semana que vem vou finalmente subir a maior das Duas Irmãs com meu pai!!! Iêêê!!!
Foi muita ralação até aqui... Nossa, muito estudo pras provas e (o que é pior!) a avaliação do meu pai, sobre minhas habilidades na pedra!!! Eita!!! Foi difícil, mas valeu muito a pena!!! Sexta que vem nós partimos pra mais aguardada viagem de todos os tempos... hahaha
Pra mudar de assunto... conversei com a Paty... Horrível, o que rolou com ela e o Juan!!! Muito baixo nível!!! Como foi que caímos no papinho desse cara?! Hein?! Como pode? Ele me jogou contra minha melhor amiga, e já ia fazendo isso de novo com a Nika e a Paty... mas dessa vez a Nikinha abriu os olhos!!! Ainda bem... Nós temos que ficar unidas contra esses tipinhos ... super fofos, amiguinhos, lindos e .... galinhas até os ossos (que são de galinha!). Quando rolou o lance comigo há alguns meses, a Paty ficou super bolada, e ele fez o papel de vítima pra ela. Que duas caras!!! Ai, que ódio!!!
Minha mãe disse que ainda vamos rir disso tudo... sei não... é tão bizarro!!! Acho que vamos ficar traumatizadas pra sempre... Nem quero ver um desses por perto!!! Saiam fora, seus galinhões!!!
Mudando de assunto mais uma vez... Sabe o que também rola na semana que vem? Meu pai sabe... ele nunca perdeu uma edição da Mostra de Filmes de Montanha, afinal até quando vai ao cinema, ele quer ver montanha na frente!!! 10 anos direto!!! Vou falar... acho que o sonho dele é fazer um ou aparecer em um filme de escalada... mas com aquela cara emburrada fica difícil, né?! hahaha
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mostra de Filmes de Montanha
Sexta dia 22 - 19h - Entre Nós
Nem pensem em perder!!!
------------------------------------------------------
Yes... the ones who has been reading this blog since March know how eager I am for the next week!!! I try to talk about something else and tell my personal dramas, but I can't lie... Next week I am finally going to climb the highest peak of the Two Sisters with my father!!! Yeah!!!
I've worked so hard so far... Gosh... I've studied pretty much for the tests and (what is even worse) for my dad's evaluation about rock climbing!!! Wow!!! It was tough, but is worth it all!!! Next Friday begin the most desired trip EVER....hahaha
Changing the subject... I talked to Paty... Terrible what happened between her and Juan!!! So gross!!! How could we be attracted by his shallow tellings? How was it possible? He pushed me against my BFF and was about to do it again with Nika and Paty... but this time Nikky opened her eyes!!! Thanks god... We have to be together against this kind of guy... so cute, friendly, hot and... such a players!!! When it happened to me a couple of months ago, Paty freaked out and he played victim to her. Such a two faces!!! I hate it so much!!!
Mom says we all are going to laugh about it someday... I don't think so... it's so crazy!!! I think we are going to be traumatized forever... I don't even want to se one of those!!! Get out, you bastards!!!
Changing the subject again... Know what is also happening next week? It's my dad... he has never missed one showing of the Mountain Film Festival... even when he goes to the cinema, he wants to see mountains! 10 years in a row!!! Listen... I think his dream is to make or to be screened in a mountain movie... but with that sulky face it's gonna be hard, doesn't it? hahaha

Ansiedade... frio na barriga!!!

Voou!!! Voou muuuuuito!!! Foto do meu pai tentando a Uruca... Muito sinistro!!!
Neste fds (com muita chuva) só conseguimos escalar no Sábado, fizemos um tanto de Urubu!!! Foi bem legal, e parecia que ia chover muito a qualquer momento, mas nem choveu!!! Subi e desci várias vezes, mas isso não impressiona mais o meu pai, pois é... me lembro da vez em que eu guiei uma das vias de lá... pude ver um certo orgulho no rosto dele... mas como só os últimos resultados são os que valem... Enfim, ainda ouvi um sermão sobre atitude e responsabilidade...
As vezes acho que exagero com ele, que qualquer coisa já me irrita, mas essa coisa de desempenho e velocidade que ele tem, realmente me irritam!!!
Porque ele nunca pode me esperar pra bater uma foto?
Gente, agora que já estamos em Outubro, a ficha está caindo... tô ficando suuuper-mega ansiosa com a viagem pra Duas Irmãs!!! Vai ser irado demais!!! Eu já vi fotos e ouvi tanto do lugar, que mal me seguro... Mas preciso fazer um pacto com São Pedro... não pode chover nos dias!!! De jeito nenhum!!! Eu deixo que chova durante a semana... e até durante o feriadão... mas não na minha viagem!!!
PS: O Francês ainda anda esquisito comigo.... todo grosso!!! Seu mala!!!
------------------------------------

What a flight!!! Suuuuch a flight! Pic of dad trying the Uruca... Totally scaring!!!

In this (rainy) wknd we only could climb on Saturday, we went to Urubu Rock!!! It was super cool, and looked like it was going to rain right away, but it didn't!!! I climbed up and down many times, but it's not a big deal for dad, not at all... I remember when I once guided one route there... I could see how pride he was...but since only the last results are considered... Humpf, I also received a lecture on attitude and responsibility...

Sometimes I think that I am too tough with him, but this accomplishment and speed stuff of him is so annoying!!!

Why can't he wait for me to take a picture?

People, October is almost coming, I can smell it... I'm getting super mega nervous with the Two Sisters trip!!! It's gonna be awesome!!! I've herd and seen so many pictures about this place, I just can't wait for it... But we totally need a good weather... it can't rain those days!!! Not at all!!! It would be fine if it rains during the weekdays... or even during the next holiday... but not during my trip!!!

p.s.: French is still weird with me... so rude!!! You rotten bastard!!!

Amanhã... alguém vai ganhar uma mochila!!!

Que friiio!!! Podem me chamar de fresca.... mas passei um frio neste fds!!! E a previsão cravou direitinho, né? Sexta a noite começou a virar e pronto, sábado e domingo com esse teto preto aí!!!

Mas eu sei que todo mundo partiu pra pedra... vocês são muito viciados!!! hahaha... Eu também fui... mas toda agasalhada!!! Meu pai já me confirmou que vamos encarar as Duas Irmãs em Outubro, e vocês já sabem... mas isso não é desculpa pra ele me deixar relaxar e curtir um friozinho com meus amigos!!! Vou confessar fiquei sonhando com um chocolate quente todas as vezes que dei segurança pra ele nos últimos dois dias... Quando eu começava a escalar a coisa melhorava, mas sempre... sempre que começava a aquecer, terminava a cordada e lá vinha mais um tempo congelando na parede!!! Sério!!! Não consigo imaginar como conseguem escalar rocha com temperaturas mais baixas... outro dia vi uma foto de Squamish, no Canadá... e o maluco estava numa via e do lado dele tinha aquelas estalactites de gelo descendo pela parede!!!

Gente, imagina a friaca daquele lugar!!! Eu morria... já meu pai adora, e não consegue entender porque fico toda encolhida e meio lerdinha no frio!!!

Agora, pra me despedir... só pra lembrar... Amanhã, um de vocês vai ter uma nova mochila!!! Toda maneira... se você curte escalar, perfeito. Se você vive carregando coisas pra cima e pra baixo, perfeito também!!! E se ainda não participou... preencha os campos dois posts abaixo... vai logo!!! Se não vou virar seu Aurélio e te perturbar... ô lerdeza!!! hahahaha.... ai como já escutei isso!!!
------------------------------------------

What a cold!!! You can call me choosy... but it was so cold this weekend!!! The forecast was perfect, wasn't it? Friday night started to change and that's it, Saturday and Sunday had this black cloudy roof!!!

But I know that everyone went to the rocks... you guys are totally addicted!!! hahaha... I went too... but completely wrapped!!! Dad has already confirmed that we are going to the Two Sisters in October, and you know... it doesn't mean that he's going to relax and let me enjoy the cold weather with my friends!!! I have to say that I dreamed of a hot chocolate milk every time I belayed dad on the last days... When I started to climb things got better, but always... always that I was getting warmer, it was my turn to belay and freeze again!!! Totally!!! I can't imagine how people can climb rocks in low temperatures... the other day I saw a picture of Squamish, in Canada... and the guy was climbing by the side of ice stalactites on the rock!!! People, just imagine the freezing temperature there!!! I would die... but Dad loves that cold and can't understand why I get shrunk and kind of slow in such chilling whether...

Xô, Gripe!!! Quero respirar pelo nariz!!!

Calma, gente!!! Já estou melhor!!! Pois é... melhorei pra poder ir pra escola... que triste, né? Durante o feriado virei um zumbi (foi como o Sarrafo me apelidou), aí ontem já estava melhor e pronta pra escola... ai... nem vou comentar!!!
A foto de hoje é homenagem ao meu pai... Patagônia com o Bernardo Collares... Coisa de gente grande, posso dizer que eu duvido que ele um dia me leve aí. As escaladas são muito loucas, dias andando pra chegar na base, depois dias escalando e mais uns dias pra voltar pro acampamento... hahaha... e nem é exagero, não, viu? Tem que ser casca-grossa (gíria dele).
Mas a homenagem é porcausa de outra escalada irada... Adivinhem!!! Duas Irmãs!!! Isso!!! Finalmente ele confirmou que vamos lá em Outubro, acho que esse é o jeito dele de tentar me botar pra cima... Meu pai é muito tosco, né? Bom, estou garantida, minhas notas já são suficientes (sou muuuito esperta, tá?) e, segundo ele, se eu fizer tudo que ele mandar, vamos subir e descer sem nenhum stress.
Ainda acho que esse papo teve uma mãozinha da minha mãe... Eu vi quando ela ligou pra ele... e minha mãe ligar pro meu pai é um evento muuuuito raro, não satisfeita, poucos minutos depois recebi uma ligação dele, todo fofo (do jeito tosco dele) me contando que vamos fazer mais umas escaladas preparatórias, mas Outubro tem a viagem mais aguardada do mundo... haha
Eles ainda acham que sou criança.... tão previsíveis!!!
---------------------------------

Relax, you all!! I'm feeling better!!! That's it... good enough to go to school... just my luck! During the holiday I was like a zombie (that's how Sarrafo was calling me), but yesterday I felt better and ready to go to school... ah... no comments!!!

Todays' picture pays homage to my dear dad... Patagonia with Bernardo Collares... Grown up stuff... I bet he would never take me there. Climbing there is insane... days hiking to get on the base, then a few days climbing and some more days to come back to the camp... hahaha... I'm not exaggerating, guys! You must be a tough guy (his own words).

But the homage is cause of another awesome climbing... Guess what? The Two Sisters!!! That's it!!! He finally confirmed that we are going there in October, I think this is his way to cheer me up... He's so rough, isn't it? Well, my trip is scheduled, my grades are good enough (I'm soooo smart, OK?) and, according to him, if I do everything he says, we are gonna go up and down with no stress.

I still think that this Two Sisters stuff has to do with mom... I saw when she called him... and mom calling dad is a very rare event. He called me just a few minutes later, cute (in his rough way), telling me that we need some more preparation climbings, but in October we are going on the most waited trip ever... haha

They still think I am a child... so predictable!!

Coisas da adolescência? ou de um destino cruel?

Hum... Andei pensando, sabe? Refletindo... pra parecer mais maduro...
Se me dou mal nas provas, não sou mais criança, preciso pensar no futuro, querer alguma coisa da vida...
Se quero ir a uma festa e acabo me atrasando um pouco a chegar em casa, aí lá vem, só quando for adulta pode... quando pagar minhas contas... for dona do meu nariz...
Ou seja, minha maturidade e idade variam de acordo com a ocasião??? Não tem como ganhar esse jogo? Tenho que sentar e esperar? Sabe o que parece? e nisso meu pai e minha mãe são iguais, parece que não mereço a confiança deles... Eles acham que se derem corda, vou ficar por aí... largada, e nunca mais me encontro... Ai... Será que tudo o que fiz até agora não conta? Se vocês não sabem ainda, sou suuuuper comportada!!! Já me viram perder a linha por aqui alguma vez? Pois é... e já circulo por aqui há 4 meses... uma eternidade!!!
Gente, sou super careta e tranquila... só meus pais não veêm isso!!! Que vida!!!
Isso tudo porque foi um sacrifício(pessoas, um sacrifício!!! Meu Deus!!!) conseguir liberação pra festinha de sábado!!! Inacreditável!!! Meu pai quase apelou... por pouco ele não entra com um papo de que sem escalar direito, não me leva nas Duas Irmãs em Outubro. O combinado não era me sair bem nas notas?!?!? E tenho ido a todas as escaladas que ele marca!!!
Enfim... No final, ufa, consegui... Vou na festa sábado... mas hoje! Quinta!!! Acordei e vi um monstro no espelho!!! Nasceu uma monstra na minha cara!!! Uma espinha giga!!! GIGA!!!
AHHHHH!!! Porque??? Se alguém souber como sumir com ela em dois dias, por favor, me diga!!!

Gente, não esqueçam da promoção: Vou com a Luisa no Anima Mundi! Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...". O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ. Confira aqui o regulamento.
Programação no AnimaMundi:
Entre Nós está no "Curtas 11"
Praça Animada CCBB
sex16 - 19h
dom18 - 19h
Odeon BR
sab17 - 13:30h
qua21 - 13:30h
Arteplex
ter20 - 16h
------------------------------------------------
Hum... I've been thinking... reflecting (seems maturer)
If I go bad on tests... I'm not a child anymore, I have to think of my future, I need to plan my life...
If I want to go out at nigh and get home late... Then I'm not an adult yet, I have to wait until I am full growth and I can pay for my bills...
Therefore, my maturity and age change according to the situation??? It's a loose-loose game! Do I have to just sit and wait? It seems that both my parents are the same about it... they totally don't trust me... They think that If they give me space, I'll be lost... Oh... So nothing I have done so far matters? If you guys don't know yet... I'm very easy and obedient!!! Have you seen me freaking out any time here? It's been four months here already... it's an eternity!!!
Guys, I'm super straight and cool... only my parents can't see that!!! Just my luck!!!
It was a fight (yes, people, it was a fight!!! My Gosh!!!) to get permission to go to the Saturday's party!!! Insane!!! Dad almost gave up about taking me to the Two Sisters climbing in October. It's not fair!!! Wasn't the deal about getting good grades at school?!?! And I've been practicing climbing every time he asks me!!!
Anyway... At last, phew, I got it... I'm going to the party this Saturday... But today, Thursday, I got up and found a monster on the mirror!!! I have a huge pimple on my face!!!! HUGE!!! OHHHH! Why??? If anyone there knows how to get rid of it in two days, please, tell me!!!

Treininho no muro...

hahahahahaha
Bernardo, Bagre e meu pai... Bebendo cachaça, ô povo pra gostar disso!!! São grandes entendedores do assunto, é claro que meu pai nunca me deixou provar...
Eu nem precisava escrever isso, né? Pra mim, ele diz que não gosta, nem faz questão, mas nunca desperdiça uma oportunidade...
Ontem fomos no muro, lá na Limite Vertical, treinei um tanto, e até meu pai arriscou umas passadas. Mas esses três aí gostam mesmo é de pedra. O Bernardo colocou a maior pilha pro meu pai me levar nas Duas Irmãs em Outubro... ai... Eu quero muito ir... mas quando minhas notas saírem, Hummmm...Não vai ser bonito, não!!! Vai ter aquele sermão, e a primeira ameaça vai ser essa viagenzinha!!! Por que? Por que?
O Bagre é um dos conquistadores da via, e o Bernardo e meu pai os primeiros a repetir, e se os "Deuses da Cadena" me ajudarem, vou repetí-la também!!! Eles escalam juntos há um tempão, já passaram vários venenos nas paredes... e enquanto isso, eu tenho que fazer dever de casa e ficar enfiada em livros, isso não é justo!!!
Hoje eu tô meio moída... coisas de muro!!! E ainda tem treino de vôlei mais tarde... Afe!
--------------------------------------
Bernardo, Catfish and my dad. They really like spending time together telling old stories while having a drink. Of course my dad never let me taste it…I didn’t even have to write that, right? Yesterday we went to Catfish’s climbing gym – Limite Vertical – I climbed a little and even my dad climbed there even though it’s not his thing.Those guys only like real rocks. Bernardo was telling my dad that he really should take me to the Two Sisters in October …great…cause I really wanna go! But when my dad sees my grades…It’s not gonna be pretty. He’s certainly gonna lecture me and the first thing he’s gonna say is that I’m not going on the trip. Why? Why?Catfish if one of the guys who opened the route and Bernardo and my dad were the first ones to repeat it I hope this year I’ll do it too. They’ve been climbing together since forever, they’ve faced all kinds of trouble during their climbing trips!!!So awesome…meanwhile I have to stay home with my head stuck on my school books…that’s not fair!!!Today I’m a little tired…because of all that indoor climbing. And I still have volleyball practice later!!!