Feriadão!!! Trilha, praia e ... chuva?!

Amanhã acordo muuuito cedo e vou pra Travessia da Joatinga!!!
A trilha é em Paraty, durante 4 dias vamos passar por 11 praias e várias cachoeiras... ou seja tudo de bom!!!
Só a previsão é que não é boa!!! Hummm... São Pedro ajuda a gente, vai?!
A Nika vai comigo... Iêêêêêê!!!
Por isso vou ficar sem postar por uns dias... e aí resolvi colocar fotos dos amiguinhos hoje...
A primeira é um colírio pras meninas: Sarrafo. Meu amigão!!! Ele é lindo, né? Esse menino é sinistro, cabeçudo, faixa azul de jiu-jitsu, super gente boa... impressionante, Sarrafo circula por todas as tribos...hehe.. é verdade, ela fala com todo mundo, e acho que todo mundo gosta dele!!! E está solteiro, meninas!!!
Até meu pai adora ele, vive dizendo como Sarrafo é dedicado, focado... enfim, sinto que meu pai gostaria que ele fosse mais que amigo... Nada a ver, pai!!!
A segunda é minha amiguinha Patrícia, eu tentei convencê-la a ir conosco neste feriado, mas não consegui...
E a última foto é do Francês (figura!!!) e da Beta... Francês não quis ir pra Joatinga conosco por causa de uma menina que ela vai conhecer... Esse garoto vive em função disso? E a Beta, bem, foi difícil explicar pra ela porque fazer andando o que se pode fazer de barco... hahaha... Ela me disse que eu adoro programa de índio!!!
-------------------------------
Tomorrow I wake up very early. We're going on a hiking trip! The Joatinga traverse!!! It's a four day hiking trail in Paraty and we'll pass by 11 beaches and lots of waterfalls...Awesome!!!

Only...the weather forecast isn't really helping...Come on Saint Peter, give us a hand!!!

Nika is coming with me...Ieeeehhh!

I won't be posting for a few days...so I decided to put pictures of my friends today...

The first one is for the girls: Sarrafo!!! Super friend!!! He is a hunk isn't he? This guy comes with the whole Clark Kent / Superman package: he is a geek and a jiu-jitsu fighter (blue ribbon!). Very nice guy, fits all crowds...hehe...it's true, he talks to everybody and everyone likes him. Girls, he is single!!!

Even my dad likes him. Always saying how dedicated and focused he is...well, a I think my dad wanted us to be more than just friends. Sorry, dad. Not gonna happen...

The second one is my BF Patricia. I tried to talk her into coming with us this hollyday, but no way. Too much nature for her I guess...

The last picture are my friends French (what a character!) and Beta. French didn't wanto to go to Joatinga because of some girl he's interested in...tipycal. Is that all he thinks about?

Beta is not going because I didnt 'succeed in explainig her why we are walking all the way if we could just take a boat...hahaha. So she said “No way!”.

Boulder... calor... praia...

Adorei essa foto!!!
Adivinha quem tirou? Minha mâezinha!!! Ficou irada!!!
É isso mesmo, fui pra Urca com minha mãe ontem... meu pai está em Salinas, eu acho. Aí, pertubei tanto, que ela acabou me levando pra lá. Só levei a sapatilha e o magnésio, e acabei entrando num boulderzinho... tava tãããõ quente...
Hummm... Já ouvi por aí, que boulder é treino pra parede... mas não é não. Tem muita gente que só curte essa onda de boulder, é uma modalidade própria dentro da escalada... haha... sem preconceitos!!! Só que nessa, não dá pra levar o Link agarrado comigo...
Ainda bem que esbarramos com o hugo e seu crashpad, aí pude entrar nesse boulder da foto, o Hugo deu seg pra mim e eu dei seg pra ele.
Não sei a graduação desse problema, mas era difícil, viu?! Pra mim, né? O Hugo fez ao mesmo tempo que conversava com minha mãe...
Foi quando ele disse, que me acha super forte e técnica... ai! Quase morri... Vou desabafar... ELE É LINDO, FOFO e ULTRASUPERMEGA COOL!!!
Queria ser mais velha...

Notícias do front: Nika está desencanando... Juan não ligou mesmo. Cadê você, seu mala?! O bizarro, é que ficou cheio de garoto cercando ela essa semana... Que fenômeno é esse?!
-----------------------------------------------
I loved this picture!!! Guess who took it? My mom!!! Awesome!!! That's right, yesterday I went to Urca with my mother... Dad's in Salinas, I guess. So, I beg her and she drove me there. I had only my climbing shoes and chalk bag, just to bouldering... It was soooo hot....
I heard that boulder is only practicing for real rock climbing... but it isn't. There's a lot of people who just enjoys bouldering, it's a sport inside of a sport... haha... no prejudice!!!
We were lucky to run into Hugo and his crashpad, so I could try this boulder on the picture, he watched me, and I watched him. I don't know how difficult it is, but it's difficult for me. Only for me... Hugo made it while he was chatting with my mom...
Then he said, that I am very strong and skilled... Oh! I almost died... I need to say something... HE'S GORGEOUS, CUTE AND ULTRASUPERMEGA COOL!!!I wish I was older...
Front news: Nika is almost resigned... Juan didn't phone her. Where are you?! By the way, during the week there was a lot of boys flirting with her... What is this phenomenon?!

Trololó... Larará... e o Francês!!!

Pois é! Enquanto estudávamos, resolvemos gravar isso aí!!!
Vocês já viram o vídeo dessa música?!
Trololo all song Surreal!!! Muito figura esse russo!!!
O Francês resolveu homenagear, e eu fui ajudar (atrapalhar). hahahaha
Ele queria fazer caras e bocas, deve ser pra aparecer pra mulherada, só pensa nisso!!! Mas eu não deixei...
Rimos muuuuuito!!! A Nika até parou de pensar no Juan (pois é, ele ainda não ligou)...
Ai!!! Essas sessões de estudo ainda me matam... Hum! Só preciso ficar na média, vai... se não meu pai vai encher a minha cabeça (esporte predileto dele!).
Vocês acreditam que ele quer fazer uma "arguição", ou sei lá o quê, comigo???
Odeio quando me tratam feito criança...
--------------------------------------------
That's it! We were studying, and decided to film this!!!
Did you watch the original video of this song?! Trololo all song Surreal!!! What's this russian?!
French decided to honor the guy, and I helped him(or disturbed him!). hahahaha
He wanted to be serious, It must be for the girls, he only thinks on them!!! Wow!!! But I didn't let him do it!!!
We laughted a lot!!! Even Nika stopped thinking about Juan (yeah, he didn't phone to her)...
These study sessions will kill me sometime... Well, I just need to be approved... if not, my dad will bother me a lot(his favorite sport!).
Do you believe he wants to make a test, or whatever?!
I hate when I'm treated like a child...

Fim de semana cheio!!!

Essas são as minhas BFFs...
Patrícia: Hummm... Minha consultora fashion!!! Ela vai acabar sendo modelo e ficando milionária... Mas ela é super tímida, pode?! Sábado na festa, ela ficou super afins de um carinha, e o bobão nem percebeu, ficou lá trocando ideia com os amigos, eu falei pra ela ir lá falar com ele, mas não teve jeito, só de pensar já ficava toda vermelha... O pior foi que depois descobrimos que o garoto achou que não teria chance nenhuma com ela e por isso nem tentou nada... Ai-ai...
Euzinha: Vestidinho... isso mesmo, valeu Paty!!! Me acabei, escalei com meu pai de dia (me estressei com ele, isso é outro assunto!!!), depois teve a festinha até tarde e domingo fiquei enfurnada estudando... mas na verdade, fofoquei mais que estudei... precisava saber uns detalhes sobre a moite anterior... hehehe
Beta: Adoooro você, Betinha!!! Minha amiga mais madura (com certeza!), ela vê as coisas de um jeito todo dela... vive me perguntando qual o motivo de escalar, passar perrengue subindo uma pedra, se depois vamos descer tudo... Hum... Beta é super sarcástica e engraçada.. do jeito dela!!! Quando quer arrasa os garotos metidos a engraçadinhos...
Nika: Ih!!! Tá namoraaaando!!! hahahahahaha... Brincadeira amiguinhaaaaa!!!! Arrasou!!! VOu contar pra vocês que a Nika ficou com um supermegahiper gato no sábado!!! Pois é!!! Ele é lindo e super legal, não fica falando de playstation... e é a cara do Cristiano Ronaldo!!! Ei, Juan!!! Namora minha amiga!!! hahaha Só tô falando isso porque acho que vai rolar, os dois ficaram lindos juntos...

Extra: Esse post era do Francês, mas como ele foi um mala na festa, perdeu o direito. Ficou me queimando para um amigo dele... feio!!! Ontem a tarde fizemos as pazes, mas não o suficiente pra postá-lo!!! Bobão!!!

--------------------------------------------------------

These are my BFFs...
Patricia: Hummm… My fashion consultant!!! She’ll be a top model someday… But she’s super shy, can you imagine that? Saturday at the party she saw this guy who was really cute but the goof didn’t even notice that she was into him. He was there hanging out with his buddies. I told her to go talk to him but just the thought of it made her blush from head to toe! The worst part was that later we found out that he didn’t stand a chance with her so he didn’t even try…
Me: Cute dress… alright!!! Thanks for the tip Paty!!! I’m a wreck. I climbed with my dad Saturday morning (and we of course we had an argument!!! But this is another story), than I had this party and I stayed up late and then Sunday I stayed home studying… actually I gossip with my friends more than I studied… I needed to know some details about Saturday night… hehehe.
Beta: I love you, Beta!!! My most mature friend (definitely!), she sees things in her own way… always asking me why I climb, go to all the trouble climbing up a rock just to go down afterwards… She is very sarcastic and funny… in her own way!!! Every now and then she teaches guys a lesson and puts them in their place… You go girl!!!
Nika: Ieeehhh! She’s got a boyfriend!!! hahahahahaha… Just kidding girlfriend!!! You rocked!!! I should tell you that Nika was with this really super hot guy on Saturday!!! He is gorgeous and super cool, not just talking about videogames and stuff… He looks just like Cristiano Ronaldo!!! Hi Juan!!! Come on, ask her out again!!! Ok, I’m just saying that cause I think he is really going to… They look so cute together…

P.S.: This post was supposed to be about French but he was such a jerk at the party that he lost it! He was talking stuff about me to this friend of his… shame on you!!! Well, last night we made peace, but not enough to get him a post!!! Goof!!!

Previsão pro fim de semana??? Festa!!!

Será que vamos escalar? Não sei... já choveu tanto.
Tô de olho no: http://br.weather.com
Se não chover na sexta, rola de escalar em quase tudo na Urca e no Pico da Tijuca, e algumas falésias ficam boas também, porque a água da chuva dá aquela lavada.
Esse fim de semana só vou poder escalar no sábado... porque de noite tem uma festinha irada!!!
E domingo vou precisar estudar... Meu pai só fica tranquilo de me liberar das escaladas se for pra estudar... se não, ai ai!!!
E pra deixá-lo feliz, apesar dele não ter nem e-mail, posto uma foto sua. Acho que foi em Salinas, não sei a via... essa eu não bati.

Patrícia me convenceu a usar um vestido e fazer as unhas (depois de escalar, claro!), vou toda menininha pra festa!!! Ela tá sempre linda, impressionante, todos os garotos babam por ela. Não sei se posso falar aqui, mas o Francês já ficou com ela. hahaha. Foi numa noite muito estranha, ele vivia dando em cima dela, até que rolou, ninguém percebeu, só eu!!! Aí eu perguntei pra Paty e ela confirmou, mas acho que foi só aquela vez. Ele nunca sossega, tá sempre correndo atrás de outra... surreal!!!
Porque um garoto pode ficar com quantas meninas puder, e todo mundo acha maneiro, já se uma menina fica com dois garotos, é chamada de galinha, e ficam falando dela. Não é injusto?

-----------------------------------------------

Will we climb? I don't know... it rained so much.
I'm watching: http://br.weather.com
If it doesn't rain on Friday, we can climb on mostly everything in Urca and Pico da Tijuca, and some sport climbing routes stays ok too, 'cause the rain washes the rocks.
This weekend I'll be able to climb on Saturday... 'cause at night I have a party!!!
Sunday I need to study... My father releases me of climbing only to study... if not, uh-oh!!!
Just to make him happy, althought he doesn't have even an e-mail account, I'm posting his picture. I think it's in Salinas, I don't know what route... I didn't take this one.

Patrícia convinced me to wear a dress and paint my nails (after climbing of course!), I'll go all girly to the party!!! She's always gorgeous, amazing, every boy loves her. I don't know if I can tell something here, but Francês kissed her once. hahahaha. It was a bizarre night, he always tried, and it finally happened, nobody noticed, but I did !!! Then I asked to Paty, and she confirmed, but I think it happened only this time. He's always chasing after girls. Surreal!!!
Why do boys can go out with lots of girls, and everybody likes it, but if a girl goes out with two boys, she's already a slut, and they make gossip of her. Isn't it unfair?

Meus amigos fofuchos: Nika!!!

Viu? Postei!!!
A Nika é minha melhor amiga!!! Nos conhecemos desde sempre... conto tudo pra ela, e ela tudo pra mim!!!
Ela está sempre de bom humor, impressionante... mesmo de manhã. Sério!!! Encontro ela as 7h da manhã, indo pra escola, aula de química, e ela tá sorrindo. Como?!
Nós moramos na mesma rua, estudamos na mesma escola (esse ano mesma sala :]), jogamos volei junto... hum, é mais fácil dizer o que não fazemos juntas.
Minha amiga também gosta muito de sorvete, de praia, de volei de praia, de um garoto que não posso falar o nome... hahaha...
Outra coisa que temos em comum? Hummm... Ah! Sim! Aturamos o Francês... brincadeira amiguinho!!!
-----------------------------------------------------------------------
Did you see? I posted!!!
Nika is my best friend!!! We know each other for so long... I tell everything to her, and she tells me everything!!!
She's always in good mood, amazing... even in the morning. Really!!! I meet her at 7 AM, we are going to school, chemistry class, and she has a smile. How is it possible?!
We live in the same street, study at the same school (same class this year :]), play volley together... hum, it's easier say thing we don't do together.
My friend likes ice cream too, go to the beach, bech volley, and a boy whose I can't tell his name... hahaha
Another thing in common? Hummmm... Oh! Yeah! We put up with the French... I'm just kidding, buddy!!!

Felipinho, Hugo, Uruca e outro prêmio!!!

Uruca ganhou outro prêmio!!! Dessa vez na Inglaterra!!! Melhor curta do Sheffield Adventure Film Festival!!! Irado!!!
http://www.shaff.co.uk/

A coincidência é que hoje encontramos esses dois figuras na Urca... Hugo e Felipinho, acho que eles adoram as histórias do meu pai, porque é sempre assim... Eles se encontram e ficam um tempão batendo papo!!! Aliás é a primeira vez que coloco uma foto com meu pai aqui... eu sei estou devendo, vou procurar umas fotos dele escalando... tenho umas iradas!!!
Hugo e Felipe estavam voltando da Uruca(coincidência?!), e nós da Cavalo Louco... se quiserem ver o trailer do filme olhem aqui:

Afe!!! Sempre morro de rir com o Felipinho... e o Hugo é meio caladão, misterioso, mas é um fofo também!!! Um beijão pra vocês dois e parabéns pelos prêmios!!!

Pra finalizar... essa é pras minhas amigas babarem... sanduíche de Luisa... :]
PS: Nika... não precisa comentar... o próximo post é o seu, amiga!!! Foi mal, mas essa notícia era muito legal pra deixar passar!!! Prometo!!! O próximo post é da Nikinha!!! :/

----------------------------------------------------

Uruca received another award!!! England this time!!! Best Short Film of the Sheffield Adventure Film Festival!!! Awesome!!!
The coincidence is that Saturday we met these two characters in Urca... Hugo and Felipinho, I think They just loooove my dad's stories, it's always like this... They meet each other and talk forever!!! By the way, it's the first post of my dad... I know I own him, I'll look for some of my dad's climbing pictures... there are some great ones!!!
Hugo and Felipe were coming down from Uruca (coincidence?!), and we were coming down from Crazy Horse... if you want to watch uruca's trailer:
Wow!!! I always laugh with Felipe... Hugo is quiet, mysterious, but he's very cute too!!! Lots of kisses for you two, and congratulations on those awards!!!
Finishing... This one is for the girls... Luisa sandwich... :]

PS: Nika... please, don't panic... My next post is for you, girlfriend!!! My bad, but this news was so cool I couldn't let go!!! I promise, the next post is for Nikinha!!!

Duas Irmãs... Duas Irmãs... Duas Irmãs!!!

É como chamam essas duas pedras gigantes na Serra...
Por que estou postando isso? Hummm... Porque meu pai prometeu que vai me levar lá!!!
Iêêêêê!!! Se eu ficar com boas notas e estiver tranquila na escola, ele me leva lá em Outubro!!!

Pois é... só em Outubro!!! Eu preciso fazer umas vias antes e me preparar pra escalada. É uma via que faz cume na maior das Irmãs, ele foi um dos primeiros a repetir. Vamos andar um dia inteiro até chegar perto da base, aí acampamos e no dia seguinte escalamos, no terceiro dia, desfazemos o camping e voltamos.

Ele prometeu! Agora vai ter que cumprir... Socorro!!! Ele vai tocar o terror comigo!!! Ficar me perguntando sobre nós, conferindo tudo que faço... porque ele sempre faz isso? Ontem escalei com ele, de tarde... pois é, escalada surpresa!!! Já faz parte do treino. E ele me botou pra guiar!!! Iêêêêêêê!!!

PS: Percebi que ainda não postei nada da galera... preciso corrigir isso... esse ano promete!!! Vários amigos na mesma turma!!! Isso nunca aconteceu antes...
Vocês precisam conhecer a Nika, a Beta, o Francês... a gente nem acredita que está todo mundo junto dessa vez... várias histórias.

----------------------------------------------------

"Two Sisters" is how they call those two giant rocks on the mountains.
Why am I posting that? Hummm... Because my dad promised take me there!!!
Yeeeaaaah!!! If I get good grades and stay cool at school, he'll take me there on October!!!

Yeah... only in October!!! Until then, I need to climb a few routes and be prepared to that climb. It's a huge route to the top of the bigger Sister. My father did one of the first repetitions of this route. We must hike one day long to get close to the base, where we camp and climb the next day, the entire day! Then in the third day we come back.

He promised!!! Now he must do it... Help me!!! He'll mess me up!!! Asking me about knots, checking everything I do... Why does he always do this? Yesterday's afternoon, we climbed... Hu-hum... surprise climbing!!! It's already part of the practicing. He asked me to guide!!! Yeah!!!

PS: I realized that I never posted anything about my buddies... I need to fix it... this year is gonna be awesome!!! A lot of friends in the same class!!! This has never happened... You must meet Nika, Beta, French... we barely believe that everybody is together... a lot of stories.

Dia Internacional da Mulher!!!

Resolvi nos homenagear hoje com uma foto meio antiga da minha mãe!
Não sou a cara dela???
Ela tá meio parada agora, só joga vôlei na praia, mas escalar que é bom...

Não sei aonde é essa via, horizontal esquisita pro participante, né?

Parabéns pra nós!!!

------------------------------------------

I decided to honor us with a kind of old picture. It's my mom!!!
Don't I look like her?
She's not practicing nowadays, just plays beach volley, but rockclimbing never more...

I don't know wich route is that, with this strange horizontal spot for the second.

Congratulations for all of us!!!

Dia Perfeito!!!

Êeeee rolou escalada hoje! Jurava que não íamos conseguir por conta da tempestade da noite anterior.

Você acredita que o meu pai tratou a Fran igual uma criança?! Fez um monte de recomendações... ai, que vergonha! Ainda bem que a Fran é tranquila e não liga pra isso.

A gente escalou e depois todo mundo se reuniu em frente à van da tia. Conheci a história de uma vovozinha muito fofa, de tanto que ela gosta de montanha, se casou para continuar fazendo isso.

Gostaria de mandar um beijo pra todas as meninas que encontrei: Adriana Mello, Marina, Rosane, Gerusa, Grazi, Márcia, Fernanda, Mari, Natasha, Liane e muitas outras :)

-------------------------------------------------

Yeah!!! We could climb today!!! I thought we wouldn't be able because of the yesterday's storm.

Can you believe that my father treated Fran like a little girl? He gave a lot of recomendations... It was so embarassing!!! Thank God, Fran was cool about it.

After the climbing, everybody joined at the food place. And I learned a beautiful story of a cute grandma who likes mountains so much, that she got married just to continue doing that.

Kisses for all the girlfriends that I met: Adriana Mello, Marina, Rosane, Gerusa, Grazi, Márcia, Fernanda, Mari, Natasha, Liane and so many others :)

Invasão Feminina!!! Domingo!!!

Iêêêê!!!
Peguei com a Adriana minha camisa pra invasão feminina no domingo.
Comemorando o Dia Internacional da Mulher...
Ufa! Agora é oficial, depois de implorar muuuuito pro meu pai, ele me deixou ir sozinha.
Vou escalar com a Aninha e a Fran!!! Bom, ele me prometeu que não ia subir no Babilônia, mas do jeito que ele é, aposto que vai ficar na Urca de olho...

Minha primeira invasão...
Tô super feliz... só não pode chover, né?
Beijos e até lá!!!

-----------------------------------------------------------------

Awesome!!!
I picked up my official t-shirt for the women climbing day on Sunday.
It celebrates the International Women's Day...
Finally, after a lot of begging, my father let me go by my self.
I'll climb with Aninha and Fran!!! Well, he promissed he wouldn't go up there, but knowing him, I bet he's going to show just to check up on me...

My first Women Climbing Day...
I'm very happy... I just hope it doesn't rain, uh?
Kisses and see you there!!!