Dia Internacional da Mulher!!!

Resolvi nos homenagear hoje com uma foto meio antiga da minha mãe!
Não sou a cara dela???
Ela tá meio parada agora, só joga vôlei na praia, mas escalar que é bom...

Não sei aonde é essa via, horizontal esquisita pro participante, né?

Parabéns pra nós!!!

------------------------------------------

I decided to honor us with a kind of old picture. It's my mom!!!
Don't I look like her?
She's not practicing nowadays, just plays beach volley, but rockclimbing never more...

I don't know wich route is that, with this strange horizontal spot for the second.

Congratulations for all of us!!!

Dia Perfeito!!!

Êeeee rolou escalada hoje! Jurava que não íamos conseguir por conta da tempestade da noite anterior.

Você acredita que o meu pai tratou a Fran igual uma criança?! Fez um monte de recomendações... ai, que vergonha! Ainda bem que a Fran é tranquila e não liga pra isso.

A gente escalou e depois todo mundo se reuniu em frente à van da tia. Conheci a história de uma vovozinha muito fofa, de tanto que ela gosta de montanha, se casou para continuar fazendo isso.

Gostaria de mandar um beijo pra todas as meninas que encontrei: Adriana Mello, Marina, Rosane, Gerusa, Grazi, Márcia, Fernanda, Mari, Natasha, Liane e muitas outras :)

-------------------------------------------------

Yeah!!! We could climb today!!! I thought we wouldn't be able because of the yesterday's storm.

Can you believe that my father treated Fran like a little girl? He gave a lot of recomendations... It was so embarassing!!! Thank God, Fran was cool about it.

After the climbing, everybody joined at the food place. And I learned a beautiful story of a cute grandma who likes mountains so much, that she got married just to continue doing that.

Kisses for all the girlfriends that I met: Adriana Mello, Marina, Rosane, Gerusa, Grazi, Márcia, Fernanda, Mari, Natasha, Liane and so many others :)

Invasão Feminina!!! Domingo!!!

Iêêêê!!!
Peguei com a Adriana minha camisa pra invasão feminina no domingo.
Comemorando o Dia Internacional da Mulher...
Ufa! Agora é oficial, depois de implorar muuuuito pro meu pai, ele me deixou ir sozinha.
Vou escalar com a Aninha e a Fran!!! Bom, ele me prometeu que não ia subir no Babilônia, mas do jeito que ele é, aposto que vai ficar na Urca de olho...

Minha primeira invasão...
Tô super feliz... só não pode chover, né?
Beijos e até lá!!!

-----------------------------------------------------------------

Awesome!!!
I picked up my official t-shirt for the women climbing day on Sunday.
It celebrates the International Women's Day...
Finally, after a lot of begging, my father let me go by my self.
I'll climb with Aninha and Fran!!! Well, he promissed he wouldn't go up there, but knowing him, I bet he's going to show just to check up on me...

My first Women Climbing Day...
I'm very happy... I just hope it doesn't rain, uh?
Kisses and see you there!!!

Testando... 1, 2, 3...

Oi...

Vou começar com uma fotinha muuuuito rara... haha... Uma foto batida pelo meu pai... hu-hum...
Foi outro dia quando subimos a italianos, no Pão de Açúcar... muito show!!!
Pra variar um pouquinho, começamos quase de madrugada...

Bom, não sei quando vou conseguir postar de novo... as aulas estão voltando!!!
E por falar nisso, minha professora de inglês me deu como exercício traduzir tudo que eu postar pro inglês!!!
Ai-ai...

----------------------------------------------------

I will begin with a very rare picture... haha... A picture taken by my dad... hu-hum...
It was a few days ago when we climbed the Italians' route, at Sugar Loaf... Awesome!!!
As usual, we began early in the morning...

Well, I don't know when I will be able to post again... My classes just started!!!
By the way, my English teacher gave me as home work to translate everything that I post here!!!
uh-uh...