Entre Nós - Blog da Luisa

Agora só falta assistir o filme!!!

2010-10-24T16:24:00.008-02:00

Olá,Seja bem-vindo!
Este é o blog da Luisa, a protagonista do curta "Entre Nós", aqui você poderá descobrir tudo o que rolou na sua vida antes da importante viagem com seu pai, Aurélio, para escalar as Duas Irmãs.

Foram oito meses muito divertidos, com intrigas, brigas, viagens, escaladas, namoros, muito bom humor e uma visão peculiar e curiosa sobre a vida.
Para quem acompanhou o blog antes da estréia do filme, realmente esperamos que você tenha gostado da experiência de conhecer melhor essa personagem mais do que carismática e seu pai resmungão e guerreiro.

Pra nós, foi uma experiência totalmente diferente e o retorno foi muito gratificante, muito obrigado! Crescemos demais com esse projeto, e esperamos melhorar nossa técnica pra poder continuar contando outras histórias.
O filme continua no circuito de festivais, por isso, se você ainda não assistiu fique atento que divulgaremos aqui suas próximas exibições.

Mais uma vez, muito obrigado ... isso tudo foi feito pra você!!!
Erick Grigorovski e Francelle Jacobsen
--------------------------------------
Now you just need to watch the movie

Welcome!
This is the Blog of Luisa, the main character of the short movie "Entre Nos". Here you can figure out all that happened to her life before the climbing trip to the Two Sisters Mountain with his father, Aurelio.
It has been eight funny months with a lot of mess, arguments, trips, climbings, dates, good vibes and a curious and unique way to approach life.
If you followed the blog before watch the movie, we hope you have enjoyed the experience of
getting to know deeply that so much pleasant girl and her moody tough dad.
For us it was pretty special and the feedback we received was very rewarding. Thank you so much! We have grown up quite a bit during this project, and we hope to improve our skills to continue telling stories.
The movie is going to be shown in many movie festivals, so if you haven't seen it yet, stick around that we'll post here the next exhibitions.
Once more, thank you very much... It was all made for you!!!

Erick Grigorovski e Francelle Jacobsen

Amanhã... Amanhã... Amanhã...

2010-10-21T13:00:00.002-02:00

Assista ao filme Entre Nós e veja o que rolou na viagem de Luisa e Aurélio para escalar as Duas Irmãs. Amanhã!!!
Sexta dia 22 - 19h - Cinema Odeon
10a Mostra de Filmes de Montanha
Ingressos no aqui.

Amanhã!!! Iêêêê!!!

Finalmente... estou esperando por esse dia há muito tempo!!! Tudo pronto, máquina com bateria carregada, mochila toda carregada (já repararam que as mochilas sempre ficam felizes quando estão cheias?!), e euzinha tô toda carregada!!! hahaha
Eu achei que fosse ficar mais nervosa quando chegasse o dia... mas estou tranks. Bem, estou indo com o senhor backup, o mister procedimentos... hahaha... a previsão é que entre uma frente fria no sábado a noitinha, até lá já estaremos de volta no acampamento... tomara... tomara... eu odeio ficar molhada naquela friaca, congelo total!!! Vocês já repararam que sou uma magrelinha, né? Não tenho a proteção natural contra o frio... é sinistro!!! Fico toda roxa...
Meu pai vai me apanhar muuuito cedo, por isso nada de torpedinhos noturnos hoje, senão fico toda detonada amanhã... e vou andar o dia inteiro!!!
Vocês têm noção que vou trazer mega-gigas de fotos de lá? Vou precisar criar outro blog pra postar todas...
Minha mãe é um misto de preocupação e orgulho... acho que ela tá feliz, porque meu pai deve começar a aliviar pro meu lado depois dessa escalada... Ela sabe como fico alterada quando ele me trata feito criança, e pra ter armado essa subida comigo, é porque confia na minha seg!!! Iêê!!!
Gente, também, tive que aturar muito pra chegar aqui, né?
Hummm... bem, agora só volto a postar aqui com fotos da viagem... Prometo inspiração total!!! Aguardem!!! Duas Irmãs... aqui vou eu!!!
PS: Hoje começa a Mostra de Filmes de Montanha, no Odeon, tem exposição de fotos da Silvia e do Vinil, e até Domingo muitos filmes irados!!! Eu queria muito ver o filme "Platô" do Ricardo Cosme, mas vocês já sabem, né? Por isso, apareçam por lá e me contem como foi!!!
---------------------------------------
Finally... I've been waiting for this day for ages!!! All checked... batteries charged, backpack loaded (have you ever noticed how happy loaded backpacks are?) and I am myself loaded as well!!! Hahaha
I thought I would be more anxious when this day arrived... But I'm cool. Well, I'm going with Mr. Backup, the master of procedures... Hahaha... It's supposed to become cold and rainy Saturday evening, but at that time we must be back to the camping area. I hope so... I hope so... Hate to get wet in such cold, I totally freeze!!!
I bet you all have realized that I'm a skinny girl (in the wrong way!), haven't you? I have no protection against cold... That sucks!!! I get purple!!!
Dad is going to take me sooooo early, so please don't send me any late night text message, OK? I'm going to walk a lot tomorrow!!!
Do You guys have any idea of how many gigabytes of pics I'm gonna bring from there? I'll need to create another blog to post it all...
Mom is worried and proud at the same time... I think she's happy cause dad must take it easier with me after that. She knows how freaked out I get when he treats me like a child, and if he planned this climb trip with me is because he trusts my safe procedure. Yeah!!!
Fair enough... I worked very hard to get it, didn't I?
Well, next time I post here you're gonna see trip's pics... I promise totally inspired photos!!! Very soon... The Two Sisters Mountain... Here I go!!!
P.S. The Mountain Film Festival starts tonight at Odeon Cinema. There's gonna be Silvia and Vinil's photo showing and a lot of awesome movies until Sunday!!! I wanted so much to watch the Ricardo Cosme's movie "Plato"... But you know where I'm gonna be, don't you? So drop by there and tell me everything later!!!

Mais feliz impossível!!!

2010-10-18T12:34:00.001-02:00

O fim de semana era pra ser de chuva... fez sol!!! Muito!!!
Era pra ficar em casa... fomos pra Angra!!!
Era pra eu não ter mais minha amiguinha... hahaha tá tudo bem finalmente!!!
Minha mãe botou muita pilha, e fomos pra Angra... Foi demais!!! Eu, Francês, Paty e ... Nika!!! hahahaha... Olha... nós estamos de volta!!! Ninguém segura!!! E junto com a Paty vamos criar o grupo de extermínio dos galinhas!!! Isso! Um tipo de "as Panteras"... e o Charlie é o Francês!!! hahaha... Nossa primeira missão foi impregnar o fim de semana do nosso amiguinho... Estávamos no condomínio, e furamos muito o olhos dele com as meninas de lá!!! Foi mega engraçado!!!
Grudamos nele... e funcionou!!! Ele ficou de olho nas irmãs do Caco, mas a gente se superou e nada rolou... na verdade, ele nem teve chance de falar direito com elas!!!
Mas vocês acreditam que em algum momento passei a achar que ele desencanou e passou a tirar casquinha da gente? Pode? Ele é muito sem noção!!! Meu Deus!!! Eu não sei não... ele é incurável!!! Vive a vida atrás de mulheres...
A Nika ainda tá meio sentida... eu sei que ela gosta do Juan, mas dessa vez foi demais!!! Ela se sentiu super mal quando rolou aquele lance do beijo... e ficou agoniada com toda a situação... mas o menino é muito manipulador... se vocês soubessem o que ele inventou, ou aumentou pra ela sobre nós. Impressionante!!! Chocante!!! Que duas caras...
Foi muito bom passarmos esse tempo juntas... nossa!!! Eu falei tudo pra ela... desabafei mesmo, lembram daquela época? Em que eu só aparecia aqui pra reclamar da vida? Pois é... depois desse fds... isso é coisa do passado, eu Nika e Paty esvaziamos a cabeça...
Agora é só alegria... iêêêêêêê!!!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Sexta 22 - 19h - Cinema Odeon
Entre Nós
10a Mostra de Filmes de Montanha

-------------------------------------
It was supposed to rain on the weekend... but it was sunny! So much sunny!
We were supposed to stay at home... But we went to Angra!!!
I was supposed to lost my bff... Hahaha it’s all quite different!!!
Mom cheer me up end we ended up traveling to Angra... It was awesome!!! Franch, Paty, me and... Nika!!! Hahaha... Listen, we are back!!! And no one can stop us!!! We and Patty are going to create the Men-players Busters!!! That’s it! Something like the Charlie’s Angels... And Charlie would be French!!! Hahaha... Our first mission was blow up his weekend... We were at our condo, and we told his nasty stories to all the chicks there!!! It was lots of fun!!!
We looked after him all the time... And it worked!!! He was trying to hit on Caco’s sisters, but we did our work and nothing happened... Actually, he couldn’t even talk to them!!!
Would you believe that at a certain time he just started to like it and to hit on us? Would you? This guy is nuts!!! My gosh!!! It looks like he can’t change!!! He just lives to chase chicks...
Nika is still a bit sad... I know that she really likes Juan, but that last time was too much!!! She felt bad when all that kiss stuff happened... And was uncomfortable with everything... But that boy is a player... If you guys just knew the lies he told her about me... That’s impressing!!! Shocking!!! Such a two faces...
It was great to be together with Nika again... Jeez!!! I told her everything... Unburdened all that was stucked... Do you remember that time when I only came here to complain about all? So, after this weekend... It’s all burried. Nika and I cleared our minds...
Now it’s all happiness... Yeaaaaah!

Falta uma semaninha... tudo isso?!?!

2010-10-14T12:47:00.001-03:00

Sim... quem frequenta esse blog desde Março, imagina como estou ansiosa pela semana que vem!!! Eu tento variar de assuntos, e desabafar minha vida pra vocês!!! Mas não dá pra mentir... Semana que vem vou finalmente subir a maior das Duas Irmãs com meu pai!!! Iêêê!!!
Foi muita ralação até aqui... Nossa, muito estudo pras provas e (o que é pior!) a avaliação do meu pai, sobre minhas habilidades na pedra!!! Eita!!! Foi difícil, mas valeu muito a pena!!! Sexta que vem nós partimos pra mais aguardada viagem de todos os tempos... hahaha
Pra mudar de assunto... conversei com a Paty... Horrível, o que rolou com ela e o Juan!!! Muito baixo nível!!! Como foi que caímos no papinho desse cara?! Hein?! Como pode? Ele me jogou contra minha melhor amiga, e já ia fazendo isso de novo com a Nika e a Paty... mas dessa vez a Nikinha abriu os olhos!!! Ainda bem... Nós temos que ficar unidas contra esses tipinhos ... super fofos, amiguinhos, lindos e .... galinhas até os ossos (que são de galinha!). Quando rolou o lance comigo há alguns meses, a Paty ficou super bolada, e ele fez o papel de vítima pra ela. Que duas caras!!! Ai, que ódio!!!
Minha mãe disse que ainda vamos rir disso tudo... sei não... é tão bizarro!!! Acho que vamos ficar traumatizadas pra sempre... Nem quero ver um desses por perto!!! Saiam fora, seus galinhões!!!
Mudando de assunto mais uma vez... Sabe o que também rola na semana que vem? Meu pai sabe... ele nunca perdeu uma edição da Mostra de Filmes de Montanha, afinal até quando vai ao cinema, ele quer ver montanha na frente!!! 10 anos direto!!! Vou falar... acho que o sonho dele é fazer um ou aparecer em um filme de escalada... mas com aquela cara emburrada fica difícil, né?! hahaha
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mostra de Filmes de Montanha
Sexta dia 22 - 19h - Entre Nós
Nem pensem em perder!!!
------------------------------------------------------
Yes... the ones who has been reading this blog since March know how eager I am for the next week!!! I try to talk about something else and tell my personal dramas, but I can't lie... Next week I am finally going to climb the highest peak of the Two Sisters with my father!!! Yeah!!!
I've worked so hard so far... Gosh... I've studied pretty much for the tests and (what is even worse) for my dad's evaluation about rock climbing!!! Wow!!! It was tough, but is worth it all!!! Next Friday begin the most desired trip EVER....hahaha
Changing the subject... I talked to Paty... Terrible what happened between her and Juan!!! So gross!!! How could we be attracted by his shallow tellings? How was it possible? He pushed me against my BFF and was about to do it again with Nika and Paty... but this time Nikky opened her eyes!!! Thanks god... We have to be together against this kind of guy... so cute, friendly, hot and... such a players!!! When it happened to me a couple of months ago, Paty freaked out and he played victim to her. Such a two faces!!! I hate it so much!!!
Mom says we all are going to laugh about it someday... I don't think so... it's so crazy!!! I think we are going to be traumatized forever... I don't even want to se one of those!!! Get out, you bastards!!!
Changing the subject again... Know what is also happening next week? It's my dad... he has never missed one showing of the Mountain Film Festival... even when he goes to the cinema, he wants to see mountains! 10 years in a row!!! Listen... I think his dream is to make or to be screened in a mountain movie... but with that sulky face it's gonna be hard, doesn't it? hahaha

O mundo girou... e completou uma volta!!!

2010-10-11T16:16:00.002-03:00

Gente... Porque os homens são assim?! São todos uns galinhas?!
Vocês não estão preparados pra ler o que vem a seguir... Garanto!!! Não vou ficar aqui fazendo suspense... Não ia ser legal com vocês!!! Mas é muito louco... inacreditável!!! Pensando bem, nem é tããão inacreditável assim...
Lá vai... Nika terminou com o Juan... Até aí, tudo bem, né? Acontece... afinal são jovens, tem a vida pela frente... bla, bla, bla... Ninguém pensou que fosse ser eterno (acho que a Nika pensava...) Mas o surreal foi o motivo... Vocês se lembram de minha nossa super-mega-amiga, a Paty, né? Pois é... Adivinharam? Sim. Mais uma vítima do safado... Rolou toda a história (que já havia rolado comigo!!!), dessa vez com ela. Chegamos a conclusão, que foi ao mesmo tempo... já naquela época, ele também investia nela... Feche a boca, caro leitor!!!
Como ele consegue? Três (que tenhamos conhecimento!) ao mesmo tempo... três frentes de batalha (como disse o Francês)... Ele era todo fofo e amigo, de mim, da Paty e namorava todo apaixonado a Nika. Ai, que ódio!!!
Juro que ainda não sei do que tenho mais raiva... de ter sido só um souvenir, ou de ter me visto gostando de um galinhão desses!!! Tudo que eu sempre detonei no Francês...
Surreal!!! Bem, soube de tudo pela Paty e pelo Francês... e já sei que a Nika está super sem graça de falar comigo (e eu com ela)... Mas eu sinto que o mundo está se aprumando de novo...
Ela deve estar acabada... será que procuro ela? Será que ela quer me ver?
PS: Ele não ficou com a Paty... a Nika pegou o cel dele... e viu umas mensagens... o roteiro era o mesmo... o final é que foi meio diferente. A Paty fez o papel dela (parecido com o meu na época) de tentar mantê-lo só como amigo... mas ele sempre empurrava o limite pra frente...
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
E não percam por nada!!!
Entre Nós na 10a Mostra de Filmes de Montanha
Rio de Janeiro - Odeon
Dia 22 sexta - 19h
-------------------------------------------
Hey guys... why men are like that?! They are so promiscuous?!You can't imagine what I'm about to tell you... I dare you!!! That's so crazy!!! Well, thinking twice, this is not that impossible to imagine...Here it goes... Nika broke up with Juan... So far so good, OK? I mean, they are young, have their whole life ahead, blah blah blah... Nobody thought it would be endless (maybe Nika did). Unbelievable was the reason... Do you remember our super-mega-friend Paty, don't you? Yeah, that's it. She was one more of Juan's affairs... All that story (that happened to me) happened to her. And we just realized that both cases happened at the same time! He was hitting on her and me at that time... Don't say anything, please!!!How can he do it? Three (at least!) at the same time?! Three battlefronts (as French use to say it)... He was kind of cute and friends with me, with Paty and also was in love with Nika. Oh, that's disgusting!!! I don't know what I hate more... have been just a toy, or have liked that dirty nasty boy!!! All the stuffs that I have always been talking bad about French... Surreal!!! Well, I knew all that from Paty and French... and I know that Nika is totally embarrassed to talk to me (and I am with her)... But I fell like thinks will get better now...She must be awful... Should I go to her? Would she have me?P.S.: They didn't hook up... Nika took his mobile and found a few messages... the story was all the same... but the end was a bit different. Patty tried to keep him just as a friend (just as I did)... but he was always trying something else...

Assim eu vou fico toda... toda!!!

2010-10-07T16:07:00.009-03:00

É mole? Fui entrevistada pelo site Mulheres na Montanha!!! Estou toda importante.... hihihihi
Hum... é claro que estou brincando, né? Apesar de me expor por aqui... sou muito tímida! De verdade, não gosto de aparecer, não!!! Mas acho que isso teve uma mãozinha do meu pai... ele deve ter pedido, ou sugerido meu nome... Enfim... no final não importa, falei da minha vida (o que nem acho difícil!) e ainda publicaram umas fotinhas minhas!!! Irado!!! Brigadão, meninas!!!
Por essa felicidade, estou postando essa foto... Nesse dia, tínhamos andado o dia inteiro, aí peguei a máquina botei no tripé, ajeitei o timer e corri pra sair na foto. Tudo funcionou... mas aí perdi o equilíbrio e chutei meu pai... com lama!!! Eita!!! Como ouvi!!!
Mas depois fomos olhar o resultado e rimos muito, porque a foto pegou bem o momento em que ia encostar nele... hahaha A cara de bolado dele!!! Tipo: "O que essa menina tá aprontando?!"
Parece que todo mundo vai viajar nesse feriadão... minha mãe tá convencendo meu pai a me deixar ir com ela pra Angra... Eu vou confessar que estou meio relaxada... parece que vai chover em tudo quanto é lugar!!! E cá entre nós... com chuva, prefiro as comidinhas e os programinhas da minha mamy... Eu posso de vez em quando, né? É muito pecado?
Pensem bem... você acorda... num sábado de feriadão, chovendo e fazendo frio... pega um brownie com chocolate quente... Isso gera algum peso na consciência??? Quero sinceridade!!!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
E não percam por nada!!!
Entre Nós na 10a Mostra de Filmes de Montanha
Rio de Janeiro - Odeon
Dia 22 sexta - 19h
--------------------------------------------------

Guess what? I was interviewed for Mulheres na Montanha (Mountain Girls) website!!! I am so important.. hahaha

I mean... I'm just kidding, OK? Despite of all that exposure here, I am totally shy! Really, I don't like to be a star! Not at all!!! I think dad has something to do with that... He must have asked our suggested my name... Anyway, it doesn't matter. I talked about my life (it's a piece of cake!) and they also posted some pics of me!!! Awesome!!! Thanks a lot, girls!!!

I'm posting this photo just to celebrate my happiness... We had walked during all the day, then I set my camera on the tripod, programmed the timer and ran to my spot. It worked... but I stumbled and kicked my dad... with mug!!! Ouch!!! So much lecture!!! However, when we looked at the pic, we laughed a lot!!! Cause it shows just the moment I was about to touch him... hahaha. Check out his freaked face!!! Something like "what the hell this girl is doing?!"

It seems that everyone is gonna travel this holiday... Mom is convincing dad to let her take me to Angra... But I'm cool about that... It's supposed to rain everywhere!!! And I have to say... if it's raining, I prefer mommy's food and stuffs... Oh, come on, what's wrong with that? Is it a sin? Think about that... you wake up on Saturday... it's a cold rainy Saturday... then you take a brownie with hot chocolate... Should you feel bad about it? I wanna you to be true!!!

Ansiedade... frio na barriga!!!

2010-10-04T14:18:00.004-03:00

Voou!!! Voou muuuuuito!!! Foto do meu pai tentando a Uruca... Muito sinistro!!!
Neste fds (com muita chuva) só conseguimos escalar no Sábado, fizemos um tanto de Urubu!!! Foi bem legal, e parecia que ia chover muito a qualquer momento, mas nem choveu!!! Subi e desci várias vezes, mas isso não impressiona mais o meu pai, pois é... me lembro da vez em que eu guiei uma das vias de lá... pude ver um certo orgulho no rosto dele... mas como só os últimos resultados são os que valem... Enfim, ainda ouvi um sermão sobre atitude e responsabilidade...
As vezes acho que exagero com ele, que qualquer coisa já me irrita, mas essa coisa de desempenho e velocidade que ele tem, realmente me irritam!!!
Porque ele nunca pode me esperar pra bater uma foto?
Gente, agora que já estamos em Outubro, a ficha está caindo... tô ficando suuuper-mega ansiosa com a viagem pra Duas Irmãs!!! Vai ser irado demais!!! Eu já vi fotos e ouvi tanto do lugar, que mal me seguro... Mas preciso fazer um pacto com São Pedro... não pode chover nos dias!!! De jeito nenhum!!! Eu deixo que chova durante a semana... e até durante o feriadão... mas não na minha viagem!!!
PS: O Francês ainda anda esquisito comigo.... todo grosso!!! Seu mala!!!
------------------------------------

What a flight!!! Suuuuch a flight! Pic of dad trying the Uruca... Totally scaring!!!

In this (rainy) wknd we only could climb on Saturday, we went to Urubu Rock!!! It was super cool, and looked like it was going to rain right away, but it didn't!!! I climbed up and down many times, but it's not a big deal for dad, not at all... I remember when I once guided one route there... I could see how pride he was...but since only the last results are considered... Humpf, I also received a lecture on attitude and responsibility...

Sometimes I think that I am too tough with him, but this accomplishment and speed stuff of him is so annoying!!!

Why can't he wait for me to take a picture?

People, October is almost coming, I can smell it... I'm getting super mega nervous with the Two Sisters trip!!! It's gonna be awesome!!! I've herd and seen so many pictures about this place, I just can't wait for it... But we totally need a good weather... it can't rain those days!!! Not at all!!! It would be fine if it rains during the weekdays... or even during the next holiday... but not during my trip!!!

p.s.: French is still weird with me... so rude!!! You rotten bastard!!!

Livre, leve e solta!!! Desencanei!!!

2010-09-30T17:28:00.004-03:00

É isso!!!
Já pensei tudo que tinha que pensar... Já chorei, já fiquei muito bolada, já me senti culpada... mas chega de pensar no que os outros podem pensar... Euzinha, aqui, sei muito bem que não agarrei o garoto, nem fiquei me insinuando... Isso mesmo!!! Eu agora só espero que a nika um dia repasse tudo, e perceba a falta que ela me faz... Ai... envelheci muito neste episódio!!!
Me fez muito bem conversar com meu amiguinho Francês... apesar de achá-lo muito maluco!!! E parem de botar pilha... o Francês dá em cima de todas as mulheres do mundo, só eu e a Nika somos poupadas... porque somos como irmãs pra ele. Vocês são muito maldosos!!!
E outra... falar depois que aconteceu é fácil!!! Ninguém me alertou pro Juan... humm, além da minha mãe e do meu pai... é e de alguns amigos.... Ah! Não adianta fingir, não estou revoltada!!! Amo todos vocês... hoje!!! hahahahahaha
Mas eu espero poder escalar muuuuito neste fds... mas São Pedro tem que deixar. O evento do ano está chegando, e tenho que estar pronta!!! Na verdade, eu estou pronta... meu pai é quem tem dúvidas... Aquele sargentão maluco!!!
-----------------------------------------

That's it!!!

I've thought too much... I've cried, I've been in shock, I've felt guilty... that's enough! I won't think about what the other guys are thinking anymore... I know myself that I didn't grab that boy, and not even hit on him... that's it!!! I just wish someday Nika thinks again and realize how I miss her... Humpf, I got older cause of that!!!

It was very good to talk to my buddy French... although he's totally nuts!!! And don't even try to say that we have a thing.... French hit on all girls on Earth, just Nika and Me are safe... cause we are like a daughter to him. You guys as so nasty!!!

Besides, giving lecture after all that mess is piece of cake!!! No one had warned me about Juan before... Well, only mom and dad... yes, and some of you guys... Ah! I can't pretend, I'm not angry!!! I love you all... today!!! hahahahaha

I hope to climb very much this wknd... but it depends on the weather. The greatest event of the year is coming and I have to be prepared!!! Actually, I am prepared... just my dad is not sure yet... that crazy general!!!

Chuva e arrumação da casa!!!

2010-09-27T13:57:00.003-03:00

Coloquei o Francês na parede neste fds... O Sarrafo, a Beta, a Paty e ele foram ver um filminho aqui em casa ontem. Isso mesmo, sei lá, um mês depois de toda a confusão e ele nunca mais tinha pisado aqui!!! Até minha mãe já tinha percebido... hahaha... ela zoou ele, assim que ele entrou foi hilário!!!
E nem venham botar pilha, hein?! Conheço o garoto quase que a minha vida inteira, é um irmão pra mim!!! E além disso, ele é um galinha!!! Meu Deus!!! Eu já estava desacostumada das histórias dele... o pior, é que são verdade... sempre tem gente confirmando, e o Francês não é daqueles que só conta vantagens... não mesmo, nós também ficamos sabendo das derrotas também!!! Ele é muito cheio de manias (além de querer todas as mulheres do mundo!)... a última (que nem é última, mas só soube agora...) ele não quer mais ficar com a Juju (ficou duas vezes, sei lá) porque ela ficou muito fácil com ele... Pode?! Como assim?! É muito machista, né? Veio com um papinho de que ela não se dá ao respeito!!! Gente?! E ele?
São dois pesos e duas medidas... fiquei indignada... e aí, é claro que o assunto descambou pro Juan. Descobri que ele ficou bolado comigo... muito... porque eu beijei o garoto. Hã?! Primeiro, o que ele tem a ver com isso? Segundo, porque ele não ficou assim com a Nika há um tempo atrás?
E ele disse ter ficado mais chateado por eu ter dado mole pro Juan, do que ter traído a confiança da Nika... Ficou decepcionado comigo... Não esperava isso de mim?!
Gente?! Sou de carne e osso!!! Que história é essa?! Tô passada...
----------------------------------------
I put some pressure on French this wknd... He, Sarrafo, Beta and Paty came here yesterday to watch a movie. That's it... a month has passed since all that mess and he hadn't come here again!!! Even mom had noticed... hahaha... she mocked him as soon as he got there, it was lots of fun!!! Hey, don't start saying that we have a thing, OK? We're friends since ever, he's like a brother to me!!! Besides, he's such a slut!!! My gosh!!! I was almost forgetting his stories... and they are all true! There's always someone to confirm it, and French doesn't just brag... not at all, we also heard his failures!!! He's kind of weird (and want all girls on earth!).. his last story (as long as I know) is that he doesn't want hook up with Juju anymore (they hooked up twice, I think) cause she is very easy to him... is that possible?! What's he thinking? Such a male-chauvinist!!! He told me that she doesn't respect herself!!! Guys, what about him?!
I was pissed off!!! And off course he ended up talking about Juan. He is mad with me... very much... because I kissed that boy. What? First of all, what does he have to do with that? Second, why didn't he get mad with Nika some time ago?
He told me that was more disappointed with me for having hit on Juan than for having cheated Nika... He is disappointed with me... doesn't expected it from me!?
People!? I'm made of flesh and bones, just it!!! What does it mean?! I'm totally shocked...

A mochilinha foi para... tchan...tchan...tchan...

2010-09-21T17:51:00.008-03:00

Amiguinhos...
Gostaria de agradecer a todos que participaram, adorei as mensagens de carinho, não sabia que era tão querida. Ai, que lindo!!! Logo agora!!! Obrigada!
O sorteio contou com 102 participantes e o número sorteado foi: 27
De acordo com a planilha do formulário o representante do número 27 é : Camilla Porto Marques Pereira Santos. PARABÉNS!!!!
Camilla, por favor, informe seu endereço para receber sua mochila MARA! Mande email para: luisaentrenos@gmail.com.
Se quiserem conferir cliquem aqui.
Para quem não ganhou: não fique triste porque em breve farei outra promoção super legal!!!
Me aguardem... me aguardem...

Amanhã... alguém vai ganhar uma mochila!!!

2010-09-20T12:00:00.002-03:00

Que friiio!!! Podem me chamar de fresca.... mas passei um frio neste fds!!! E a previsão cravou direitinho, né? Sexta a noite começou a virar e pronto, sábado e domingo com esse teto preto aí!!!

Mas eu sei que todo mundo partiu pra pedra... vocês são muito viciados!!! hahaha... Eu também fui... mas toda agasalhada!!! Meu pai já me confirmou que vamos encarar as Duas Irmãs em Outubro, e vocês já sabem... mas isso não é desculpa pra ele me deixar relaxar e curtir um friozinho com meus amigos!!! Vou confessar fiquei sonhando com um chocolate quente todas as vezes que dei segurança pra ele nos últimos dois dias... Quando eu começava a escalar a coisa melhorava, mas sempre... sempre que começava a aquecer, terminava a cordada e lá vinha mais um tempo congelando na parede!!! Sério!!! Não consigo imaginar como conseguem escalar rocha com temperaturas mais baixas... outro dia vi uma foto de Squamish, no Canadá... e o maluco estava numa via e do lado dele tinha aquelas estalactites de gelo descendo pela parede!!!

Gente, imagina a friaca daquele lugar!!! Eu morria... já meu pai adora, e não consegue entender porque fico toda encolhida e meio lerdinha no frio!!!

Agora, pra me despedir... só pra lembrar... Amanhã, um de vocês vai ter uma nova mochila!!! Toda maneira... se você curte escalar, perfeito. Se você vive carregando coisas pra cima e pra baixo, perfeito também!!! E se ainda não participou... preencha os campos dois posts abaixo... vai logo!!! Se não vou virar seu Aurélio e te perturbar... ô lerdeza!!! hahahaha.... ai como já escutei isso!!!
------------------------------------------

What a cold!!! You can call me choosy... but it was so cold this weekend!!! The forecast was perfect, wasn't it? Friday night started to change and that's it, Saturday and Sunday had this black cloudy roof!!!

But I know that everyone went to the rocks... you guys are totally addicted!!! hahaha... I went too... but completely wrapped!!! Dad has already confirmed that we are going to the Two Sisters in October, and you know... it doesn't mean that he's going to relax and let me enjoy the cold weather with my friends!!! I have to say that I dreamed of a hot chocolate milk every time I belayed dad on the last days... When I started to climb things got better, but always... always that I was getting warmer, it was my turn to belay and freeze again!!! Totally!!! I can't imagine how people can climb rocks in low temperatures... the other day I saw a picture of Squamish, in Canada... and the guy was climbing by the side of ice stalactites on the rock!!! People, just imagine the freezing temperature there!!! I would die... but Dad loves that cold and can't understand why I get shrunk and kind of slow in such chilling whether...

Pra quem quiser colar... vale uma mochila!!!

2010-09-16T12:11:00.001-03:00

Eu já sei... já sei... vocês querem saber o nome do meu mascote inseparável, né? Olha ele me dando aquele apoio moral num lance esquisito!!! Será que devo falar?

Vou pensar no assunto... hahaha... sinceramente, eu acho que vocês merecem. Sim. sim!!!

Olha, vocês já me acompanharam em travessias grandes, em algumas escaladas iradas, e até algumas imaginárias... conheceram todos os meus amigos, estudaram comigo, foram a algumas festas, viram o Francês ficar com uma dúzia de garotas (incrível!)... viram minha melhor amiga se encantar com o Juan, sofrer por ele, namorar e não desgrudar mais dele... Bom, depois que ele me beijou, não sei se ainda posso chamá-la de melhor amiga (ela não acredita em mim, e nunca mais falou comigo...)

Pois é... me viram super feliz, super na fossa, super furiosa (geralmente por causa do meu pai) mas nunca me deixaram.... é... acho que merecem uma dica minha.

hahahaha.... afinal vale uma mochila i-ra-da!!!

Bem, meus queridos leitores (se vocês leram até aqui), lá vai... o nome do meu mascotinho... e arquiinimigo de meu pai é Link. Isso. E me expliquem... porque ele irrita tanto o sr. Aurélio?

Ele não é super fofo?!
Para participar preencham a ficha no post abaixo!!!

--------------------------------------------------

I know, I know... you people want to know my mascot's name, isn't it? Look at him supporting me on a tough move!!! Should I tell you?I'll think about it... hahaha... sincerely I think you all deserve it. Yes, yes!!!See, you have followed me through large journeys, some awesome climbings (even some imaginaries)... have known all friends of mine, have studied with me, have gone to some parties, have seen French hook up dozen of girls (amazing!)... have seen my best friend falling for Juan, suffering for him, dating and grabbing him forever...Well, since he kissed me I don't know if I still can call her best friend (she doesn't believe me and has never more talked to me...) That's it... you all have seen me super happy, super down, super angry (usually cause of my dad), but you have never left me... yeah... I think you all deserve a clue.hahahahah... After all, it means a awesome backpack!!!Well, my dear followers (if you are still reading), here it goes... my little mascot's name (and enemy of my dad)... is Link. That's it. You tell me... why does he annoys so much Mr. Aurelio?Isn't it super cute?!To participate, fill the form on the last post.

Sorteio valendo 1 mochila Deuter 28 litros irada!

2010-09-12T18:33:00.010-03:00

Amiguinhos,

Ganhei uma mochila da Deuter para sortear aqui no blog.
A mochila é a Deuter 28 Guide Lite SL lindinha! Ela pode ser usada para caminhada e escalada. Possui sistema de ventilação Alpine feito em espuma recoberta com tecido Air Mesh e bolso para fixação de sistema de hidratação, bolso na tampa e tira lateral. O modelo conta com aquela proteção nas costas que não machuca e permite você andar por horas e horas com total conforto.

Vamos ao que interessa... as regrinhas para participar do sorteio são:

1. Seguir publicamente o Blog da Luisa. Para seguir só é preciso ter uma conta google ou Twitter e clicar em 'seguir' ali na aba Seguidores no lado direito do blog.
2. Preencher corretamente os campos abaixo e responder à pergunta: "Qual é o nome do bonequinho que é meu mascote?"
3. Todos os participantes que responderem corretamente com seu nome, email válido e a resposta concorrerão no sorteio da mochila;
4. Cada participante poderá enviar apenas uma resposta;
5. As respostas serão contabilizadas a partir das 15h do dia 13/09/10 até 15h do dia 21/09/10;
6. O vencedor receberá o prêmio em sua casa, sem custo algum! Válido somente para residentes do Brasil;
7. O sorteio será efetuado no site Random.org e o resultado será divulgado aqui no dia 22/09 e mandarei um email para o vencedor, o mesmo tem 48 horas para me responder informando nome e endereço completos. Caso o ganhador não responda, o sorteio será refeito;
Qualquer dúvida é só enviar para mim! luisaentrenos@gmail.com
Dica amiga: o nome do bonequinho vocês poderão encontrar em post do blog.

Boa sorte!

Loading...

Xô, Gripe!!! Quero respirar pelo nariz!!!

2010-09-09T17:04:00.003-03:00

Calma, gente!!! Já estou melhor!!! Pois é... melhorei pra poder ir pra escola... que triste, né? Durante o feriado virei um zumbi (foi como o Sarrafo me apelidou), aí ontem já estava melhor e pronta pra escola... ai... nem vou comentar!!!
A foto de hoje é homenagem ao meu pai... Patagônia com o Bernardo Collares... Coisa de gente grande, posso dizer que eu duvido que ele um dia me leve aí. As escaladas são muito loucas, dias andando pra chegar na base, depois dias escalando e mais uns dias pra voltar pro acampamento... hahaha... e nem é exagero, não, viu? Tem que ser casca-grossa (gíria dele).
Mas a homenagem é porcausa de outra escalada irada... Adivinhem!!! Duas Irmãs!!! Isso!!! Finalmente ele confirmou que vamos lá em Outubro, acho que esse é o jeito dele de tentar me botar pra cima... Meu pai é muito tosco, né? Bom, estou garantida, minhas notas já são suficientes (sou muuuito esperta, tá?) e, segundo ele, se eu fizer tudo que ele mandar, vamos subir e descer sem nenhum stress.
Ainda acho que esse papo teve uma mãozinha da minha mãe... Eu vi quando ela ligou pra ele... e minha mãe ligar pro meu pai é um evento muuuuito raro, não satisfeita, poucos minutos depois recebi uma ligação dele, todo fofo (do jeito tosco dele) me contando que vamos fazer mais umas escaladas preparatórias, mas Outubro tem a viagem mais aguardada do mundo... haha
Eles ainda acham que sou criança.... tão previsíveis!!!
---------------------------------

Relax, you all!! I'm feeling better!!! That's it... good enough to go to school... just my luck! During the holiday I was like a zombie (that's how Sarrafo was calling me), but yesterday I felt better and ready to go to school... ah... no comments!!!

Todays' picture pays homage to my dear dad... Patagonia with Bernardo Collares... Grown up stuff... I bet he would never take me there. Climbing there is insane... days hiking to get on the base, then a few days climbing and some more days to come back to the camp... hahaha... I'm not exaggerating, guys! You must be a tough guy (his own words).

But the homage is cause of another awesome climbing... Guess what? The Two Sisters!!! That's it!!! He finally confirmed that we are going there in October, I think this is his way to cheer me up... He's so rough, isn't it? Well, my trip is scheduled, my grades are good enough (I'm soooo smart, OK?) and, according to him, if I do everything he says, we are gonna go up and down with no stress.

I still think that this Two Sisters stuff has to do with mom... I saw when she called him... and mom calling dad is a very rare event. He called me just a few minutes later, cute (in his rough way), telling me that we need some more preparation climbings, but in October we are going on the most waited trip ever... haha

They still think I am a child... so predictable!!

Gripada no feriadão!!!

2010-09-06T16:24:00.004-03:00

Sabe quando tudo parece ser coordenado, tudo se encaixa certinho pra te tirar do sério? Hum... pois essa é a minha vida!!! Não me chamem de melodramática... não sou!!! Com toda a confusão acontecendo comigo... fiquei gripada pra completar!!! Tô detonada!!! Meu terceiro dia de TV, cama e canja (minha mãe não existe, né? Brigada, mammy!!!) Tive que furar com meu pai, na sexta eu já estava me arrastando, e de lá pra cá foi só lerdeza!!! Mas ele arranja o que fazer, mesmo com chuva... se bem que certas chuvinhas tiram ele do sério.
Já assisti tudo na televisão... não aguento mais!!! Acho que hoje a noite, o Sarrafo e a Beta vem aqui... vou prendê-los aqui comigo, e não vou deixá-los ir embora!!! Nós vamos ver algum filme, sei lá... deixei por conta do Sarrafo... tomara que não seja de luta!!!
Os dois estão grudados... isso é muito engraçado, né? Eram amigos há um tempo, e nada... de repente (e eu tenho certa participação nisso) colaram um no outro!!! Adoro os dois!!! Eles são muito parecidos, calmos, maduros, parece que sabem o que querem... Eu realmente admiro isso nas pessoas, ter uma meta, traçar um plano e conseguir cumprí-lo... Pra mim é tão difícil, gosto de tantas coisas, quero fazer de tudo... ai, odeio ficar parada!!! Sai pra lá gripe maligna!!!
Ah! Sim! Na foto mais uma das minhas ESCALADAS IMAGINÁRIAS PREDILETAS... boulderes na beira de um lago!!! Hum... postei essa pra atrair energias positivas pra mim!!!
---------------------------------------------------------
You know when everything seems planned, all the things going in a such way to make you lost your mind? Hum... that's my life!!! Don't call me melodramatic... I'm not!!! Besides all that mess in my life, now I got flu!!! I'm trashed!!! Today is my third day of TV, bed and chicken soup (thanks mommy!!!)... I couldn't go to dad's home. Friday I was terrible, and since them I'm living in slow motion!!! But I'm sure he finds something to do, even when it's rainy... although some rains really make him crazy.
I've watched all kind of stuff on TV... can't do it anymore!!! I think tonight Sarrafo and Beta are coming here... I'm gonna lock them here with me!!! We'll watch some movie, whatever... Sarrafo is in charge. I just hope it's not an art martial movie!!!
They are bound... this is very funny, isn't it? They were just friends for so long... and all of a sudden (and thanks to me) they can't stay apart from each other!!! I love them!!! They are so alike, ease, mature, they both know what they want... I really appreciate it in people, to have a goal, to make plans and achieve it... It's so hard for me to do it, I like of so random things, I want to do all them all... oh, I hate to be stuck here!!! Get out dam flu!!!
Oh, Yes! The pic shows one of my FAVORITE IMAGINARY CLIMBING... Boulders on the board of a lake!!! Hum... I posted it to attract good vibrations for me!!!

Desabafos... Me aguentem!!!

2010-09-02T23:10:00.004-03:00

Duas semanas quase... e nenhuma conversa com a Nika. Isso deixa a minha vida muito estranha!!! Mesmo com o Juan, nós sempre nos falávamos (além de sentarmos juntas na escola), mas agora ela sempre me evita. A Paty e a Beta já conversaram com ela, e tentaram falar sobre o evento fatídico... mas é um assunto delicado. A Paty está em cima do muro, pra mim ela diz que me entende, mas que também entende a Nika. A Beta não... ela só não sabe como dizer pra Nika, que ela tá namorando um pela (palavras dela)!!!

O Sarrafo acha que preciso dar um tempo mesmo... sem forçar nenhuma situação, ele aposta que o Juan vai se queimar sozinho, falou pra eu escrever um e-mail, ou uma carta mesmo, com data, contando toda a minha versão, e falando sobre o que estou sentindo... mas não enviar. Só deixar guardado pro momento certo... segundo ele, eu saberei quando o momento chegar. Isso só pode ser coisa de arte marcial, né? Papo todo enigmático.

E o Francês... bem, esse tá difícil de entender... não fala comigo direito desde a festa, e ainda secou também com o Juan (pelo que tô sabendo). Já perguntei o que é... mas nem uma resposta... Um mistério!!!

Gente... eu prometo que vou parar de encher vocês com esse papo... mas agora (ainda mais agora) vocês são minha válvula de escape... Preciso desabafar!!! Aguentem, vai!!!

---------------------------------------------------

It has been almost two weeks now... and no chat with Nika. It makes my life soooo weird!!! Even while dating Juan, she used to talk to me all the time (and to sit by my side at class). But now she avoids me. Paty and Beta tried to talk about the happening with her... but it's tough. Paty is sit on the fence. She says she understands me, but also understands Nika. Beta thinks Nika dates a jerk (her own words)!!!
Sarrafo thinks I just need a little break... and Juan will ruin himself alone. He suggested me to write down a letter (or an email) telling my point of view and feelings about this whole story. Then, someday I'll know when it's time to send it. It must be a martial art stuff! So mysterious...
What about French? He's hard to understand... doesn't talk to me since the party, and, as long as I know, is not talking to Juan neither. I've asked him what's the matter... but no clue... Such a mystery!!!
Guys, I promise I will stop annoying you people with that stuff... but now (even more now) you all are my outlet for stress... I need to unbosom!!! Come on, you can handle it!!!

Novos hábitos... me dão saudades dos antigos!!!

2010-08-30T15:29:00.002-03:00

Revolta... Revolta totaaaaaal!!!
Recebi uma mensagem do Juan... Isso pode, gente??? Depois de toda a confusão... Ele quer conversar comigo, disse que no sábado... com o susto, nem lembra do que falou pra Nika, mas que não quer perder minha amizade, que gosta de mim... Olha, isso é horrível. É péssimo ouví-lo dizer que gosta de mim depois de tudo. Aposto que a Nika nem suspeita dessa mensagem... eu devia repassar pra ela. E ver o circo pegar fogo!!!
Mas eles estão bem de novo, e eu sei o que ela sente por ele... Além disso, do jeito que estou manchada com ela, é capaz de nem acreditar em mim... de novo!!! Estou vivendo meus piores dias... Beijei um príncipe, que virou um sapo e ainda me levou embora minha amiga!!! Que coisa maluca!!! Como faço pra ela enxergar a verdade?
Outra coisa maluca, é o Francês... Está todo revoltado comigo... Nào fala direito comigo desde sábado!!! Uma semana já!!! É claro que já perguntei o porquê disso... ele desconversa e me ignora, o que eu fiz pra ele? Será que tomou as dores da Nika? Porque? Ele continua falando com ela, tudo normal... mas sumiu da minha vida!!! Nem me deixou contar o que aconteceu naquela noite... Porque?
Olha... eu tô cansada disso... poderíamos passar adiante?
----------------------------------------------
Pissed off... Totally pissed off!!!
I received a message from Juan... is it possible??? After all that mess... He wants to chat with me... he told me that last Saturday... in shock, he cannot even remember what he told Nika, but he doesn't want to lost my friendship, cause he likes me... Hey, that's terrible! It hurts to hear that after all the happened. I bet Nika doesn't have any idea of this message... I should forward her the message, and watch it get crazy!!!
But they are well again, and I know what she feels for him... Besides, the way she's mad about me, she may not even believe me... again!!! I'm living my worst days... Kissed a prince who turned into a frog and took my friend away!!! That's crazy!!! How can I make her see the truth?
Other crazy stuff is French... He's kind of hating me... Doesn't talk to me since Saturday!!! It's been one week!!! Of course I asked him "why?"... he just changed the subject and ignored me... what did I do to him? Is he mad cause of Nika? Why? He continues talking to her, everything normal... but he disappeared of my life!!! He not even let me tell him what happened that night... Why?
Well... I am tired of all of that... could we go ahead?

Ninguém acredita em mim...

2010-08-26T15:28:00.002-03:00

Nika não fala comigo... O Francês surtou, parece pior comigo que a Nika... Juan, bom, ele e a Nika continuam juntos, ouvi que ele me culpou pelo sábado... Pode? Tô suuuuuper triste... Como ele pode ter feito isso? Será que foi tudo premeditado?
Estávamos na festa, e ele me pediu para ir pegar mais refri com ele... ok! Aí, me disse que os refrigerantes estavam no carro, na garagem... e lá fui eu. E ele ficou me perguntando porque eu estava irritada com ele, porque não falava mais direito com ele... ai, gente!!! Foi então que assim que entramos na garagem, ele se virou e me agarrou... e me beijou!!!
Eu não vou mentir pra vocês... todos me conhecem o suficiente já. Eu beijei de volta... sim. Eu sei, foi suuuper errado, mas sei lá, não controlei... aconteceu, meio no susto. Mas foi então que percebi que a Nika estava ali... Queria morrer!!! Literalmente!!! Morrer... sumir!!!
Como pude fazer algo assim? Com ela?
Devia ter mais auto controle... Eu imaginava que tinha... vocês sabem, sou tranquila, nunca fui atirada... tenho amigos, gosto deles... E agora isso!!!
Os únicos que estão falando direito comigo são a Beta e o Sarrafo... Brigadão amiguinhos!!!
Os outros (não tenho certeza, hein?) mas parecem acreditar no Juan... que fui eu que agarrei, e forcei uma situação... Que sou traíra!!! Porque ele pode fazer isso e tudo ficar bem?
É muita injustiça... e o que eu mais queria, era poder desabafar isso pra minha amiga...
--------------------------------------------
Nika doesn't talk to me... French freaked out, seems worse than Nika... Juan, well, he and Nika are still together and I heard that he blamed me for the Saturday happening... is it fair? I'm sooooooo sad... How could he do that? Was it all planned?
We were at the party and he asked me to take more soda with him... OK! Then he said that the soda was inside the car, in the garage... and so went I. So he started asking me why I was so angry with him, why I wasn't talking to him... oh, guys!!! Then we entered the garage, he just grabbed me... and kissed me!!!
I won't lie... you all know me very well. I kissed him back... yes. I know, it was super wrong, but, don't know, I couldn't help it... it happened all of a sudden. So I realized that Nika was there... I wanted die!!! Literally!!! To die... to disappear!!!
How could I do something like that? Just to her?
I should have had more control over myself... I thought I had... you all know, I'm quiet, I was never like that... I have friends, I like them... And now that!!!
Beta and Sarrafo are the only friends who are talking normally to me... Thanks a lot, buddies!!!
The other ones (I'm not sure, OK?) seem to believe Juan's story... that I grabbed him... that I am a betrayer!!! Why can he do it and be OK?
That's so unfair... and what I most wanted now was to talk about that to my friend Nika...

Parem aqui... quero descer!!!

2010-08-23T15:27:00.003-03:00

Sábado a noite... Gente... Não tenho o que comentar... Minha vida virou de cabeça pra baixo... Vou ficar offline... Tá uma confusão só!!! Preciso... Ah! Não sei mais nada... Socorro!!! Parem aqui... quero descer!!!
-------------------------------------
Saturday night... Guys... I have no comment... My life is upside down... I'm gonna be offline... It's such a huge mess!!! I need to... Ah! I dont know anything... Help!!! Stop it... I wanna get out!!!

Não consigo guiar minha vida mais...

2010-08-19T15:26:00.004-03:00

Gente... Quero paz!!! Me estressei (finalmente) com o Juan. Ah! Se continuasse do jeito que estava, a Nika ia acabar brigando comigo!!! Sabe? As vezes acho que ele pode estar afim de mim... mas logo depois, caio na real e percebo que isso é impossível! E que se fosse possível, não ia poder rolar de qualquer jeito!!! Por causa da Nika!!! Que confusão!!!
Esse sábado tem uma festinha, e vou confessar, nem estava com vontade de ir, mas a Paty e a Nika estão me pilhando muito... A Nika quer me apresentar um amigo do Juan... Meu Deus!!!
Só falta essa, né? Mas como não sou mais a guia da minha vida (será que fui um dia?), vou acabar indo ver no que dá toda essa história!!!
Kmon!!!
-------------------------------
People... I wanna peace!!! I (finally) had an argument with Juan. Ah! If the things were still running that way, Nika would feak out!!! You know? Sometimes I think that he may want me... but then I come back to real world and realize that it's impossible! And even if it was possible, it wouldn't happen anything anyway!!! Cause of Nika!!! What a mess!!!
There will be a party this Saturday, and I confess, I didn't wanna go, but Paty and Nyka are insisting so much... Nika wants to introduce me a Juan's friend... My Gosh!!!
Just my luck!!! But since I'm not my own guide in my life (have I been?), I'll end up there to check what's gonna happen!!!
Kmon!!!

Tá bom... não adiantou!!!

2010-08-16T12:00:00.002-03:00

Uau!!! Como podemos ter tantas opções iradas de lazer? Isso é sorte ou o que?
Travessia muita maneira!!! Mas isso é lógico, né? Afe! O Parnaso é muito maneiro, os castelos do Açu, a Pedra do Sino, o Vale dos Ecos (gente, perdi a linha por lá dessa vez, você sabia que sua voz rebate umas sete vezes por lá? Muito maluco!!!).
Eu gosto tanto de sentir o cheiro daquele lugar... aí, penso... se meu pai não fosse esse tarado por pedra, será que eu conheceria esses lugares que eu amo? E se não conhecesse, como eu saberia que ia gostar de estar ali? Hummm... Te fez pensar? hahahahaha
Aliás, dessa vez ele não implicou com o Link agarrado na minha mochila!!!
Voltei mais leve, tá gente? Por isso nem vou comentar sobre aquele assunto que prometi não comentar mais... Hoje eu vou coneguir!!! Hum... na verdade... só uma coisinha de nada... pode, não pode? Na sexta, antes de meu celular perder o sinal de vez, recebi uma fofura em forma de torpedo!!! "boa caminhada, Lu!"
Ai... me derreti... Que inferno!!! Quando eu penso que estou com a cabeça fora da água, vem alguma coisa sem noção e me puxa pra dentro de novo!!! Socorro!!!
Pois nos próximos dias vou usar de minha grande simpatia e me enfurnar na casa dos amiguinhos... Quero ocupar minha cabeça!!!
Ah! Se alguém tiver um antídoto para amores platônicos... por favor, né? Precisei pedir? Puxa... achei que fôssemos amigos!!! hahahaha
-----------------------------------------
Wow!!! How is it possible to have so many awesome amusement options? Is it luck or something else?The Crossing was totally amazing!!! How wouldn't it? Phew! Parnaso is great, the Açu Castles, the Pedra do Sino, the Valley of Echoes... (guys, it was insane, do you know that your voice resounds seven times there? That's crazy!!!)I like that smelling so much... then I think... if dad wasn't nut about rocks, would I get to know all those places that I love? And if I didn't know them, how could I know that I would like to be there? Hummm... Does it make you think? hahahaha
I came back easier, OK? So I won't even comment about that issue I promised not to comment anymore... Today I'll get it!!! Hum... actually... just a little thing, OK? Last Friday, before my mobile has lost communication, I received a cuteness in the shape of a text message!!! "have a good hiking, Lu!" Oh, I melted... what the hell!!! When I think I have my head over the water, something insane just bring me to the bottom!!! Help!!!I'm going to use all my kindness and stick to my buddies' house on the next days... I want to keep my mind busy!!!Ah! If anyone here has the antidote for platonic love... please! Do I have to ask? Dear... I thought we were friends!!! hahahaha

Sossego e muuuito esforço!!!

2010-08-12T15:22:00.003-03:00

Eu prometo que não vou mais falar do Juan por aqui... Isso mesmo, não riam!!! Faz parte do meu plano infalível pra tirá-lo da minha cabeça...
Como pode isso? Sempre fui super cool, tranquila... me orgulhava disso!!! E agora tô doida!!! Pensando (muuuito) num menino (lindo, ok!) que nunca ficaria comigo, e que ainda é o namorado da Nika!!! Como isso foi acontecer? Vocês não tem noção de como é difícil não responder as mensagens dele... Já falei com ele pra não ficar de papinho comigo, por causa da Nikinha, e que as pessoas podem falar.. aí ele me diz que ela não é dona dele, e que ninguém tem nada a ver com isso... o que é verdade!!! E que além disso, ela confia em mim (e nele) e por isso não tem problema... ai-ai... Odeio ouvir isso!!! Que a Nika confia em mim!!!
Pra ele sou só uma menina legal (na verdade, sei lá!!!) com quem conversar... mas pra mim é muito ruim!!! Fico me culpando só de rir de alguma coisa que ele fale!!! Não quero dar mole nenhum, sabe? Aí, sou até super grossa com o garoto!!! Minha mãe me disse que essa é uma das maneiras mais óbvias de tentar esconder os sentimentos... ô mundo complicado!!!
Hum... falei a beça dele já, né? Eu tinha prometido, mas preciso desabafar, gente!!! E não posso dividir isso com mais ninguém!!! Bom, pra me ajudar, tem travessia Petrô/Terê nesse fds!!! Mato, muito suor e friaca pra limpar minha cabeça!!!
Na foto euzinha na minha primeira travessia... Milênios atrás!!!
--------------------------------------
I promise I won't talk anymore about Juan here... That's it, don't you laugh at me!!! It's part of my perfect plan to get him out of my mind...How is it possible? I was always cool, calm... I was proud of it!!! Now I'm freaking out!!! Thinking (soooo much) of a boy (OK, handsome!) who would never want me, and who is Nika's boyfriend!!! How was it happen? You guys have no idea of how tough it is to not answer his texting... I told him to stop the chit-chatting with me, cause of Nikky, and cause people's gossip... but he says that she isn't his owner, and that people has nothing to do with that...which is true!!! He also says that she trusts me (and him), so it's OK...ohhh I hate to hear it!!! I hate to hear that Nika trusts me!!!For him I'm just a nice girl (if so...) to have a chat... but it's lame for me!!! I feel bad even for laugh at something fanny he says!!! I don't want to seem be hitting on him, you know? I've been rude to the boy!!! Mom says that this is one of the most obvious ways to try to hide our feelings... such a complicated world!!!Well... I talked a lot about him, didn't I? I know, I had promised, but I need to relieve myself, guys!!! And I can't share it with anyone else!!! Anyway... at least this wknd we're gonna have the Petrípolis/Teresópolis Crossing!!! Bush, sweating and cold to clean my head!!!In the pic, that's me in my first Crossing... Ages ago!!!

Feliz dias dos Pais!!!

2010-08-09T21:54:00.007-03:00

Estou postando uma homenagem aos pais!!! Sim, porcausa de ontem... Dia dos pais...
Vocês estão carecas de saber quem é o meu pai, né? Ranzinza, tenso, bitolado, sempre querendo ensinar alguma coisa... Ele mesmo. Vive pegando no meu pé!!! Afe!!! Muitas vezes eu acho graça disso, mas as vezes é triste!!!
Mas eu dou um crédito pra ele... O barbudo é esforçado, ele se separou da minha mãe há muitos anos, eu era pequena, só me lembro que os dois brigavam muito, muuuuito!!! Mas nunca desapareceu, pelo contrário, os dois criaram um esquema, e ele sempre foi super presente na minha vida... haha... as vezes até demais!!! Ele é muito enxerido!!! Hoje em dia, quando minha mãe e ele se encontram é a maior paz, ela já namorou uns caras... mas que eu saiba, ele nunca teve ninguém... Bom, eu não saberia mesmo, o cara é super reservado e fechado!!! mas acho que a parada dele ainda é minha mãe, sabe? Eu já torci muito por uma reconciliação, hoje tô mais tranquila, se rolar rolou.
Posso confessar uma coisa? Fiquei com ciúmes dele, no fds de Itaipava... hum, ele ficou todo-todo com a mãe da Beta e a Filó... que a Beta não leia isso, mas elas deram muito mole pra ele!!! Bom, que eu saiba não rolou nada por lá...
Nas fotos: Meu pai também se cansa... hahaha... pra quem não acredita, estava preparando uma foto do entardecer e olhei pro lado, isso mesmo, dormindo, nunca achei que meu pai subia montanhas pelo visual mesmo... Na outra, uma das antigas, nem tinha a barba ainda, acho que tem uns 20 anos essa foto!!!

-------------------------------------------------

I'm posting a homage to all fathers!!! Yesss, because of yesterday... Fathers Day...You know very well who my father is, don't you? Moody, nervous, narrow, always willing to teach something... Yes, himself. Never gets off my back!!!Jezz!!! I may sometimes laugh at that, but it's sad!!!However, I do value him... The bearded is darting. He divorced my mom many ears ago, I was very little, I only remember that they used to fight sooooo much!!! But he has never disappeard, on the contrary, he's been present for all my life... hahaha... too much present, sometimes!!!He's too nosy!!! Nowadays, when he and my mom meet, they are cool. Mom has dated some guys... but as long as I know he has never had anyone after her...Well, I wouldn't know anyway... the guy is taciturn and close!!! Maybe his thing is just my mom, you know? I've wished so much for they to be together again... but I'm cool lately... If it happens, it happens.Can I confess something to you all? I was jealous of him during that Itaipava wknd... hum, he was kind of flirting with Beta's mom and Filó... Beta can't read this, but those gals were hitting on him!!! Well, as long as I know nothing happened there...
Pics: Dad also gets tired... ha-ha-ha... this is for those who doesn't believe it.. I was trying to take a picture of the sunset when I looked around and found him taking a rest! Whatever... I've never thought he climbed mountains for the to view anyway... The other one is very old! He had no beard yet, I think this photo is 20 years old!!!

Resultado da Promoção!!! Filipe, Filipe!!!

2010-08-05T14:59:00.004-03:00

Taí... Como prometido!!! O vencedor da Promoção tem fotinha postada no blog... iêêê!!!
Encontrei muitos amiguinhos por lá... Brigada, gente!!! Muito legal... E o Filipe foi quem ganhou!!! Sabem o que ando fazendo?! Estou grudada no Sarrafo e na Beta... e lógico, no Francês. Nos últimos dias consegui tomar distância do Juan e, consequentemente da Nika... Acho que será uma fase... só pra me colocar nos trilhos de novo... afinal não quero me estressar com a minha melhor amiga no Mundo todo, né? Já estou mais calminha também!!! Mas não vou dar mole... vai que está tudo tranquilo, e estou com ele e resolvo agarrar o garoto!!! Eita!!! Pode não!!!
Contra isso a estratégia está montada... evitar todo e qualquer contato, principalmente sem testemunhas... hahaha... Até parece que eu ia ter essa coragem... além do mais, ele tá todo feliz com a Nika, ia ficar bolado comigo...
Ah! Sim... Vocês já descobriram quem é o novo casal, né? Mais uma dica... eles não ficam juntos na escola... haha... só eu tô sabendo... muito bom isso!!!
------------------------------------------------------
Here it goes... As I promised!!! The winner of the contest has his picture posted on the blog... Yeah!!!
I met lots of friends there... Thanks, guys!!! Awesome... and Filipe is the winner!!!
Guess what I'm doing right now?! I'm stick to Sarrafo, Beta... and French, of course. The lasts days I've been staying far from Juan, and from Nika... It's just a phase... Just to recover myself... After all I don't want to mess with my BFF... I'm also easier now!! I'm not going to let it be... What if it's all going well and I end making him up?!!! Jeez!!! I can't do it!!!
My strategy against that is planned... avoid any contact with him, specially without witnesses... ahahahaha... I would never be brave like that... Anyway, he's happy with Nika and would be mad with me...
Oh, yeah... You guys found out who's dating who, don't you? One extra tip... they don't stay together at school... hahaha... I'm the only one who knows it... awesome!!!

Nada como escalar pra esvaziar a cabeça...

2010-08-02T23:39:00.003-03:00

Ui... Que dias horríveis!!!
Tô bolada ainda!!! Gente, como isso foi acontecer? Quero dizer, nada aconteceu, né? Humm... Desde que voltamos do fim-de-semana em Itaipava, não consigo mais falar com o Juan... e acho que nem devo. Mas olha que bizarro... vou confessar pra vocês... de noite, quando fecho os olhos pra dormir... esqueço de toda a situação, da minha amizade com Nika... e fico beijando o Juan sonhando... ou acordada, sei lá. Sempre na varanda, na rede... naquele sábado!!! Porque? Porque fico revivendo uma coisa que não rolou... e nem vai... isso só tá me fazendo mal!!!
Queria ter coragem de falar com a Nika... queria que ela me ajudasse... mas não posso!!!
Eu sei (e vocês deviam saber também!), que nada vai acontecer... mas como faço pra afastar os pensamentos?
Durante o dia é fácil, escalei com meu pai no fds... e foi mole esquecer disso, até porque ele me botou pra guiar, aí... hahaha... não consigo pensar em mais nada!!! Mas é só ficar quieta, que lá vem o garoto na minha cabeça... o pior, é que pra ele, eu sumi de repente... estou super fria, e distante. Ele tá me perguntando porque, mas não vou falar... Na última, eu perguntei se a Nika não ia ficar braba se soubesse desses torpedinhos... aí, ele sossegou.
Minha mãe tá achando que estou assim, porque meu pai me pertubou naquele fds... Que irônico, né?! Dessa vez ele não tem nada a ver, mas tá levando a culpa... Aliás, ele anda todo paz-e-amor... Foi o efeito Itaipava... ainda não decifrei exatamente o que aconteceu.
---------------------------------------------

Jeez... what terrible days!!!
I'm shocked yet!!! Guys, how was it happen? I mean, nothing has happened, OK? Hum mm... Since we came back from that weekend in Itaipava, I can't talk anymore to Juan... and I think I shouldn't do it. But look how creepy it is... I'll tell you... At night, as I close my eyes to sleep... I forget all the issue, my friendship with Nika... and I kiss Juan while I dream... or while awake, I don't know. Aways on the balcony, on the hammock... on that Saturday!!! Why? Why do I get reviving a scene that not even happened? and is not going to happen... It's just bringing me down!!!
I wish I was brave enough to talk to Nka... I wish she could help me... But I just can't do it!!!
I know (and you should know as well) that nothing is going to happen between Juan and me... but how can I bounce these thoughts? During the day it's easy. I climbed with dad on the weekend... and was a piece of cake to forget about it... also because I was leading... lol... I can't think about anything when I am leading!!! But once I stay quiet, Juan comes again into my mind... And the worst part is that, for him, I just disappeared... I'm cold and distant... He's asking me why, but I won't talk... The other day I asked him if Nika wouldn't be angry if she known about our texting... then he calms down.
Mom thinks I am in this mood cause of dad.. Ironic, isn't it? This time he has nothing to do with the issue, but is being blamed... By the way, he's kind of "peace and love" person lately... It's the Itaipava effect... I haven't figured out exactly what happened.

Mais animamundi e fichas que caem...

2010-07-29T22:49:00.003-03:00

Amiguinhos paulistas... amanhã e sábado tem animamundi... Não percam a sessão "curtas 11"!!!
Fund. Memorial da América Latina - Sala 1
Sexta 30-16h
Fund. Memorial da América Latina - Sala 2
sábado31-19h
Quem vai???

Na foto todos nós na cachú sábado passado!!! Vocês adivinharam de quem eu falava no último post? O casalzinho que se formou? Hein?
Hum... eu não vou falar, não aqui, em rede nacional... hahaha... Mas só faltou eu levantar um cartaz escrito "eu já sabia"...
Mas eu tenho um assunto sério pra hoje... pois é! Minha mãe já tinha me falado, meu pai também, mas dessa vez acho que a ficha caiu... Quando voltamos de lá, no Domingo, antes de meu pai me desovar em casa, ele realmente falou sério e na boa (estranho em se tratando dele), sobre minha amizade com Juan...
Bom, no sábado a noite, todos foram dormir, e acabou que fiquei conversando na varanda com ele por um tempão... acho que meu pai viu... e por isso veio falar comigo... Das outras vezes, vieram me falar que ele dava em cima de mim, e eu ficava logo toda irritada... mas dessa vez o jogo inverteu... e meu pai me perguntou a quanto tempo eu tô afim dele... Gente, fiquei sem palavras... Sinistro!!! Ai... Claro que briguei com ele... Que invasão de privacidade!!! Mas depois isso não saiu da minha cabeça... e, ai gente, tô super bolada!!!
Juan é o namorado da minha melhor amiga... Nika. Eu juro que não tenho intenções nenhumas com ele... mas eu adoooro estar com o garoto. O que faço? Isso está me corroendo toda? Será que ela percebe isso? Destruidora de lares ninguém merece, né? Não quero ser essa pessoa... mas, (nossa!) nossos papos são tão maneiros... Gente, Sábado a noite, na varanda, na rede... nem percebi... e ficamos horas ali... Estou me odiando agora... e evitando ele desde então.
------------------------------------------------------

Pic: we all at a rainfall last Saturday!!! Did you guys guess who I was talking about in the last post? The new cute couple? So?
Hum... I'm not saying anything here, where everyone can read... LOL... But I'VE KNOWN IT!!!
I've got something serious to say... oh yeah! Mom had already told me, Dad too, but this time I'm really figuring out. Dad was pretty concerned about my friendship with Juan...
Well, Saturday night everyone went sleep and I ended up on the balcony chatting alone with him for a very long time... I think dad saw us... and that's why he came to talk to me about it later... The other times, people said that he was hitting on me, and I was mad about it. But this time the opposite is happening... and dad asked me for how long I had a crush on him! Guys, I didn't know what to say... Creepy!!! Oh, of course we fought... what a lack of privacy!!! But this is in my mind yet... hey, guys, I'm freaking out!!!
Juan is my best friend's boyfriend... Nika. I swear I don't want to have a thing with him... but I loooove to be with this boy. What should I do? It's killing me!!! Does she realize it? Just my luck to be a relationship destroyer!!! I don't want to do it... but (wow!) our chattings are sooo awesome... Guys, Saturday night, on the balcony, on the hammock... I didn't realize... we spent hours there.. I hate myself now... and avoiding him since then.

Fim de semana inesquecível!!!

2010-07-26T23:37:00.006-03:00

Teve de tudo um pouco nos últimos três dias... ai!!! Tantas histórias... Foi surreal!!!
Nem sei como começar... pra ter uma ideia, rolou um climinha com o meu pai (isso mesmo... ele, o sargentão emburrado) e a mãe da Beta. Pode isso? Ele ia só deixar a gente lá na sexta, né? Quando vi, lá estava ele arrumando um cantinho na sala pra dormir aquela noite, só pra não pegar estrada de noite (ainda mais depois das taças de vinho que tomou com ela e a Filó, a amiga figuraça dela que foi com a gente no carro). Gente o Francês me zoou muuuuuito... isso porque não teve coragem de pilhar a beta, né?
Olha, o rabugento estava todo fofo... hahaha... aceitou o convite delas e passou o fds conosco... E o mais maneiro... esqueceu de mim!!! hahaha... no início pensei que estaria tudo acabado... mas não... foi super cool comigo. Deu uma de pai liberal... gente, suuuuper estranho... deve ser o vinho, nunca tinha visto ele beber alguma coisa numa taça!!!
Deu pra ter uma noção? Isso rolou com os coroas... agora imagina com a galera!!! hahahaha... Olha, não quero me gabar, não... mas sou "A cupida"!!! Sim, sim... Tenho uma ótima visão do jogo... Há tempos eu anuncio que um casalzinho ia se formar... podem conferir, tá registrado... Era questão de oportunidade, e nos últimos dias, foi o que não faltou!!! Mas se vocês pensam que vou revelar... nananinanão... Juntem os pedaços e descubram!!! Só digo que foi durante a festinha que fizemos na casa, sábado a noite... mais precisamente, quando a menina A foi buscar um refri e o menino B desceu até o freezer pra ajudá-la... tcham-tcham-tcham-tcham... Se precisássemos desse refri, teríamos morrido de sede... Já sacaram?!
Ah! Sim... Fotinha maluca na cachúúúúúúú...

Bom, a promoção acabou... mas o AnimaMundi continua... em Sampa!!!

Fund. Memorial da América Latina - Sala 1

sexta 30-16h
Fund. Memorial da América Latina - Sala 2
sábado31-19h

Quem vai???

-----------------------------------

Everything happened in the last three days...oh!!! So many stories... It was surreal!!!
I don't even know how to start... Just for you have an idea, there's something happening between dad and Beta's mom. Can you believe it? He would only drop us by there on the Friday, OK? Before I realize it, he was already finding a spot to sleep, so he wouldn't have to drive back at night (specially after drinking two glasses of wine with her and Filó, a superfunny friend of her who also got a ride with us). Guys, French mocked me sooooo much! Just cause he was not brave to mess with Beta, eh? The moody was kind of cute... hahahaha... he accepted their invitation and spent the whole weekend with us... and the best part was... he totally forgot about me!!! hahaha... At first I thought it would be the hell... but it wasn't... he was super cool with me. He was a kind of liberal father... Guys, it was soooo weird... It must have been the wine, I had never seen him drinking anything in a wineglass!!! Did you get it? It happened to the old guys... imagine what happened to us!!! hahaha... Hey, I didn't wanted to brag... but I am "the cupid"!!! Yeah, yeah... I have a great sight for that kind of stuff... I've been predicting that a new couple would appear... Check it out... It was just a matter of opportunity, and in the last days were loaded with opportunities!!! But if you think I'm gonna tell you... ooops, I won't... Follow the clues and find out!!! It happened during the party that we threw in the house at Saturday night... more precisely when the girl A was looking for a soda and the boy B followed her to assist her... tcham-tcham-tcham-tcham... If we really needed that soda, we would have died of thirst... Get it?
Oh! Yeah... crazy pic in a waterfall...

Últimos dias da Promoção...

2010-07-22T18:27:00.005-03:00

Antes de mais nada... A promoção do AnimaMundi está acabando, hein? Quem vai ter uma foto comigo??? Hein? Hein?
Gente... vocês vão ter que me aturar durante um tempo, falando sobre o próximo fds!!!
Eu já falei que vai ser histórico?! Vamos todos para a casa da Beta em Itaipava!!! Na verdade, alguns amiguinhos já estão lá, a Nika, o Juan, a Beta e a Paty foram com a mãe dela hoje cedo!!! Mas meu pai não me deixou ir de ônibus, e combinou de levar o resto da galera amanhã, Francês, Sarrafo, euzinha e uma amiga da mãe da Beta, ele tem que trabalhar amanhã, e depois subimos a serra... iêêêêêêê!!! Ai, que aflição... sabendo que eles já estão por lá, e eu presa aqui...
E em homenagem a quem deu a idéia, estou postando uma fotinha da Beta. Aposto que ela está ansiosa por lá, sabem? O Sarrafo só chega lá amanhã... hahaha vou pilhar ele a beça durante a viagem!!!

Vou com a Luisa no Anima Mundi! Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder: "Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...". O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ. Confira aqui o regulamento.
------------------------------------------------
Before any other thing... The AnimaMundi contest is ending, ok? Who is going to win a pic with me??? Who? Who?Guys... You're going to hear me talking a lot about the next weekend!!!Have I told you that it's gonna be memorable?! We all are going to Beta's country house in Itaipava!!! Actually some buddies are already there... Nika, Juan, Beta and Paty went with Paty's mom this morning!!! Dad didn't let me go by bus, so he's going to take the rest of the guys and me tomorrow. French, Sarrafo and a Beta's mom's friend are going with us. Dad has to work tomorrow, so we are going just after... yeeeees!!! Gosh, I'm so anxious... they are already there... and I'm stuck here! And to pay homage to who made up with this idea, I'm posting a pic of Beta. I bet she's also anxious there... Sarrafo only arrives there tomorrow... ahahahaha I'll mock him a lot during the trip!!!

Orgulho e band-aids...

2010-07-19T23:07:00.005-03:00

Gente... No último post eu estava revoltada com meus pais, né?! Ai... Como o mundo gira, e nada como um dia depois do outro... blábláblá... Ouçam essa... Surreal!!!
Já ouviram falar do Jordan Romero, né? Tipo, a pessoa mais jovem a subir o Everest... 13 anos!!! Pois é, praticamente a minha idade!!! O garoto é sinistro!!! Ok... até aí nada demais, né? Aha!!! mas aí vem a surpresa... Perguntaram pro meu pai se ele deixaria que euzinha fosse lá escalar a montanha mais alta de todo o mundo. Sabem o que ele respondeu? Que confia em mim totalmente, não fosse isso, eu não seria sua parceira e faria sua segurança na montanha. Hahahaha na frente dos outros, eu sou o orgulho dele, mas deixa eu querer bater uma foto, ou deixar o Link agarrado na minha mochila... pronto, ele vira bicho!!! E me trata que nem criança... Será que com o Jordan é assim? Tem que ser mais fácil, não?
Ah! Sim... Apesar dos conselhos (ótimos por sinal, valeu amiguinhos!!!) a monstra só diminuiu hoje... Segunda-feira... No Sábado e ontem apelei pro velho e bom band-aid... das meninas super-poderosas... Yeah!!! O pesadelo foi que esbarrei com o Hugo lá no AnimaMundi... que vergonha!!! Ele tava super fofo, assistiu a mesma sessão que eu... Ai-quase morri, ele me perguntou porque estou sumida, que nunca mais tinha me dado segurança nos boulders... Gente... GENTE!!! O que faço??? Vou viajar neste fds... não tenho como me encontrar com ele na pedra... até porque convencer meu pai a ir fazer boulder, é missão impossível.
Mas tudo bem... O próximo fds promete demais!!! Histórico!!! Vamos todos pra casa da mãe da Beta em Itaipava!!! Meu pai vai levar uma parte da galera, e ela outra... Todo mundo vai!!!
Pra finalizar... Vi o Uruca na TV hoje... No programa Animania da TVBrasil... Terá reapresentação na quinta... 20h... Não percam!!!

Gente, não esqueçam da promoção: Vou com a Luisa no Anima Mundi! Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder: "Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...". O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ. Confira aqui o regulamento.
Programação no AnimaMundi:
Entre Nós está no "Curtas 11"
Praça Animada CCBB
sex16 - 19h
dom18 - 19h
Odeon BR
sab17 - 13:30h
qua21 - 13:30h
Arteplex
ter20 - 16h
-------------------------------------------
Guys... In the last post I was pissed with my parents, wasn't I? Well... the world spins and nothing like a new day... blah blah blah... Look at that... Insane!!!Have you heard about Jordan Romero, haven't you? Like, the youngest person who has ever climbed Everest... 13 years old!!! Yeah, nearly my age!!! This kid rocks!!! OK... not a big deal so far. But here it goes... People asked dad if he would allow me to climb the Highest peak on Earth. Guess what? He answered that he totally trusted me! If he didn't, I wouldn't be his climbing partner! Hahahaha... Among his friends, I'm his bright daughter... but if I don't follow his strict rules for just a sec, he says that I drive him nuts! And he deals with me as if I were a child... Is it the same way with Jordan? I guess it's not...Oh! Yes... In spite of all the tips (good ones, thanks buddies!!!), the huge pimple only shrank today... Monday... On Saturday and yesterday I had to use the good and old Band-Aid... of The Powerpuff Girls, yeah!!! It was a nightmare when I met Hugo at AnimaMundi... what a shame!!! He was super cute, watched the same session as I. Oh, I almost died... He asked why I haven't been showing up, practicing boulders... Guys... GUYS!!! What do I do??? I'm traveling this wknd... I can't meet him on the rocks... Even because convincing Dad to practice boulder is a mission: impossible! But that's OK... The next weekend is gonna be awesome!!! Insane!!! We all are going to Beta's mom country house in Itaipava!!! Dad is gonna take some of us there, and she'll bring the others... Everyone is going!!! Just to finalize... I saw Uruca on TV today... at Animania show, on TVBrasil... It will be reshown on Thursday 8 p.m... Don't you miss it!!!

Coisas da adolescência? ou de um destino cruel?

2010-07-15T18:42:00.004-03:00

Hum... Andei pensando, sabe? Refletindo... pra parecer mais maduro...
Se me dou mal nas provas, não sou mais criança, preciso pensar no futuro, querer alguma coisa da vida...
Se quero ir a uma festa e acabo me atrasando um pouco a chegar em casa, aí lá vem, só quando for adulta pode... quando pagar minhas contas... for dona do meu nariz...
Ou seja, minha maturidade e idade variam de acordo com a ocasião??? Não tem como ganhar esse jogo? Tenho que sentar e esperar? Sabe o que parece? e nisso meu pai e minha mãe são iguais, parece que não mereço a confiança deles... Eles acham que se derem corda, vou ficar por aí... largada, e nunca mais me encontro... Ai... Será que tudo o que fiz até agora não conta? Se vocês não sabem ainda, sou suuuuper comportada!!! Já me viram perder a linha por aqui alguma vez? Pois é... e já circulo por aqui há 4 meses... uma eternidade!!!
Gente, sou super careta e tranquila... só meus pais não veêm isso!!! Que vida!!!
Isso tudo porque foi um sacrifício(pessoas, um sacrifício!!! Meu Deus!!!) conseguir liberação pra festinha de sábado!!! Inacreditável!!! Meu pai quase apelou... por pouco ele não entra com um papo de que sem escalar direito, não me leva nas Duas Irmãs em Outubro. O combinado não era me sair bem nas notas?!?!? E tenho ido a todas as escaladas que ele marca!!!
Enfim... No final, ufa, consegui... Vou na festa sábado... mas hoje! Quinta!!! Acordei e vi um monstro no espelho!!! Nasceu uma monstra na minha cara!!! Uma espinha giga!!! GIGA!!!
AHHHHH!!! Porque??? Se alguém souber como sumir com ela em dois dias, por favor, me diga!!!

Gente, não esqueçam da promoção: Vou com a Luisa no Anima Mundi! Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...". O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ. Confira aqui o regulamento.
Programação no AnimaMundi:
Entre Nós está no "Curtas 11"
Praça Animada CCBB
sex16 - 19h
dom18 - 19h
Odeon BR
sab17 - 13:30h
qua21 - 13:30h
Arteplex
ter20 - 16h
------------------------------------------------
Hum... I've been thinking... reflecting (seems maturer)
If I go bad on tests... I'm not a child anymore, I have to think of my future, I need to plan my life...
If I want to go out at nigh and get home late... Then I'm not an adult yet, I have to wait until I am full growth and I can pay for my bills...
Therefore, my maturity and age change according to the situation??? It's a loose-loose game! Do I have to just sit and wait? It seems that both my parents are the same about it... they totally don't trust me... They think that If they give me space, I'll be lost... Oh... So nothing I have done so far matters? If you guys don't know yet... I'm very easy and obedient!!! Have you seen me freaking out any time here? It's been four months here already... it's an eternity!!!
Guys, I'm super straight and cool... only my parents can't see that!!! Just my luck!!!
It was a fight (yes, people, it was a fight!!! My Gosh!!!) to get permission to go to the Saturday's party!!! Insane!!! Dad almost gave up about taking me to the Two Sisters climbing in October. It's not fair!!! Wasn't the deal about getting good grades at school?!?! And I've been practicing climbing every time he asks me!!!
Anyway... At last, phew, I got it... I'm going to the party this Saturday... But today, Thursday, I got up and found a monster on the mirror!!! I have a huge pimple on my face!!!! HUGE!!! OHHHH! Why??? If anyone there knows how to get rid of it in two days, please, tell me!!!

Rocha, rocha, rocha...

2010-07-12T18:14:00.005-03:00

Fim de semana com muita escalada, gente!!! Ufa!!! No sábado meu pai me levou pra Petrópolis e escalamos muita pedra por lá, e no Domingo rolou um Pico da Tijuca (o Parque fez aniversário) e foi só alegria. Bem, tirando a parte aonde meu pai pára tudo pra me ensinar coisas pela enésima vez, né?
O que é esse fenômeno??? Porque será que ele sempre precisa me mostrar como colocar a costura no grampo??? Eu nunca dou um mole qualquer com essas paradas... mas ele age como se eu estivesse sempre avoada!!! Pôxa, o fato de eu reparar no besourinho fofo que está na pedra, não prova que tô super ligadona?! Mas não... lá vem sermão!!! Aí... o que acontece? Fico p... perco a paciência, e dá dois minutos vem ele, cheio de papinho, todo sorridente, me perguntar o que eu tenho. Como pode?! É super grosso e mala, e vem me perguntar o que eu tenho!!! Olha, gente, é difícil... quero crescer logo, pra não precisar mais ser testada em tudo, ou ser tratada com criança!!!
Minha mãe diz que esse é o jeito dele, que ele não sabe ser carinhoso, mas que faz questão de me acompanhar e estar presente... realmente, povo!!! Mais presente, impossível!!! Eu só queria, uma vez... só uma... receber um elogio dele, por algo que fiz. E não aquela cara de "não faz mais que a obrigação..."
Ih! Me empolguei, né? Foi mal... e olha que nem foi tudo... Lembram que reclamei que não ganhei nada com a fotinha do Eclipse??? ô boca de sapo... Toninho chegou hoje, todo meloso, com o maior papinho aranha... sabe? Só enrolando... É claro que estava sozinho, ele nunca é legal quando os amigos estão por perto... Ninguém merece, né? Meninos... Na hora nem dei bola, mas no fundo gostei... hahahahaha
PS: Na foto, meu pai e o Flávio Bagre em alguma rocha irada na Serra...

Gente, não esqueçam da promoção: Vou com a Luisa no Anima Mundi! Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...". O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ. Confira aqui o regulamento.
Programação no AnimaMundi:
Entre Nós está no "Curtas 11"
Praça Animada CCBB
sex16 - 19h
dom18 - 19h
Odeon BR
sab17 - 13:30h
qua21 - 13:30h
Arteplex
ter20 - 16h
----------------------------------------------
Weekend with lots of climbing, guys!!! Phew!!! Dad took me to Petropolis rocks on Saturday, and to Pico da Tijuca (it was celebrating its birthday) on Sunday. We had a great time! Well, except for the moments when dad stopped everything to taught me things that I've learned millions of times! What's wrong with him? Why does he always have to show me how to attach the quickdraw to the bolt??? I never make this sort of mistake... but he feels like I'm totally stupid!!! Hey, if I stop to watch the cute tiny beetle on the rock, it means that I'm paying attention, isn't it?! But there he comes... lecture on me! Then what follows? I get pissed off... lost my patience... and two minutes later he comes again, but now smiling, kindly asking me if it's everything OK!!! It's tough, people... I wanna grown up soon, so I don't have to be tested all the time or to be treated like a child!!!
Mom says that that's just his personality, that he doesn't know how to be kind, but want to be close to me... just my luck!!! Impossible to be closer!!! I just wanted to receive (just once) a compliment from him... and not that "that's your job" face...
Ops, too much? Sorry, guys... and I not even told you everything...
Do you remember about my complaining on the Eclipse edited poster? Well, said I had not gotten anything from it... but Toninho was very gentle to me today...Of course he was alone, cause he's never so nice when his friends are around... Just my luck! At the moment I didn't pay much attention, but I really liked... ahahahaha
PS: In the pic, Dad and Flavio Catfish at some awesome rock in the mountain range

No jornal e no AnimaMundi...

2010-07-08T14:20:00.006-03:00

Saí no jornal dessa semana!!! Isso mesmo... sou uma blogueira famosa!!! Iêêêê!!! Vou passar a dar autógrafos nas ruas e nas pedras!!! hahahaha
Ainda bem que minha amigona, Paty me ajudou no figurino!!! Consegui ficar menos moleca!!! Mas milagre ela não faz... e a magrela está toda magrela na foto também. Eu precisava de muito photoshop pra ficar poderosona no jornal!!! Minha mãe está toda orgulhosa... O Juan (muito bobo!) levou o jornal e me pediu pra autografá-lo... e meu pai, bem agora ele sabe do meu pequeno diário virtual... Eita!!! Tomara que não se irrite com isso!!! Vocês perceberam que tem a maior galera na foto junto comigo??? hahaha... Meu quadro de fotos saiu na fotografia... se procurar acha a maior galera por ali!!! Só amiguinhos!!! O Link também tá lá...
PS: A última foto (com o Francês e o Sarrafo em homenagem ao Eclipse) rendeu muuuito pros dois. É só pros dois... Francês foi considerado mais gato que o Robert Pattinson, mesmo com aqueles dentinhos que ele insistiu em usar pra foto!!! E é claro que se aproveitou disso terça a tarde com a Clara... Afe! Já o Sarrafo agiu com extrema elegância, haha, e ficou super vermelho quando a Beta falou da foto... Eu aposto que eles ainda vão acabar juntos!!! Aposto!!! Quanto a magrelinha que vos fala, só ouviu sobre a foto, que ficou legal, que idéia... lálálá... Eu chego lá!!!

Gente, não esqueçam da promoção: Vou com a Luisa no Anima Mundi! Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...". O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ. Confira aqui o regulamento.
Programação no AnimaMundi:
Entre Nós está no "Curtas 11"
Praça Animada CCBB
sex16 - 19h
dom18 - 19h
Odeon BR
sab17 - 13:30h
qua21 - 13:30h
Arteplex
ter20 - 16h
----------------------------------------

I am in the newspaper this week!!! Yeah... I'm a famous blogger!!! Hurray!!! I'll sign autographs on the streets and rocks from now on!!! ahahahaha
Good for me that my good friend Paty helped me dress!!! I wasn't such a tomboy!!! But she can't perform miracles... so the skinny girl still looks skinny in the pic. I need a lot of Photoshop editing to look gorgeous in the newspaper!!! Moms is totally proud... Juan (so silly) brought the newspaper to school and asked me to autograph it... and Dad, well, now he knows about my little virtual diary...Jeez!!! I hope he doesn't get mad about it!!! Did you folks realize that there are a lot of people with me in the pic??? ahahaha... My photo collage is in the background... you can find all the guys there!!! Just friends!!! Even Link is there...
PS: French and Sarrafo gained sooo much from the last photo I posted (in with them and I pay homage to Eclipse). Them and only them... French was considered cuter than Robert Pattinson, even with those teeth!!! Of course he took advantage of the situation and hit on Clair...Even Sarrafo was classy, hahaha, and blushed when Beta commented about the photo... I bet they will end up together!!! Seriously!!! Regarding to the skinny girl who is talking to you right now, she only heard about the photo, it was cool, such a good idea... Humph! Someday I'll get there!!!

Eclipse!!! Quem vai comigo?

2010-07-05T00:27:00.010-03:00

AHHHH!!! Não consegui ir assistir!!! Socorro!!! Minha mãe prometeu me levar... mas furou!!! Agora só falta alguém me contar o final, antes de eu ver!!! Afinal... alguém ainda não assistiu?
Todo mundo já viu... Eu estou super ansiosa... sem assunto com minhas BFFs... que saco!!! E toda hora a TV mostra uma matéria, ou making of do filme!!! Odeio isso tudo!!!
Vou explicar... Quando quero muuuito ver um filme (e nesse caso, eu realmente QUERO MUUUUITO), eu não quero saber nada dele antes... não vejo nem o trailer... Quero sentir a experiência completa na sala com aquela telona giga!!! Mas pra isso você precisa ser eficiente (viu, mãe?!), e não perder oportunidades... Minha mãe adora ficar me dando lição de moral, especificamente no caso da minha amizade com o Juan, mas quando é pra ficar do meu lado e me ajudar... fura comigo!!!
Ai... gente, desculpe o desabafo... mas tô obcecada... e morrendo de medo de ouvir alguém me contar detalhes do filme... Não façam isso!!!
Espero corrigir isso ainda essa semana... se minha mãe não ajudar, vou apelar pro meu pai... hahahaha... ia ser engraçado, né? Mas eu não mereço passar por isso... ele ia inventar defeito no filme, ou então ficar perguntando quem é quem no meio da parada... Ele fica todo perdido quando ofilme tem mais de dois personagens... hahaha... Que figuraça!!!
Ah, sim... Essa foto foi produzida, claro!!! convenci o Francês e o Sarrafo a pagarem mico...

Gente, não esqueçam da promoção: Vou com a Luisa no Anima Mundi! Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...". O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ. Confira aqui o regulamento.
----------------------------------------

AHHHH!!! I couldn't watch it!!! Help!!! Mom promised to take me to the movies... but she didn't!!! If my luck continues this way, someone will soon tell me how the movie ends!!! So... Anyone haven't watched it?
Everyone has seen it... I'm so annoyed... Nothing to chat about with my BFFs... Damn it!!! And TV is showing something about the movie!!! I hate all of it!!!
I'll tell you what... When I really want to watch a movie (and I really want to watch this movie SOOO MUCH), I don't want to know anything about it before I watch it... I don't even watch the trailer... I want to feel the whole experience on the theater's big screen!!! But for that I depend on my mother... She loves giving me moral lessons, mainly about that Juan issue, but when she should be by my side and help me... she ruins everything!
I'm sorry, folks, I know that I'm whining... but I'm obsessed with that... and I'm afraid of someone telling me details of the movie... Please, don't do that!!!
I hope to resolve it this week... If mom doesn't help me, I'll call daddy... ahahaha it would be funny, wouldn't it? But I just don't deserve it... he would point out lots of issues about the movie, or would ask me "who's that" all the time... He gets totally confused when a movie has more than two actors... hahaha... He is such a character!!!
Oh, yeah... This pic was edited, of course!!! I convinced French and Sarrafo to make a fool of themselves...

Amanhã!!! Kmon Brasil!!!

2010-07-01T18:20:00.006-03:00

Essa foto foi do último jogo... Desde o jogo contra Portugal, nós nos reunimos pra assistir os jogos, só meninas!!! Isso mesmo... até porque o futebol vira um detalhe com tantos gatinhos por aí!!! Essa é a motivação!!! Fiquei muito triste com a eliminação do Cristiano Ronaldo, e ainda vieram criticá-lo, dizendo que ele só faz pose... Poxa!!! Ele joga super bem, gente!!! Calma, não coloquem pressão nele!!!
Hum... Tive uma conversa com a Nika... meio stress!!! O Juan falou pra ela das nossas conversas, que nunca foram segredo pra ninguém... mas ela ficou bolada!!! Na verdade, quem me contou isso foi ele... depois eu percebi também... Aí a gente conversou!!!
Bom, eu não concordo... mas aceitei por ela, não vou mais ficar trocando mensagens com ele... ela fica com ciúmes... e eu não tenho como entrar na cabeça dela e mostrar que não tem nada demais!!! Chato isso!!! O garoto virou um bom amigo... tipo o Francês, o Sarrafo.... ora, eu tenho muitos amigos e não rola nada com eles!!! Isso não é super normal???
Não posso ter um bom relacionamento com o namorado na minha melhor amiga???

Gente, não esqueçam da promoção: Vou com a Luisa no Anima Mundi!
Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:
"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...".
O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ.
Gostaram??!! Então participem!!

Ps: confira aqui o regulamento.
------------------------------------

This photo was taken in the last game... Since the match against Portugal we have been meeting to watch the games, only the girls!!! That's it... also because the game becomes unimportant when there are so many handsome players!!! That's why we are watching the games!!! I was very sad with Cristiano Ronaldo's elimination from the World Cup... And there are guys criticizing him, saying that he is just some metrosexual... Alas, he plays super well, folks!!! Calm down, don't put so much pressure on him!!!
Hum... I had a chat with Nika... kind of complicated!!! Juan commented about our conversations, which have never been a secret to anyone... but she totally freaked out!!! Juan told me that, actually,,, but I realized it too... then we talked about it!!!
Well, I don't agree... but I accepted it for her. I'm not texting with him anymore... she gets jealous... and I can't go inside her mind to convince her that it's stupid!!! Damn!!! The guy became a good friend... just like French and Sarrafo... I have many friends and nothing else happens!!! Isn't it super normal???
Can't I have a good relationship with my best friend's boyfriend?

Promoção: Vou com a Luisa no AnimaMundi!!!

2010-06-28T12:23:00.004-03:00

Mais uma promoção pra vocês: Vou com a Luisa no Anima Mundi!
Para participar basta curtir a minha página no Facebook e responder:
"Vou com a Luisa no Anima Mundi porque...".
O autor da melhor resposta ganhará uma fotinha comigo no Anima Mundi - RJ.
Gostaram??!! Então participem!!

Ps: confira aqui o regulamento.

Ah!!! Minhas provas estão acabando... Já -já minha vida volta ao normal... me aguardem!!! Nós (meus amigos e eu) estamos programando uma viagenzinha i-ra-da pra comemorar o início das férias... Vai todo mundo, Nika, Juan, Sarrafo, Beta, Francês, Paty... vai ser inacreditável!!!

---------------------------------

Ah!!! My tests are almost gone... Soon my life will be back to normal... I'm comming!!! We (my friends and I) are planing an a-m-a-z-i-n-g trip to celebrate the beginning of school holidays... Everyone goes... Nika, Juan, Sarrafo, Beta, French, Paty! It's gonna be totally awesome!!!

O inverno começou.... que venha o friozinho!!!

2010-06-24T17:05:00.006-03:00

O inverno começou!!! Friozinho por aqui...
Eu sei que é uma época ótima pra ir pras montanhas, escalar, praticar esportes!!! Eu sei... E concordo!!! O climinha ameno é realmente super mega gostoso!!!
Mas aqui entre nós... que meu pai não ouça... É ótimo também curtir um chocolate quente, lendo um livro, toda quentinha... A chuva da foto eu dispenso, mas nesse cenário também... nem atrapalha, né?
Gente, desde que criei o blog, minha querida amiga Paty tem enchido minha paciência para ter uma "coluna" sobre moda, beleza e frescurites de meninas fashion.
Ok Paty, você venceu!
Ps: vou pedir para galera postar comentários dizendo se gostou ou não, hein!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Oi Lu!
Amigaaaa, Obrigada! Não precisava... :P
Queria abrir meu coração com vocês, porque outro dia antes da escola, assisti uma reportagem sobre assédio na internet.
Poxa, existem marmanjos que através de sites como Orkut, Formspring, Twitter e msn, procuram ficar amigos de pessoínhas como nós para pegar fotos e sei lá mais o que! Gente, isso é abuso! Não enviem fotos ou conversem com estranhos na internet.
A web é super bacana, postar fotinhas estrategicamente para aquele gatinho do colégio ver....eu sei, eu sei ... mas tem que ficar atenta à sua privacidade e segurança. Não quero botar o terror e tal, mas se na rua você não conversa com pessoas que não conhece, por que vai fazer isso online?!
Outra dica: não precisa dizer para onde vai ou onde mora no Orkut, né??!!!
Tendo dito isso ... vou confessar que A-M-E-I a nova coleção da Melissa! O modelo Seduce parece confortável e dá para usar com meia calça no inverno. Ai que loshoooo!!
Beijos, beijos da Paty
Ps: votem em mim! hahahaha
--------------------------------
Winter has come!!! A bit of cold here...
I know this is a great time to go to the mountains, to climb, to play sports!!! I know it... and agree!!! This fresh climate is really super mega nice!!!
But, just here between us... Dad can't hear that... It's also a great time to enjoy a hot chocolate, to read a book under a warm blanket... Ok, this picture could go without the rain, but the landscape is so great that I don't even bother about it.
Folks, Since I've created this blog, my dear friend Paty has been annoying me to give her a space to talk about fashion, beauty and trendy girls' stuffs.
Ok, Paty, you win!
Ps: I'm going to ask everyone to post comments saying if they like it, eh?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Buddyyyy!, thank you! You didn't need to do it... :P
I want to open my heart with you guys, cause the other day before school I saw some news about internet harassment. Alas, there are grown men using websites like Orkut, Formspring, Twitter and Msn to become friends with little persons like us. They want to take our pictures or even something else! Folks, that's awful! Don't send pictures or talk to people you don't know on the Internet.
Web is super cool and it's a good trick to strategically post photos to be seen by that cute guy from school... Ok, I know it... But we have to take care of our privacy and safety. I don't want to scary anyone, but if you don't talk to strangers on the street, why would you do that on the Internet?! Another tip: you don't need to post your adress on Orkut, do you?
Anyway... I have to confess that just I L-O-V-E-D the new collection of Melissa Sandals! The Seduce model seems comfortable and goes with winter pants. Woah, what a luxury!
Kisses from Paty
Ps: vote for me! lol

Juan e o Cristiano Ronaldo...

2010-06-21T17:46:00.004-03:00

Eu já falei muito dele por aqui... mas quase não postei nada, mas aí vai... meu novo amiguinho!!! Juan, o namorado da Nika...
Ele não é a cara do Cristiano Ronaldo? Por falar nisso o craque português fez um gol hoje!!! Ficou todo feliz... ai, gente... que sorriso!!! Que coisa!!!
Minha mãe andou se estressando comigo, porcausa da minha amizade com o Juan, amizade mesmo, gente... Nem vem!!! Já disse, é o namorado da Nika... vocês têm noção de que conheço ela minha vida inteira!!! Minha mãe veio com um papo de que o Juan está com segundas intenções!!! Acho que isso é visão de mãe... vou explicar... sou uma magrelinha, não sei me arrumar, sabe? dar uma de mulherzinha... e Dona Flora acha que desbanco a Nika, que é toda poderosa, lindona, cheia de curvas e super legal!!! Sacaram? Pra minha mãe sou linda e coisa e tal... mas sabemos a verdade por aqui, né?
Continuo aguardando minhas curvas aparecerem!!! Um dia... um dia...
Mas enquanto isso, minha vida continua sendo atrapalhada pelos estudos!!! hahaha... Ah! Gente... eu sei, eu sei da importância dos estudos e todo o blá, blá, blá... mas bem no meio da confusão da Copa?! Só comigo mesmo!!! Bem, e com meus amigos, né?!
Ah! E por favor... não me digam que eu ainda vou sentir falta dessa época, meu pai vive dizendo isso... e eu odeio!!!
-------------------------------------
I've talked a o lot about him... but I haven't posted very much, so here we go... my new buddy! Juan, Nika's boyfriend... Isn't he the spitting image of Cristiano Ronaldo? By the way, the real Portuguese footballer scored a goal today!!! He was stoked... ah, guys... what a smile!!! He's the whole package!!!
Mom has been annoying me cause of my friendship with Juan, true friendship, folks... Totally!!! I've said it before, he's Nika's boyfriend. Are you guys aware I've known her since I was born!!! Mom insists that Juan has second intentions with me!!! I think this is just a mother point of view... I'll tell you why... I'm a skinny girl who can't dress for the life of her, you know? I'm not a girly girl...but Ms. Flora thinks I beat Nika, who is gorgeous, sexy and supercool!!! Get it? To mom I look beautiful and stuff... but we here know the truth, eh?
I'm still waiting for my curves!!! Someday... someday...
For a while, my life continues been messed up by school, Yikes! Lol... Folks... I know how important studying is and stuff... but during this whole World Cup thing?! Just my luck! Well, my friends' luck too, you know?
Ah, please... Don't tell me I will miss these times, Dad is always saying that... and I hate it!!!

Copa ou pedra???

2010-06-17T17:53:00.006-03:00

Bons tempos aqueles... Estou em época de provas... DE NOVO!!! DE NOVO!!!
Quem decide marcar as provas durante uma Copa do Mundo? Enfim, meu querido papai, e meu boletim não querem nem saber disso, por isso meu fim de semana vai ser dividido.
Consegui negociar com meu paizinho... hehe... Vou estudar no sábado, e escalar com ele no Domingo antes do jogo.
Espero que o Brasil ganhe... se não vai ser chatão estudar de baixo astral!!! Mais uma vez nossa tropa de choque vai entrar em ação, Nika, Francês e Paty, escalados para mais um sabadão de matemática, biologia... química... ai-ai...
Vai ser difícil aguentar o Francês!!! Tem jogo o dia inteiro, mas minha mãe prometeu que vai ficar de olho durante o dia, pra que a gente caia dentro!!! Socorro, Jabulani!!!
A boa notícia é que se me der bem nestas provas, praticamente garanto minha viagenzinha de Outubro... Por falar em escaladas... vai aí mais uma postagem da série "Minhas vias imaginárias favoritas"... Nessa falésia, pode-se escalar a noite inteira(tem iluminação!!!), várias vias, uma do lado da outra, é uma ótima opção de verão, e tem via pra todos os gostos!!!
Na foto, o figura do Felipinho encadenando uma fenda negativa, com ótimas proteções bem no final do dia...
--------------------------------

I miss the good times... It's exam time at school... AGAIN!!! AGAIN!!!
Who the hell has scheduled tests during the World Cup? Anyway, my dear dad and my grade book don't care about it, so my weekend is gonna be split.
I made a deal with dad... I'm going to study on Saturday and to climb with him on Sunday before Brazil's match. I hope Brazil wins... it would be dead sad to study in a bad mood!!! Once more our elite squad is going to the battle field... Nika, French and Paty, called upon for another Saturday of Math, Biology... Chemistry... oh, rats!
It's gonna be tough to keep French far from the TV!!! There are games all day, but mom promised to check on us to ensure that we are studying!!! Help, Jabulani!!!
The good news is that if I do well on these tests, my trip in October is almost guaranteed... Talking about climbing...Here it goes one more "My favourite imaginary route" post... On this cliff you can climb even at night (it has lighting!!!), lots of routes, all close to each other, it's a great choice for Summer, and it has routes for all styles!!!
In this pic, Felipinho (such a character!) scales an overhang crack with good protections, by the end of the day...

Brasil... sil... sil...

2010-06-14T17:38:00.003-03:00

É Amanhã!!!
Iêêêêê!!! Na volta da escola tem jogo do Brasil!!! Minha rua tá toda pintada, nós mesmos pintamos!!! Vocês já viram o mascote da Copa??? Muuuito fofo!!!
Agora... quem fez esse sorteio? Quem? Porque botaram o Brasil contra Portugal? Como vou fazer? O Cristiano Ronaldo joga no outro time!!! E agora?
Eu não sou nem louca de torcer pra Portugal... mas podia ser, tipo, 3x1 pro Brasil, com gol do Cristiano Ronaldo!!! Todo mundo sai ganhando, né?
Meu pai disse que não deixa de escalar pra ver jogo da Copa... mas também, não vi ele marcar nenhuma escalada por esses dias... hahaha... que figura!!!
Pra terminar, me estressei com minha mãe... pois é, deu uma de Aurélio!!! Veio implicar comigo, porque eu estava trocando mensagens com o Juan!!! Gente, qual o problema?! Não entendo... Eu, melhor que ninguém, sei que é o namorado da Nika!!! Nós dois sabemos disso!!! Mas a gente se dá bem!!! E gosta de bater papo!!! Ih!!! Que bobeira!!! A Nika também sabe disso... e acho que ela gosta, afinal é legal mesmo!!! Ele virou mais um da galera!!! Tem gente que vê maldade em tudo...
---------------------------------------
It's tomorrow!
Hurray! After school there will be Brazil's soccer game!!! My street is totally decorated, we painted it ourselves!!! Have you seen the World Cup's mascot??? Soooo cute!!!
Anyway... who the hell chose the first matches? Why did they put Brazil against Portugal? What I'm gonna do? Cristiano Ronaldo plays for the other team!!! Just my luck!
I'm not even a nut Portugal supporter... but it could be, like, 3x1 for Brazil, with a goal by Cristiano Ronaldo!!! It would be a win-win situation, wouldn't it?
Dad says he doesn't change climbing for World Cup games... but I haven't seen he climbing these days... lol... such a character!!!
At last, I had an argument with mom... Ah, she act just like Aurélio!!! She gave me a lecture cause I was texting with Juan!!! Hey, guys, what's wrong with that?! I can't get it... I obviously know he is Nika's boyfriend!!! We both know that!!! But we get along with each other!!! And we like chit-chatting!!! Jeez!!! It's so stupid!!! Nika also knows that... and I think she likes it, our friendship is really cool!!! He is now one of us!!! Some people see second intentions in everything...

Começando do zero... iê!!!

2010-06-10T13:13:00.002-03:00

Encontrei esse figura aí, hoje... voltando da escola... Aí, resolvi puxar papo. Sabem o que eu notei? Que eu estava totalmente errada!!! Eu tinha pena do Cabeção(o nome é Leonardo, mas ele me garantiu que acha engraçado o apelido, nem liga), por toda pertubação que ele sofre com o Toninho e o Goiaba... mas isso é uma besteira!!! Não tenho que sentir pena... Hoje eu conheci o garoto direito, e ele realmente não precisa disso!!! Eu nem ia tocar no assunto que me encheu a cabeça semana passada, ter rido da zoação e não ter impedido os garotos. Fiquei sem graça... mas o Cabeção foi tão direto e sincero que me quebrou... e no fim, eu consegui pedir desculpas!!! Pois é... mas ele não aceitou!!! Me disse pra relaxar... não me preocupar com isso!!!
Como o garoto pode entender o meu medo de ser o alvo das zoações? Ele sacou tudo!!! Sabe que é muito difícil você encarar a galera, né?! Precisa de muita coragem... O Sarrafo tem essa coragem... mas ele não é desse mundo!!! Enfim... Parece que tirei um uma pedra das costas... Ufa!
Minha conclusão do episódio todo!!!
Acho que algumas pessoas simplesmente amadurecem mais rápido!!! E têm que conviver com os infantis durante um tempo, esperando... O próprio Toninho... se ele estiver sozinho, sem os amigos perto, é normal, tranquilo... até conseguimos conversar, mas no meio dos coleguinhas... Eita!!! Vira um mala!!!
Perguntar não ofende... Vocês continuam usando canecas, não?
----------------------------------
I met this such character today, coming back from school... So, I decided to break the ice. Guess what? I was totally wrong!!! I felt pity for Lumpy (his name is Leonardo, but he swore he find this nickname funny and doesn't care) cause of all the mess he suffers from Tony and Goiaba... but this is foolish!!! I don't need to feel pity for him... Today I got to know the dude better and he really doesn't need that!!! I wasn't talk about that issue which pissed me last week... You know, have laughed of the mocking and haven't stopped the guys. I was embarrassed... but Lumpy was so direct and sincere that I couldn't do anything else... and I ended up apologising!!! So, he didn't accept it!!! He asked me to relax and don't care about it!!!
How could the dude understand my own fear to be messed? He got it all!!! You know, it's tough going against the guys... You need to be very brave... Sarrafo is that brave... but he's from another world!!! Anyway... It seems that the case is closed...Phew!
Here's my conclusion about the whole episode... I think that some people just grow up faster!!! And they have to get along with the immature ones for a while, waiting... Even Tony...when he is alone, away from his friends... he is OK, cool... We can even talk to each other. But among the guys... Jeez!!! What a jerk!!!
Just asking... You guys are still using mugs, don't you?

Friiiio.... Muuuuuito friiiiiio...

2010-06-07T14:21:00.004-03:00

Diversão!!! O que é diversão?!
Fui passar o feriadão com meu pai e uns amigos dele no Parque Nacional do Caparaó... Várias paradas obrigatórias, cachoeiras, visual e caminhadinha na altitude, tudo ok, né? Até meu pai começar a fazer tudo com um relógio na mão... parecia meu treinador de vôlei, se eu parava pra bater uma foto, ou olhar um besourinho maluco, pronto ele emburrava e me apontava o relógio.
Meu Deus!!! Será que ele só se diverte quando supera marcas? Afe! Ainda bem que o Marcelo, o Caio ficavam me defendendo... Quero ver quando eu estiver sozinha com ele...
Mas não pensem que só me estressei, não mesmo... Já estou acostumada com a peça, e não deixo ele atrapalhar meu humor! Foi irada a viagem!!!
Essa foto foi tirada no cume do Pico da Bandeira, bem antes do sol nascer... pois é, nos levantamos as 3:30h para tocar pro cume e ver o sol nascer de lá, muuuuuito frio. Mas sabe qual é o macete? Deitar com a roupa que vai fazer a trilha, e não usar tudo de frio na caminhada, porque com o esforço começamos a sentir calor no meio da trilha. Aí, você coloca seu melhor casaco e seu saco de dormir na mochila pra usar quando chegar ao cume. É isso!!!
Ah! O fato do meu pai ter levado o fogareiro e preparado um chocolate quente lá em cima ajudou também... O melhor chocolate que já tomei... Sério!!!
----------------------
Such a blast!!! What is a blast?!
I went to the Parque Nacional do Caparaó this holiday with dad and some friends of his... Lots of hot spots, waterfalls, sightseeing and mountain hiking! All the best, isn't it? Well, just until dad started doing everything following the clock... he looked like my volleyball coach. Every time I stopped to take a picture or to look at a crazy little beetle, he just got bitchy and pointed to his swatch.
Oh my Gosh!!! Does he only have fun while overcoming limits? Humph! At least Marcelo and Caio supported me... I just wanna know how it's gonna be when I'm alone with him...
But don't think that I was just pissed, not at all... I'm already used to him and I don't let it bother me! The trip was awesome!!!
This photo was taken on the summit of Pico da Bandeira, before sunrise... So, we got up at 3:30 a.m. to get on summit to see the sun rising, so chiiiiilling! Here's a good tip... Go sleep in the hiking clothes but don't walk wearing heavy coats, since all the walking will make you sweat. Bring your best coat and the sleeping bag inside your backpack and save them for the summit. That's it!!!
Oh yeah... Dad having brought a stove and preparing hot chocolate up there also helped... The best hot chocolate I've ever had...Totally!!!

Feriado... Feriado... Friaca... Friaca...

2010-06-02T15:01:00.002-03:00

Queria que todas as semanas fossem assim... Três dias de aula, e só!!!
hahahaha... até parece.
Se eu fosse presidenta do Brasil, ia decretar isso, as semanas iam ter três dias e o fim de semana, quatro. Mas aí não ia fazer mais sentido chamar esses dias de fim de semana, porque eles seriam praticamente toda a semana... Hum
Amanhã estou indo para o Caparaó, subir o Pico da Bandeira, esse costumava ser o ponto mais alto do Brasil, pois é, durante um tempão foi o ponto culminante, aí resolveram recalcular e descobriram que é o terceiro... Triste pra ele, né? Tinha a medalha de ouro e acabou com a de bronze.
Estou com a mochila pronta, toda carregada... vou com meu pai e uns amigos dele. Vamos encarar uma friaca... Como sou composta por ossos apenas(já falei sobre isso, né? QUeria ter mais sustança...) morro de frio, e por isso tenho que ter sempre uns casacões comigo, senão...
Pra terminar... Já me resolvi mesmo... (graças aos conselhos de vocês), vou tirar aquele lance da minha cabeça, semana que vem vou pedir desculpas ao Cab... Léo. Obrigado, meus amiguinhos por me iluminarem.. hehe... e valeu pela paciência, Juan.. coitado enchi o ouvido dele!!!
-------------------------------------
I wish all weeks were just like this... Three days at school, and is it that!!!
LOL! Keep dreaming...
If I were president of Brasil, I would dictate this... the weeks would have three business days and four days of weekend. Well, so it wouldn't make any sense to call these days 'weekend' since they would be pratically the whole week...
Tomorrow I'm going to Caparaó to climb the Pico da Bandeira. This used to be the highest peak in Brazil, for a long time it was the greatest, then people recalculated and they found out that Pico da Bandeira is just the third highest peak... Sad, isn't it? It had the gold medal and ended up with the bronze.
I got my backpack ready, all packed... I'm going with dad and some friends of his. It's going to be damn cold there... As I'm made just of bones (I already talked about that, didn't I? I wanted to be thicker...), I easily freeze, so I always have to keep some heavy coats around. If not...
At last... I've made up my mind ... (thanks to your guys' tips). I'm going to forgot that issue, next week I'll apologise to Lum.. Leo. Thank you my friends for helping me.. hehe... and thanks for all patience, Juan... poor Juan... I annoy him so much!!!

O que faço? O que faço???

2010-05-31T22:05:00.002-03:00

De volta, Genteeeeee!!!
Humm... O lance de semana passada me deixou meio baixo astral. Sabe? Aquela história com o Cabeção (eu sei, o nome dele é Leonardo, foi mal), fiquei me culpando por ter rido no início e depois de não ter feito nada. Pensei em conversar com ele, mas acho que seria meio forçado... bem, o Sarrafo (ele é muito fofo, gente... sempre do lado certo... como consegue?) me disse que eu só preciso ir lá falar com ele, que não preciso ficar sem graça... Mas agora tenho medo que ele me ache mala, como os garotos que zoaram!!! Afinal, eu participei... ele tem todo direito de me colocar no mesmo saco... Ai, o que faço?
Queria ser como o Sarrafo, e não cometer esses vacilos bobos, mas na hora deu medo de entrar na história e acabar virando o alvo... sabe? Antes ele do que eu? Feio... Não quero ser assim... Será que é tarde demais??? Hein?
Conversei com o Juan também... ele foi super calmo e legal, me perguntou o que eu tinha... e eu saí despejando tudo nele... Desabafei mesmo... Afe! Nem sei o que me deu, nem conheço tanto ele assim, mas parece que somos amigos há um tempão!!!
No fim de semana fui escalar, e estou postando uma da série "Minhas escaladas imaginárias favoritas", essa aí é só de agarrão e platôs... mais de quinhentos metros disso!!! Já pensou? Muito braço...

Consciência pesada...

2010-05-26T14:36:00.003-03:00

Semaninha esquisita!!! Começou mal... e ainda não melhorou!!!
Hoje, estávamos na escola, e tudo ia muito bem... aulinhas, recreio, mais aulinhas... até que o professor de História se atrasou.
Aí, o Cabeção entrou na sala, e tropeçou no praticável... a sala virou uma selva... o Toninho veio lá do fundo e começou a mostrar que o Cabeção não tinha equilíbrio, porque a cabeça dele é grande e pesada, por isso ele vive tropeçando... Eu não tinha prestado atenção no início, mas depois comecei a achar engraçado, até ri de algumas piadas... Bom, todo mundo riu. O Cabeção é um garoto esquisitão, praticamente mudo, e que sempre tira notão nas provas, bom, em algum momento, percebi que ele não tava curtindo as brincadeiras, mas fiquei com medo de falar alguma coisa e a zoeira virar contra mim. Ainda bem que o Sarrafo apareceu e espantou a galera, ele defendeu o garoto, foi muito legal. A coisa foi tão grande, que o Toninho escreveu errado no quadro, e ninguém percebeu, ou ninguém quis corrigir, com medo.
Hummm... estou péssima, super triste de ter participado da coisa toda, e de ter sido covarde quando pude fazer algo.
E agora é tarde... bom, estou com a consciência super pesada... e nem sei o nome do garoto, chamam de Cabeção, mas eu não vou mais falar assim com ele.
Triste... triste...
-----------------------
Funny week... It started out badly… and still didn’t get any better.
Today we were at school and everything was going fine…classes, break, more classes…until the History teacher was late for class. Than Lumpy was walking around the classroom and he tripped and fell on the floor and the classroom turned into a jungle…Tony started making fun of him loudly, saying that he couldn’t stand up right because his head was so big he couldn’t keep his balance. I wasn’t paying attention at first, but then I started finding it very funny too. I even laughed at some of Tony’s jokes…well everybody did. Lumpy is a funny looking kid. He never says anything, always gets good grades…typical nerd. Well, at some point I noticed that he wasn’t enjoying the prank but I was afraid to say anything and people start making fun of me instead. But then, Sarrafo showed up and stopped the whole thing. He stood up for Lumpy and it was really cool. Now I feel really bad that I didn’t do anything and I even laughed at him…Now it’s too late…I feel terrible because I don’t even know the kid’s name. Everybody calls him Lumpy but I’m not gonna do this anymore. I’m going to ask him name and start calling him by it!

Que dia... que dia...

2010-05-23T17:49:00.006-03:00

Vou começar... Primeiro tive um sábado difícil com a Nika(na foto com Juan). Acho que ela ficou com ciúmes do Juan... COMIGO!!! Ai, meu Deus!!! Estávamos lanchando, e ele ficou perturbando... Me zoando... Assoprando coisinhas de papel em mim... enfim, super normal. Não posso ser amiga dele, é isso?
Gente, eu juro que não tenho nenhum interesse(isso eu nem precisava dizer pra vocês, né?), mas ele é legal, a gente se dá bem... e ele é o namorado da minha melhor amiga. Não é bom eu ser amiga dele?
Ah! Fiquei meio chateada, porque ela fechou a cara pra mim, e no final eu nem comecei nada... foi o Juan que me cutucou!!! Bom, hoje eu falei com ela e "acho" que está tudo bem... Ela é a Nika, né? Ela é super demais também... não ia ficar emburrada comigo!!! Mas de qualquer maneira, evitei o Juan nos messengers da vida...
E isso nem foi tudo... Hoje, fui fazer um volume de parede com meu pai, fizemos umas duas vias e meia no babi... Hummm, tudo ia bem até ele começar a perturbar por causa do Link, meu bonequinho companheiro(levo sempre na minha mochila). Qual é o problema em carregar o bichinho preso na "minha" mochila??? No que isso muda meu comprometimento com a escalada?
Ai... não tô bem, não... Alegrar meu pai é uma das coisas mais impossíveis do universo!!!
--------------------------------
Ok, I’ll start…First I had a hard day with Nika this Saturday. I think she was jealous of Juan… WITH ME!!! Oh my GOD!!! We were having lunch and he was playing with me and making jokes and stuff…no big deal. Can’t I be friends with him just because they’re a couple now?
Guys, I swear I have absolutely no interest in him, but he is cool and we get along and he’s my BFF’s boyfriend. Isn’t it a good thing that I’m friends with him? Anyway, I was a little upset with her attitude… I mean…I didn’t do anything… he started it!!! Well today we spoke and I guess everything is alright now…after all she is Nika, she wouldn’t be angry with me!!! But anyway I’ve been avoiding Juan these last few days… no talking to him in the internet and stuff. That wasn’t even all that happened this weekend. I went climbing with my dad and we climbed two routes at Babilônia. Everything was going well until he starts to give me a hard time because of Link (my lucky charm, I always carry it around wherever I go).What’s wrong with it? It’s in my backpack not his! That doesn’t mean I’m not taking it seriously.
Well... I’m NOT well... Pleasing my dad is one of the hardest things in the whole universe!!!

Estou feliz hoje!!!

2010-05-18T14:24:00.002-03:00

Já convenci a Nika, a Beta e o Sarrafo a usarem canecas... Eles foram e compraram juntos as deles. Show!!! Mais três pessoas aderiram a minha camapnha... E você? Já está usando a sua???
Ah! Esse fim de semana foi perfeito... escalada, vôleizinho, galerinha no Play... só felicidade!!!

A fase está ótima... O Juan e a Nika estão mais juntos que nunca... Fomos jogar vôlei na rede da minha mãe no Domingo, aí... O garoto apareceu por lá... e quem disse que a Nika quis continuar jogando? Pois é, se jogou na canga com ele e por lá ficaram a manhã toda, minha mãe adorou ele... mas não é difícil, ele é super fofo. Minha amiguinha ta toda se querendo... hahahaha... de repente, os garotos da escola viraram todos piralhos... ela ta muito poderosa.

E agora que é oficial, nossa, como tem “piralho” correndo atrás dela, até o mala do Toninho já perdeu a linha...
Hum... acho que ainda não falei do Toninho por aqui, nem dele nem do seu comparsa, o Goiaba... hum, na verdade, eles nem merecem qualquer menção...Hahaha... Sou cruel!!!
PS: Passei um veneno nessa via aí... lancezinho difícil!!! Meu pai não demonstrou, mas ficou orgulhoso de mim, depois que mandei...
--------------------------
I already convinced Nika, Beta and Sarrafo to use the mugs...They went together to buy them. Awesome!!! Three more people joined my campaign!!! What about you? Are you using yours already?
Oh! This weekend was perfect...climbing, volleyball, friends...only the good stuff!!!
I’m in a great phase… Nika and Juan are closer than ever… We played volley together with my mom on Sunday and he showed up there to see her and guess what? Of course she stopped playing to stay with him. My mom loved him…which is not hard since he is really cute. My BFF is just head over heels for this guy. All of a sudden the other guys in school are just boys…
And now it’s official. She has boys following her around like puppies. Remember what I said the other day about guys that run after a girl after they find out that she’s been with some other guy…
Even Tiny is been hitting on her lately. Hum…I don’t think I ever mentioned Tiny here…nor his best friend Goiaba…Well they are actually not worth the effort…hahaha I’m sooo mean!
P.S.: That route gave me a real hard time…tuff moves!!! My dad didn’t really say it, but I know he was very proud of me after I did it.

Use canecas!!! Use canecas!!!

2010-05-14T12:20:00.000-03:00

Muito bem!!! Estou lançando uma campanha!!! Vou perturbar vocês... sou filha de Aurélio, marcar em cima está no meu sangue!!!

Usem as canecas!!! Isso mesmo!!! Atitude ecológica!!! Ao invés de ficar usando copos descartáveis, compre uma caneca (a minha é irada!!!) e bebam tudo que puderem nela. Menos lixo, e muito menos impacto... Estou levando a minha na mochila pra tudo quanto é canto. E já convenci minha mãe a usar no trabalho!!!

Estou fazendo a minha parte... Clichê, né? Paciência!!!

Se preparem, vou perturbar!!! Culpa da minha professora de Geografia!!!

Ah! Estou super aliviada... Surpreendentemente, meu pai não me atazanou!!! Pois é. Bizarro!!! Ele disse que já sou grande o suficiente pra entender as coisas, e que espera decisões corretas da minha parte. hahahahahaha... Finalmente, um voto de confiança!!! Fiquei chocada, contei pra Nika e pro Francês e eles ficaram chocados...
----------------------------------
All right!!! I’m launching a campaing!!! I’m going to put everyone into joining me on this one. I’m just like my dad, I never get tired!!!
Carry your own mug with you where ever you go. It’s green! It’s good! Instead of using disposable plastic cups, bring your own mug to work or school. Less trash, less impact… I carry mine around in my back pack. I already convinced my mom use one at work!!!
I’m doing my share…Cliché?
Get ready cause I’m going to do some noise!!! Blame my geography teacher, she was the one that started all that!
Oh, I’m so relieved… surprisingly, my dad didn’t give me a hard time. How bizarre!!! He said I was old enough to figure things out and he expects me to be mature and do the right thing about my studies. Yeeeehhh! Finally!!! A sign of trust!!! I was shocked, I told Nika and French and they all were surprised at my dad’s attitude towards me.

As notas e meu futuro...

2010-05-12T22:17:00.004-03:00

Isso mesmo... Minhas notas começaram a ser lançadas. Não fui tão mal assim... Mas meu pai não vai aliviar. Estou me preparando praquele sermão.
Por que ele não confia em mim? Tem sempre que ficar de olho e rédea curta? Eu sou super responsável, pôxa... Eu não preciso que ele me diga que preciso me esforçar mais, me dedicar mais... Eu sei perfeitamente quando estou sendo preguiçosa, ou quando preciso dar um gás. Já sou grandinha!!! Ele confia a vida dele nas minhas mãos(demorou mas hoje em dia é assim), e acha que vou largar os estudos, ou sei lá? Difícil!!!
Foi mal, gente! Preciso desabafar... Já conversei com minha mãe, mas ela não gosta de interferir no lance com ele. Meu pai é muito cabeça dura!!! Espero que ele não faça terrorismo com a viagem pras Duas Irmãs... Isso é muita apelação, o que as minhas notas têm a ver com escalada?
----------------------------------------------
That’s it…my grades came out. It wasn’t as bad as I thought…but my dad is not going to lay off my back. I’m preparing myself for the big lecture.
Why doesn’t He trust me? Always on my back. I’m responsible you know? I don’t need him to tell me that I have to work harder…I’m a big girl!
Sorry guys, but I need to lay this off my chest. I’ve talked to my mom about this but she doesn’t like to interfere in my relationship with my dad. He is just so stubborn!!! I hope he doesn’t threat to cancel the trip to the Two Sisters…that would be too much. What do my grades have to do with climbing anyway.

Parabéns Mamães!!!

2010-05-09T16:14:00.006-03:00

Hoje passei o dia com minha mãe... Choveu bastante, que pena!!! Conseguimos jogar um vôleizinho de manhã, mas aí chegou a chuva e nos mandou embora!!!
Depois almoçamos e fomos ao cinema... Muito legal, mãe... Precisamos repetir!!! Ah!!!
Essa semana minhas notas saem... Socorro, gente!!! Meu pai vai virar um bicho... Acho que não me dei muito bem, sabe? Tô torcendo muito por um milagre... hahaha
Ontem teve festinha, vocês sabem... Eu, Paty, Beta e Francês nos acabamos... e a Nika também foi, mas nem vi direito, ficou num canto com o Juan... Início de namoro, sabe? Devem ter muito o que conversar... hahahahaha Brincadeira amiguinhos... juntos, vocês ficam fofos!!!
O Francês aprontou de novo, ficou com a Lia... aí, veio me dizer hoje que ela isso e aquilo, mas eu nem deixei ele continuar. Será que ninguém é bom o suficiente? Ô cara difícil!!! O pior de tudo, é que a Lia me ligou, ficou perguntando se eu sabia de algo, se ele tinha falado dela pra mim... Situação difícil, se eu conto a verdade, é péssimo, e ainda corro o risco dela nem acreditar, achar que quero ele pra mim... Cruz credo!!! A decepção da noite foi a Beta.... Sarrafo não foi a festa!!! Ah!!! Que pena... boto a maior pilha!!! Mas ela nem pode saber... se não briga comigo!!!
----------------------------------------
Today, I spent the day with my mom…It rained a lot; too bad…We managed to play volleyball in the morning but then the rain came sent us back home!!! After lunch we went to the movies. Very Nice mom! We’ve got to do it again sometime!!!
This week I’ll get my grades...Heeelp!!! My dad is going to freak out! I didn’t do very well you know? I’m hoping for a miracle…hahaha
Yesterday I went to a party with Paty, Beta and French. Nika was there too, but I hardly saw her, she stayed with Juan in corner all night. You know, they just started dating, so…They must have a lot to talk about…hahaha Just kidding guys, you two look great together!!!
French did it again. He went out with Lia and the next day he was saying that she was this and that but I didn’t even let him finish. Isn’t anybody good enough for him? Tough guy to please!!! The worst of all is that Lia called me asking if he had said anything about their date…I’m in a corner now, if I tell her the truth it will be awful and maybe she won’t even believe and think that I want hi for myself….No way!!!
But in the end I was disappointed because Sarrafo didn’t go to the party and Beta was there…Ireally hope they get together!!! But don’t tell her I said that…she’ll get angry with me.

Treininho no muro...

2010-05-06T15:21:00.003-03:00

hahahahahaha
Bernardo, Bagre e meu pai... Bebendo cachaça, ô povo pra gostar disso!!! São grandes entendedores do assunto, é claro que meu pai nunca me deixou provar...
Eu nem precisava escrever isso, né? Pra mim, ele diz que não gosta, nem faz questão, mas nunca desperdiça uma oportunidade...
Ontem fomos no muro, lá na Limite Vertical, treinei um tanto, e até meu pai arriscou umas passadas. Mas esses três aí gostam mesmo é de pedra. O Bernardo colocou a maior pilha pro meu pai me levar nas Duas Irmãs em Outubro... ai... Eu quero muito ir... mas quando minhas notas saírem, Hummmm...Não vai ser bonito, não!!! Vai ter aquele sermão, e a primeira ameaça vai ser essa viagenzinha!!! Por que? Por que?
O Bagre é um dos conquistadores da via, e o Bernardo e meu pai os primeiros a repetir, e se os "Deuses da Cadena" me ajudarem, vou repetí-la também!!! Eles escalam juntos há um tempão, já passaram vários venenos nas paredes... e enquanto isso, eu tenho que fazer dever de casa e ficar enfiada em livros, isso não é justo!!!
Hoje eu tô meio moída... coisas de muro!!! E ainda tem treino de vôlei mais tarde... Afe!
--------------------------------------
Bernardo, Catfish and my dad. They really like spending time together telling old stories while having a drink. Of course my dad never let me taste it…I didn’t even have to write that, right? Yesterday we went to Catfish’s climbing gym – Limite Vertical – I climbed a little and even my dad climbed there even though it’s not his thing.Those guys only like real rocks. Bernardo was telling my dad that he really should take me to the Two Sisters in October …great…cause I really wanna go! But when my dad sees my grades…It’s not gonna be pretty. He’s certainly gonna lecture me and the first thing he’s gonna say is that I’m not going on the trip. Why? Why?Catfish if one of the guys who opened the route and Bernardo and my dad were the first ones to repeat it I hope this year I’ll do it too. They’ve been climbing together since forever, they’ve faced all kinds of trouble during their climbing trips!!!So awesome…meanwhile I have to stay home with my head stuck on my school books…that’s not fair!!!Today I’m a little tired…because of all that indoor climbing. And I still have volleyball practice later!!!

2010-05-02T23:19:00.001-03:00

Como prometido... Meu pai (rindo... coisas da ATM!!!), Gabriel e euzinha!!! Na praça lá na Praia Vermelha, domingo passado durante a Abertura de Temporada!!!
Eles queriam mostrar que até aquela hora ainda não tinhamos escalado... Todos sem magnésio na mão!!! Eu fiquei sem graça na hora...
Foi muito bom aparecer por lá... Porque a semana passada foi um inferno!!! Várias provas...
Eu sei, eu sei... já desabafei sobre isso... é que, gente, preciso ficar bem nessas provas... se não, ih, nem quero pensar...
Pra falar a verdade, eu meio que deixei de lado isso um pouco... estou feliz!!! Minha amiguinha... Nika está oficialmente namorando o Juan!!! hahahaha... Contei, Nika!!! hahahahaha.. pode me chamar de linguaruda!!!
Ah! É super bonitinho... O garoto é um fofo... (isso mesmo, baixei a minha guarda com ele, parece ser um "sujeito" legal, como diria meu pai...). Fomos a uma festinha no Sábado, e, nossa, Juan parecia estar realmente apaixonado... E conquistou de vez Nikinha, e nós, suas amigas e protetoras.
Não posso dizer ainda que se parecem com o Edward e a Bella... mas que esse drama terminou com um final feliz, isso posso dizer!!!
--------------------------------
As promised... My dad (laughing... ATM's effect), Gabriel and me!!! We were at Praia Vermelha during the Mountaineering Opening Season!!!
They wanted to show that until that time we hadn't climb anything yet... No chalk on our hands!!! I was a little embarrassed...
It was sooo good showing up there... cause last week was HELL!!! So many exams...
I know, I know... I already talked about it... but, c'mon people, I need good grades... if not, uh, I don't even want to think about it...
Actually, That's not really on my mind right now... I'm happy!!! My BFF... Nika is officially dating Juan!!! hahahaha... I said it, Nika!!!! hahahaha.... Call me big mouth!!!
Oh! They're sooo cute.... The boy is so cool... (That's right, I'm giving him a break, He seems to be a nice "fella", as my dad usually says...). We went to a party Saturday night, and... wow, Juan seemed to be totally in love... and won her heart.
I cannot say that they look like Edward and Bella... but this drama finally had a happy ending!!!

Socorro... Socorro...

2010-04-29T23:30:00.003-03:00

Amanhã termina minha semana de provas... Gente, não foi bom, não...
A galera se deu mal... bom, todo mundo menos o Sarrafo. Ele é diferente... Não entendo... disse que conseguiu entender bem a matéria durante as aulas e que isso facilitou a vida dele... Que nada... o bichinho é cabeçudo mesmo!!! Isso é só modéstia!!!
Por exemplo, olha só... Beta apagada depois de uma noite acordada estudando, e o cara lendo um livrinho básico (Suassuna), só pra espairecer... e isso depois de prova de matemática e antes da de Química. O dia dele tem mais horas que o nosso... Essa minha única explicação!!!
Ah! Sim... nunca brinquem com ela sobre essas dormidas no ombro... Nossa! Ela se espalha, e depois ninguém junta... Como sou valente, resolvi registrar, ainda acho que vai dar namoro... hahahahaha
NOTA ESPECIAL: Hummm... No meio dessas provas assassinas, não sabem o que aconteceu!!! Hu-hum... Juan reapareceu!!! Sei não... Nika tinha me dito que tinha esquecido, tudo superado... mas tem que ver o brilhinho no seu olhar... Amiga, amiguinha... que medo! Tomara que você não entre nesse "MIND CONTROL" de novo!!! Juan... vê se toma jeito dessa vez!!!
ÚLTIMA: Quero escalar nesse fds!!! Tenho que aproveitar enquanto minhas notas não saem... porque depois... tadinha de mim!!!
----------------------------------
Tomorrow ends my Hell Week of tests and more tests... It wasn’t good guys…
Everybody flunked…except Sarrafo. He is different…I don’t get it… He says he understands everything just by paying attention to the classes and that really helps. Well, what can I say? He’s a geek!!! A modest one, but a geek.
For instance, take Beta… wasted after staying up all night studying and Sarrafo reading a book just to relax…and that was between Math test and Chemistry. I think his day is got more hours than mine…I mean, that’s the only explanation!!!
Oh! Yeah…don’t make jokes about the way she falls asleep on other people’s shoulders… she's really sensitive about it! Since I’m a fearless creature I decided to register the moment… I think they’re gonna end up together…hahaha
Special note: You’ll never guess what happened this week… Juan showed up again!!! I don’t know… Nika told me she was over him… but you should have seen her face…Girlfrieeeend…watch out… I hope you don’t go into this bad trip again!!! Juan, please…Behave!!!
Last one: I wanna climb this weekend!!! Got to enjoy while my grades don’t come out because as soon as my father sees them…poor me…

Resultado da Promoção e ATM 2010!!!

2010-04-26T22:42:00.002-03:00

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Resultado da Promoção:
Gabriel Guerrer, do Rio ganhou com a frase:
"Quero ser amigo da Luisa porque porque ela tem um brilho todo especial, fico pensando que é uma sementinha, que vai crescendo e eu aqui, acompanhando com interesse. Luisa, nas montanhas, na vida, estamos juntos e entre nós!"
Ai-ai... assim não dá... pegou no meu ponto fraco :]]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ontem fomos na ATM 2010!!! Lógico, né? Meu pai encontra todos os amigos, e ficam lá contando as histórias da parede!!! Eu acabei indo fazer uns boulders com o Hugo, e alguns amigos dele... Foi bem legal (com o Hugo é sempre assim... ai-ai), entramos em muitos problemas... tô cansada hoje. Depois de dias dentro de casa estudando, foi muito bom espantar as teias e fazer força.
Hoje as provas começaram... mas nem quero falar sobre isso... fica pra depois!!!
A postagem é uma homenagem ao seu Júlio, do GEAN (Grupo Excursionista Agulhas Negras), ou o tiozinho do gorro... haha... vocês conhecem, né? Ele escala há um tempão e conhece tudo lá em Itatiaia, conquistou algumas vias... Hum, algumas sem bater nenhum grampo... Como pode? Muita coragem!!! Nessa foto meu pai tá passando veneno numa via por lá... É inspirada numa que o próprio seu Júlio tem. Lance looongo!!!
---------------------------------------------------
Tomorrow we went to the Mountaineering Opening Season!!! Of course!!! My dad met all his friends, and they stayed telling their mountain stories!!! I joinned Hugo and some friends, and we did some bouldering... Pretty cool (With Hugi it's always like this... oh!)... I'm tired today. After a few days of study inside my home, it was awesome to get tired. My exams started today... but I don't want to talk about it... Later!!! This post is a homenage for Mr. Júlio, from GEAN. Do you know him, don't you? He climbs for a long time and knows everything about Itatiaia, he opened a few routes over there... Some of those without any protection... How? Brave fella!!! This picture has my father doing his best to keep climbing... It's inspired in a picture of Mr. Júlio himself. Oh, boy!!!

Isso era pra ser um feriado...

2010-04-23T17:19:00.000-03:00

O Horror... o horror...
Já são três dias estudando... não era pra ser um feriado? Do que me adianta tantos dias de folga, se tenho que ficar trancada em casa?
Ontem e anteontem meus amiguinhos estudaram comigo, Nika e Francês... Hoje estou por minha conta, aí resolvi pedir um tempo e postar alguma coisa... hahaha, esse blog me serve como um desabafômetro, coitado de vocês... Hum, foi mal, gente!!!
Acho que amanhã vou a praia com minha mammy... voleyzinho relaxante. E depois, biologia com a Nika. Ai... Não quero, não...
Como vocês sabem, meu pai só me leva nas Duas Irmãs em Outubro, se eu ficar tranquila na escola... pois é, me pegou de jeito. Cara esperto!!! Então, qual é o meu plano? Tirar umas notas boas logo no início, que a matéria é menor, e depois administrar... se chegar outubro e eu estiver bem, sabe? na média... Hum, aí não vai ter desculpa...
Pior vai ser Domingo, na ATM, aposto que vão me perguntar sobre a escalada, se vou poder ir mesmo... Tenho certeza que o Bernardo vai botar pilha, e ficar contando sobre a pedra, as passadas da via... ai... Só em Outubro...
::::::::::::::::::::::::::::::::
E nã0 se esqueçam da promoção...
Quem vai sair numa foto comigo??? Hein?
Regulamento aqui.
-------------------------------------------
The horror... the horror...
Third day of study... Isn't it supposed to be a Holliday? What a waste…so many days off, and I have to stay home studying.
Nika and French studied with me yesterday and the day before… Today I’m on my own, so I decided to take a break and post something… hehehe, this blog is like therapy for me, sorry people…
I think I’ll go to the beach with my mom tomorrow… relaxing volley. Later I’ll study biology with Nika. Uh… I don’t want it anymore…
As you know, my dad will guide me on Two Sisters on October, only if I stay ok at school… Smart guy… Got me!!! So I`ll tell you my big plan… Getting some A`s and B`s at the beginning, when the books are smaller… So on October I`ll be fine… and my dad won`t have any excuses.
Sunday will be difficult… Mountaineering Opening Season, I bet everybody will ask about our climbing trip… I`m sure Bernardo will tell me everything about the route, the moves, the rock texture… Oh… October, only on October…

Tá chegando... ATM 2010!!! Domingo...

2010-04-20T15:00:00.000-03:00

Domingo que vem é a Abertura de Temporada de Montanhismo no Rio... Um eventinho superfofo, aonde todo mundo se encontra... Meu pai adooora, não perde um.
Fica por lá conversando e tomando cerveja, acho que é o único dia do ano, em que ele vai pra Urca e não liga se não der pra escalar. E eu sempre vou junto... claro!
Na verdade, moramos num lugar muito privilegiado, podemos escalar o ano todo, a diferença é que durante esse pedaço do ano (Maio até Outubro), a chance de chuva de verão, raios e dias seguidos de chuva diminuem, por isso fica melhor pra fazer travessias e algumas escaladas. Fora que o calor do verão (nossa! esse ano foi bizarro!!!), limita muito nossas brincadeiras, né?
Então em homenagem a essa época que se aproxima, postei essa foto do meu primeiro cume na Pedra do Sino... é! Esse pacote sou eu!!! Nesse dia, o nevoeiro cobriu tudo, típico!!! A Pedra do Sino tem 2.263m, e fica dentro do PARNASO, aonde ficam também o Dedo de Deus, Agulha do Diabo... Ah! Sim... Sabem porque a Agulha do Diabo tem esse nome? Ouvi dizer que foi pra contra balançar... em volta dela tem várias pedras com nomes de santos... Muito bom! hahaha
Mas esse clima de montanha é só na minha cabeça... semana que vem começam minhas provas, por isso sou toda-estudos!!! Sim, sim!!! Que desespero!!! Meu pai deve aproveitar, acho que vai pra Minas com um amigo... aposto que vai ficar me ligando pra saber se estou estudando... Por que tenho que aprender tantas coisas mesmo???
Não esqueçam da promoção, hein gente?!

Para participar me adicione como amiga no Facebook e no post da promoção complete a frase: "Quero ser amigo (a) da Luisa porque..."

O autor da resposta mais criativa vai ganhar uma foto comigo e o meu pai na Abertura de Temporada do Rio! E terá sua imagem publigada no meu blog! Não é irado??! Quer saber mais? Confira o regulamento.
-----------------------------------------------------------

The Mountaineering Opening Season is next Sunday... Cool event, everybody shows up... My dad looooves, never misses one!!!He just stays there, talking and drinking beer, I think it's the only day he doesn't care if he climbs or not. And He always brings me... of course!!!Actually, we live in a unique place, we can climb all year round. The advantage of this part of the year (May to October) is less storms, thunders and consecutives raining days, so it's better to do long hikings and some climbings. Besides, the unbelievable heat of the summer, which limits a lot our options!!!So I'm posting a homenage to this season... Yeah! I'm that package on the summit of the Pedra do Sino... typical fog!!! This rock has 2.263m high, and belongs to PARNASO, where there is Dedo de Deus, Agulha do Diabo... Oh! By the way... Do you know why the Agulha do Diabo (Devil's Peak) has this name? I heard it's to balance... In that area there are a lot of peaks with saint names... Excelent!!! heheheBut those mountains will stay only in my mind for now... Next week I'll have exams, so my best friends are my books!!! Yes, yes... I'm desperated!!! My dad will have fun, i believe he is going to Minas Gerais with some friend... but I bet he will phone everyday to check my discipline... Why do I have to study so many things???

Quero escalaaaaar...

2010-04-16T12:00:00.000-03:00

Depois de tanta chuva (Nossa! destruiu a cidade...) Quero escalar nesse fim de semana!!!

Queria ir aí, ó!!! Pedra da Gávea!!! Lugar cheio de histórias...
Mas parece que a trilha está fechada por causa da chuva, tem outros lugares interditados também. Foi muita chuva, nunca vi isso! O Parque Nacional da Tijuca está meio fechado meio aberto, tem trilhas de acesso que não existem mais, e dizem que o Platô da Lagoa foi destruído... a trilha, gente, a trilha... Isso é que é armagedon!!! Vários points devastados!!!
Eu nem me preocupo, meu pai vai arranjar alguma coisa pra gente. E domingo acho que vou pra rede da minha mamy... Voleizinho de praia pra variar... Vou botar aquela pilha na Nika!!!
Tenho que aproveitar, porque daqui há duas semanas começam minhas provas, e daqui pra frente sou só livros e apostilas... :( E vocês sabem, meu pai só me leva nas Duas Irmãs em Outubro se eu estiver bem nas notas.... ai, que medo!
Todo mundo tá nesse clima... quer dizer, nem todo mundo... tipo, o Sarrafo, mal se lembra que tem prova, treina seu jiu-jitsu, lê seus quadrinhos... mas no dia da prova é só notão. Nós mortais temos que ralar... O Francês vai me ajudar com matemática, eu vou ajudá-lo com português e literatura...(haha... acho que ele nunca leu um livro, em compensação resolve qualquer equação bizarra), a Nika vai nos ajudar com biologia e química.... Porque tantas matérias???
E me dizem que ainda vou sentir saudades dessa época!!! Como assim?!
-----------------------------------------

After so mach rain (Wow, the city was wrecked...)

I wanna climb this weekeeend!!! That´s where I want to go! Pedra da Gavea!!! A place full of stories...

But it seems that the trail is closed because of the rain. There are other places in the same situation. It was too much rain, like I never seen before! The Tijuca National Park is half closed, some trails don´t exist anymore, they were flooded and destroyed. I heard that the Lagoon Plateau was destroyed too, I mean, the trail, guys, the trail is gone... That´s what I call Armagedon!!! Lot´s of places devastated!!!

But I´m not so worried about the weekend, I know my dad will find something for us to climb. Sunday I think I´m gonna play beach volley with my mum... just for a change... I´m gonna call Nika!!!

I have to enjoy while I can, because in two weeks my tests begin at school and after that is just books...:( And you know, my dad will only take on his trip to the Two Sisters in October if I do OK in school... scary...).

It´s like that for all of us... I mean, not everyone, take Sarrafo for example, he barely remembers he has a test coming up, he keeps training jiu-jitsu, reading comic books... and yet he gets straight As.

Well, good for him, but us mortals have to work for it... French is helping me in Maths and I´m helping him in Portuguese and Literature (haha I don´t think he ever read a book in his life, on the other hand he can solve any equation). Nika is going to help us in Biology and chemistry... Why so many subjects???

And they say I´m gong to miss school when I'm older!!! Whaaat?

Nika está de volta!!! Iêêêê...

2010-04-13T08:00:00.000-03:00

Isso mesmo... a bad trip acabou!!! Afe!!! Tenho minha amiga de volta!!! Ainda bem, porque isso tava ficando bem chato!!! Como pode uma pessoa tão feliz e alta astral se desequlibrar toda por conta de um carinha!!! Espero não passar por isso!!! Hummm... até porque do jeito que sou magrela e sem graça não ia ser difícil ficar por aí babando, babando, babando.... Ah! Chega, né?
Muita baba... erga!
Minha amigas já estão todas turbinadas e poderosas... eu continuo a mesma magrelinha. Minha mãe disse que isso é ótimo, que sou linda e que todas querem ser magrinhas, e passam um perrengue pra conseguir... mas eu bem queria um pouco mais de carninha, sabe? Tipo a Patrícia(essa foto foi na piscina do prédio dela), só nos lugares certos, gente!!! Só pro ego!!! hahahahaHummm... pra desabafar, nem penso muito em garotos, sei lá. Volei, escola, minha viagem superhipermega irada de Outubro... não tem sobrado muito tempo pra divagar.
Como já disse, fiquei com um garoto uma vez (ou foram duas vezes? hahaha, meu pai com certeza não lê isso, ele não tem nem e-mail... ufa!), mas como ia dizendo... rolou, foi legal, mas sei lá, não mudou minha vida. Talvez porque ainda não conheci nenhum Cullen... quem sabe?
Nika me disse que quando acontecer vou saber no primeiro segundo, será?
Primeiro segundo? Sem nem conhecer o sujeito??? São os feromônios???
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
E não deixem de participar da promoção!!! Vale uma postagem aqui!!!
Leiam o regulamento.
--------------------------------------------
That’s it... the bad trip is over!!!God!!!I have my friend back!!! Thanks, cause it was getting pretty boring!!! How can somebody so happy and upbeat fall apart because of some dude!!! I hope I never have to go through this at all!!! Hummm…considering how I look, skinny and boring, it wouldn’t be hard to fall for some guy who doesn’t even know who I am… Enough already, right?
All my friends have great bodies they already look like women and I’m still stuck with the same flat body. My mom says this is great, that I am beautiful and that all the girls want to be skinny and have to work hard for it…but I wouldn’t mind a little more flesh, you know? Like my friend Paty (the one in the picture in the pool). I mean, only in the right places, you know what I mean? Just for the ego!!! hahahaha
Well… just to get this off my chest, I don’t even think about guys too much, I don’t know…Volleyball, school, my super cool trip coming in October… not much time left to wonder…Like I Said, I was with a boy once (or twice?hahaha my dad surely doesn’t read this, he doesn’t even have e-mail…), but as I was saying…I already kissed , it was cool but, I don’t know, it didn’t really change my life. Maybe because I heven’t met my Edward Cullem yet… who knows? Nika told me that when I do I’ll just know… really?
Just like that? Out of the blue without knowing the guy for real? What is it? Pheromones?

Missão: endireitar o Francês!!!

2010-04-12T22:29:00.004-03:00

Essa foto fala por si só, né?
Como pode, esse garoto?! Só pensa em mulher!!! Eu e Nika estamos na missão de trazer o Francês pra realidade... A vida não é assim não, viu? Nós mulheres não somos descartáveis, nem objetos... O que eu acho mais bizarro, é que todo mundo conhece a fama dele... mas mesmo assim ele vem com aquele papinho, e as meninas caem.
Ah! E nem ponham pilha, tá? Isso não é ciúme... Acontece que eu e Nika somos suas melhores amigas, e como melhores amigas temos que orientar esse galináceo!!!
Se fulaninha fala durante o filme, não gosta de hamburguer, ou usa tênis amarelo.. sei lá, não passam pelo padrão de qualidade dele. As únicas garotas que ele nunca critica somos eu e Nika, acho que ele nos considera suas irmãs.
Se o Francês fosse um vampiro, ele seria do mal... nunca conseguiria viver um grande amor como o do Edward Cullin... Isso é certo! Ia querer morder todas, e iam precisar matá-lo!!!
French... é só brincadeirinha, tá? Pro seu próprio bem!!! haha
PS: Não adianta me pressionar... só posto aqui o que quero!!! Sou super autoritária!!! hahaha
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
E não deixem de participar da promoção!!! Vale uma postagem aqui!!!
Leiam o regulamento.
------------------------------------------
This picture speaks for itself !!!
He is impossible!!! Women, women and women!!! Nika and I are in a mission: bringing some reality to French... Life isn't it, ok? We, women, aren't disposable, neither objects... But, what is really bizarre, is that everybody knows about him... and still girls fall for his sweet talk.
Oh! Don't even think about it!!! I'm not jealous... Nika and I are his best friends, and as best friends we have to keep him in line!!!
If a gilr talks during a movie, doesn't like hamburguer or wear a yellow sneakers... I don't know, They don't meet his quality standarts. The only girls he never talks about it are Nika and I, that's because we are like sisters to him.
If he was a vampire, he would be evil... He would never be able to live a looooove like Edward Cullin... Indeed. He would want to bite every girl, and people would have to kill him!!!
Oh, French... it's just a joke, ok? It's for your own good!!! hehehehe
PS: By the way, don't even try to pressure me... It's my blog. I post what I want!!! hehehehehe

Promoção: Quero ser amigo da Luisa!!!

2010-04-06T18:53:00.006-03:00

Para participar me adicione como amiga no Facebook e no post da promoção complete a frase: "Quero ser amigo(a) da Luisa porque..."
O autor da resposta mais criativa vai ganhar uma foto comigo e o meu pai na Abertura de Temporada do Rio! E terá sua imagem publicada no meu blog! Não é irado??!
Quer saber mais? Confira o regulamento.
Boa sorte!
Bjinhos da Luisa

[*-*]
PS: Na foto... Eu e meu inseparável parceirinho, o Link... sempre agarrado a minha mochila!!!

Mais Joatinga...

2010-04-06T18:06:00.001-03:00

Nika e seus curativos no calcanhar... Tadinha, sofreu!!!
Acho que meu pai não vai a padaria sem seu kit de primeiros socorros, e foi isso que ajudou a Nika, ele preparou uns curativos e ela foi melhorando...
Nem eu nem ela conhecíamos o lugar... Puxa!!! Irado!!! Queremos ir de novo!!! Ninguém quis ir quando eu chamei, agora viram as fotos e ficaram na maior inveja... viu? Eu disse que ia ser irado!!! Mas não acho que meu pai ia ter paciência de levar todo mundo... ele é rédea curta, meio militar, sabe? Parece um sargentão... bota todo mundo pra fora da barraca cedinho, e tem sempre tudo organizado e planejado... Como ele pode saber exatamente aonde está o miojo de carne no meio daquela mochila gigante?
Nesta viagem eu vi o porquê de uma das coisas que ele fala, insistentemente!!! Bater a bota antes de calçá-la... pois é... essa aí da foto, estava dentro da minha bota... eu bati e ela caiu pra fora. Meu Deus!!! Maior susto da minha vida!!! Eu e Nika gritamos tanto, e meu pai ficou rindo... depois ficou com aquela cara de “não te disse?”...
Essa aranha não tem veneno, mas a mordida vai doer ...e ela é gigante!!! ai-ai
Ela pode causar alergia se esfregar os pelinhos na gente... depois que tirei ela de dentro do seu quartinho de hotel, ela foi toda calminha embora, mas bati a foto de dentro da barraca, medinho!!! Haha
História paralela: Francês foi ao cinema com a Laura... É claro que ficaram!!! Mas agora ele tá numa de que ela fala durante o filme, por isso não dá pra namorar... Bizarro!!! A Laura é uma fofa, gente. Como não tinha defeito pra botar, ele veio com essa... Isso é desculpa pra continuar galinhando!!! Nika concorda e nós duas estamos numa missão de endireitar o Francês!!!

----------------------------------------------------------

Nika and the bandages on her heels... Poor girl, she suffered!!! Thank God my dad doesn’t leave the house without his first aid kit and that really helped…he made some bandages and her heels started getting better.Neither of us knew the place…Wow!!! Awesome!!! We so wanna go again!!! Nobody wanted to come with us but now that they saw the pictures they were so jealous!!! I guess next time they’ll say yes. I told them it would be awesome! But I don’t think my dad would cope with so many people to watch over… he’s kind of a control freak, you know? Like a sergeant…kicks everybody out of the tent at dawn and everything has to be planned and organized…How could he know precisely where everything is inside that gigantic backpack of his?
But on this trip I finally got why he is always telling me over and over to check my shoes before putting them on. Check out that eight legged beast! It was inside my boot! I was checking them out and it just jumped out. It scared the hell out of me! Nika and I screamed so loud and my dad was laughing…then he put that “I told you so” face on. This kind of spider has no poison to inject but it is huge and its bite hurts! It can cause some type of rash if it releases irritant hairs. Ouch!After I put it out of its hotel room, it took off but I was still a little scared so I took the picture from inside the tent. Haha
Parallel subject: French went to the movies with Laura…Guess what? Exactly! They got together but now he doesn’t want to date her because he says she talks too much and she talked through the whole movie…Sometime he can be sooo full of it! Laura is super cute, guys! Since she was flawless he had to come up with this lame excuse…Just to go on dating other girls!!! Nika agrees with me and we are both on a mission to straighten him up!!!

Joatinga!!! Sol e chuva!!!

2010-04-05T22:50:00.001-03:00

O que posso dizer?! Foi super legal!!!
Andamos muuuito, mergulhamos em praias iradas... e meu pai ficou me regulando... é pois é, teve isso também.
Ele acha que sou criança?
Pegamos um barco em Paraty, fomos para Praia Grande, e depois foi muita piramba e muita praia!!! Choveu a noite, mas durante o dia curtimos um solzinho bem quente!!! O visual é basicamente esse da foto, mata e ao longe as praias. Essa caminhada pode ser feita até em um dia, mas pra que isso? O legal é parar nas praias e relaxar... até meu pai concorda, tanto que fizemos em 4 dias, super diluída!!! Na volta pegamos um big temporal, lá na praia do Sono, e viemos debaixo de chuva até em casa!!!
A Nika adorou, mesmo sofrendo... ela comprou um tênis pra fazer a trilha, novinho!!! E esse foi o problema, como não estava amaciado, ela ficou com bolhas logo no primeiro dia... meu pai ficou fazendo uns curativos, e sempre que ela podia, andava de Havaianas... Isso foi meio chato, porque ela sentiu bastante incomodo, fez até feridas!!! Tênis novo só fica bom se for amaciado!!! Regra número 1!!!
Dormimos sempre na mesma barraca, foi meio apertado mas tranquilo, difícil foi dormir depois que meu pai apagava... Ô, ronco poderoso... né, Nika? hahahahahaha
Hoje eu estou meio cansada, mas pronto pra outra... Quando é o próximo feriado?!?!

----------------------------------

What can I say? It was so cool!!!
It was a looong walk. We went diving in awesome beaches...and my dad was being the usual sargent... yeah, that too.
Does he think I'm a kid?
We caught a boat in Paraty heading to Praia Grande and than lots of uphill hiking and beautiful beaches!!! It rained at night, but during the day we could enjoy the sun!!! The landscape is that one form the picture, rain forest and beaches on the horizon. That trail can actually be done in one day, but what's the point? The best part is to stop at each beach and relax… even my dad agrees. We did it in 4 days, very smooth. On our way back we got caught by a huge storm and it rained till we got home!!!
Nika loved it, even with all her suffering… she bought brand new hiking shoes for the trip… and that is usually a problem you know? You always have to use them for a while before you can actually wear it for a long walk, you know? Smooth it. So, her feet were full of blisters on the very first day. My dad made her some bandages and every time she could she wore flip flops…That was not so cool…she was really bothered by it. Number one rule: new shoes have to be smoothed!!!
We all shared the same tent. It was a little crowded but it was ok…till my father fell asleep cause he snores really loud… right Nika?hahahahaha
Today I'm a little tired, but ready for another one. When is the next Holliday?

Feriadão!!! Trilha, praia e ... chuva?!

2010-03-31T12:14:00.000-03:00

Amanhã acordo muuuito cedo e vou pra Travessia da Joatinga!!!
A trilha é em Paraty, durante 4 dias vamos passar por 11 praias e várias cachoeiras... ou seja tudo de bom!!!
Só a previsão é que não é boa!!! Hummm... São Pedro ajuda a gente, vai?!
A Nika vai comigo... Iêêêêêê!!!
Por isso vou ficar sem postar por uns dias... e aí resolvi colocar fotos dos amiguinhos hoje...
A primeira é um colírio pras meninas: Sarrafo. Meu amigão!!! Ele é lindo, né? Esse menino é sinistro, cabeçudo, faixa azul de jiu-jitsu, super gente boa... impressionante, Sarrafo circula por todas as tribos...hehe.. é verdade, ela fala com todo mundo, e acho que todo mundo gosta dele!!! E está solteiro, meninas!!!
Até meu pai adora ele, vive dizendo como Sarrafo é dedicado, focado... enfim, sinto que meu pai gostaria que ele fosse mais que amigo... Nada a ver, pai!!!
A segunda é minha amiguinha Patrícia, eu tentei convencê-la a ir conosco neste feriado, mas não consegui...
E a última foto é do Francês (figura!!!) e da Beta... Francês não quis ir pra Joatinga conosco por causa de uma menina que ela vai conhecer... Esse garoto vive em função disso? E a Beta, bem, foi difícil explicar pra ela porque fazer andando o que se pode fazer de barco... hahaha... Ela me disse que eu adoro programa de índio!!!
-------------------------------
Tomorrow I wake up very early. We're going on a hiking trip! The Joatinga traverse!!! It's a four day hiking trail in Paraty and we'll pass by 11 beaches and lots of waterfalls...Awesome!!!

Only...the weather forecast isn't really helping...Come on Saint Peter, give us a hand!!!

Nika is coming with me...Ieeeehhh!

I won't be posting for a few days...so I decided to put pictures of my friends today...

The first one is for the girls: Sarrafo!!! Super friend!!! He is a hunk isn't he? This guy comes with the whole Clark Kent / Superman package: he is a geek and a jiu-jitsu fighter (blue ribbon!). Very nice guy, fits all crowds...hehe...it's true, he talks to everybody and everyone likes him. Girls, he is single!!!

Even my dad likes him. Always saying how dedicated and focused he is...well, a I think my dad wanted us to be more than just friends. Sorry, dad. Not gonna happen...

The second one is my BF Patricia. I tried to talk her into coming with us this hollyday, but no way. Too much nature for her I guess...

The last picture are my friends French (what a character!) and Beta. French didn't wanto to go to Joatinga because of some girl he's interested in...tipycal. Is that all he thinks about?

Beta is not going because I didnt 'succeed in explainig her why we are walking all the way if we could just take a boat...hahaha. So she said “No way!”.

Boulder... calor... praia...

2010-03-28T18:39:00.001-03:00

Adorei essa foto!!!
Adivinha quem tirou? Minha mâezinha!!! Ficou irada!!!
É isso mesmo, fui pra Urca com minha mãe ontem... meu pai está em Salinas, eu acho. Aí, pertubei tanto, que ela acabou me levando pra lá. Só levei a sapatilha e o magnésio, e acabei entrando num boulderzinho... tava tãããõ quente...
Hummm... Já ouvi por aí, que boulder é treino pra parede... mas não é não. Tem muita gente que só curte essa onda de boulder, é uma modalidade própria dentro da escalada... haha... sem preconceitos!!! Só que nessa, não dá pra levar o Link agarrado comigo...
Ainda bem que esbarramos com o hugo e seu crashpad, aí pude entrar nesse boulder da foto, o Hugo deu seg pra mim e eu dei seg pra ele.
Não sei a graduação desse problema, mas era difícil, viu?! Pra mim, né? O Hugo fez ao mesmo tempo que conversava com minha mãe...
Foi quando ele disse, que me acha super forte e técnica... ai! Quase morri... Vou desabafar... ELE É LINDO, FOFO e ULTRASUPERMEGA COOL!!!
Queria ser mais velha...

Notícias do front: Nika está desencanando... Juan não ligou mesmo. Cadê você, seu mala?! O bizarro, é que ficou cheio de garoto cercando ela essa semana... Que fenômeno é esse?!
-----------------------------------------------
I loved this picture!!! Guess who took it? My mom!!! Awesome!!! That's right, yesterday I went to Urca with my mother... Dad's in Salinas, I guess. So, I beg her and she drove me there. I had only my climbing shoes and chalk bag, just to bouldering... It was soooo hot....
I heard that boulder is only practicing for real rock climbing... but it isn't. There's a lot of people who just enjoys bouldering, it's a sport inside of a sport... haha... no prejudice!!!
We were lucky to run into Hugo and his crashpad, so I could try this boulder on the picture, he watched me, and I watched him. I don't know how difficult it is, but it's difficult for me. Only for me... Hugo made it while he was chatting with my mom...
Then he said, that I am very strong and skilled... Oh! I almost died... I need to say something... HE'S GORGEOUS, CUTE AND ULTRASUPERMEGA COOL!!!I wish I was older...
Front news: Nika is almost resigned... Juan didn't phone her. Where are you?! By the way, during the week there was a lot of boys flirting with her... What is this phenomenon?!

Trololó... Larará... e o Francês!!!

2010-03-25T12:12:00.001-03:00

Pois é! Enquanto estudávamos, resolvemos gravar isso aí!!!
Vocês já viram o vídeo dessa música?!
Trololo all song Surreal!!! Muito figura esse russo!!!
O Francês resolveu homenagear, e eu fui ajudar (atrapalhar). hahahaha
Ele queria fazer caras e bocas, deve ser pra aparecer pra mulherada, só pensa nisso!!! Mas eu não deixei...
Rimos muuuuuito!!! A Nika até parou de pensar no Juan (pois é, ele ainda não ligou)...
Ai!!! Essas sessões de estudo ainda me matam... Hum! Só preciso ficar na média, vai... se não meu pai vai encher a minha cabeça (esporte predileto dele!).
Vocês acreditam que ele quer fazer uma "arguição", ou sei lá o quê, comigo???
Odeio quando me tratam feito criança...
--------------------------------------------
That's it! We were studying, and decided to film this!!!
Did you watch the original video of this song?! Trololo all song Surreal!!! What's this russian?!
French decided to honor the guy, and I helped him(or disturbed him!). hahahaha
He wanted to be serious, It must be for the girls, he only thinks on them!!! Wow!!! But I didn't let him do it!!!
We laughted a lot!!! Even Nika stopped thinking about Juan (yeah, he didn't phone to her)...
These study sessions will kill me sometime... Well, I just need to be approved... if not, my dad will bother me a lot(his favorite sport!).
Do you believe he wants to make a test, or whatever?!
I hate when I'm treated like a child...

Fim de semana cheio!!!

2010-03-22T12:25:00.000-03:00

Essas são as minhas BFFs...
Patrícia: Hummm... Minha consultora fashion!!! Ela vai acabar sendo modelo e ficando milionária... Mas ela é super tímida, pode?! Sábado na festa, ela ficou super afins de um carinha, e o bobão nem percebeu, ficou lá trocando ideia com os amigos, eu falei pra ela ir lá falar com ele, mas não teve jeito, só de pensar já ficava toda vermelha... O pior foi que depois descobrimos que o garoto achou que não teria chance nenhuma com ela e por isso nem tentou nada... Ai-ai...
Euzinha: Vestidinho... isso mesmo, valeu Paty!!! Me acabei, escalei com meu pai de dia (me estressei com ele, isso é outro assunto!!!), depois teve a festinha até tarde e domingo fiquei enfurnada estudando... mas na verdade, fofoquei mais que estudei... precisava saber uns detalhes sobre a moite anterior... hehehe
Beta: Adoooro você, Betinha!!! Minha amiga mais madura (com certeza!), ela vê as coisas de um jeito todo dela... vive me perguntando qual o motivo de escalar, passar perrengue subindo uma pedra, se depois vamos descer tudo... Hum... Beta é super sarcástica e engraçada.. do jeito dela!!! Quando quer arrasa os garotos metidos a engraçadinhos...
Nika: Ih!!! Tá namoraaaando!!! hahahahahaha... Brincadeira amiguinhaaaaa!!!! Arrasou!!! VOu contar pra vocês que a Nika ficou com um supermegahiper gato no sábado!!! Pois é!!! Ele é lindo e super legal, não fica falando de playstation... e é a cara do Cristiano Ronaldo!!! Ei, Juan!!! Namora minha amiga!!! hahaha Só tô falando isso porque acho que vai rolar, os dois ficaram lindos juntos...

Extra: Esse post era do Francês, mas como ele foi um mala na festa, perdeu o direito. Ficou me queimando para um amigo dele... feio!!! Ontem a tarde fizemos as pazes, mas não o suficiente pra postá-lo!!! Bobão!!!

--------------------------------------------------------

These are my BFFs...
Patricia: Hummm… My fashion consultant!!! She’ll be a top model someday… But she’s super shy, can you imagine that? Saturday at the party she saw this guy who was really cute but the goof didn’t even notice that she was into him. He was there hanging out with his buddies. I told her to go talk to him but just the thought of it made her blush from head to toe! The worst part was that later we found out that he didn’t stand a chance with her so he didn’t even try…
Me: Cute dress… alright!!! Thanks for the tip Paty!!! I’m a wreck. I climbed with my dad Saturday morning (and we of course we had an argument!!! But this is another story), than I had this party and I stayed up late and then Sunday I stayed home studying… actually I gossip with my friends more than I studied… I needed to know some details about Saturday night… hehehe.
Beta: I love you, Beta!!! My most mature friend (definitely!), she sees things in her own way… always asking me why I climb, go to all the trouble climbing up a rock just to go down afterwards… She is very sarcastic and funny… in her own way!!! Every now and then she teaches guys a lesson and puts them in their place… You go girl!!!
Nika: Ieeehhh! She’s got a boyfriend!!! hahahahahaha… Just kidding girlfriend!!! You rocked!!! I should tell you that Nika was with this really super hot guy on Saturday!!! He is gorgeous and super cool, not just talking about videogames and stuff… He looks just like Cristiano Ronaldo!!! Hi Juan!!! Come on, ask her out again!!! Ok, I’m just saying that cause I think he is really going to… They look so cute together…

P.S.: This post was supposed to be about French but he was such a jerk at the party that he lost it! He was talking stuff about me to this friend of his… shame on you!!! Well, last night we made peace, but not enough to get him a post!!! Goof!!!

Previsão pro fim de semana??? Festa!!!

2010-03-18T16:01:00.000-03:00

Será que vamos escalar? Não sei... já choveu tanto.
Tô de olho no: http://br.weather.com
Se não chover na sexta, rola de escalar em quase tudo na Urca e no Pico da Tijuca, e algumas falésias ficam boas também, porque a água da chuva dá aquela lavada.
Esse fim de semana só vou poder escalar no sábado... porque de noite tem uma festinha irada!!!
E domingo vou precisar estudar... Meu pai só fica tranquilo de me liberar das escaladas se for pra estudar... se não, ai ai!!!
E pra deixá-lo feliz, apesar dele não ter nem e-mail, posto uma foto sua. Acho que foi em Salinas, não sei a via... essa eu não bati.

Patrícia me convenceu a usar um vestido e fazer as unhas (depois de escalar, claro!), vou toda menininha pra festa!!! Ela tá sempre linda, impressionante, todos os garotos babam por ela. Não sei se posso falar aqui, mas o Francês já ficou com ela. hahaha. Foi numa noite muito estranha, ele vivia dando em cima dela, até que rolou, ninguém percebeu, só eu!!! Aí eu perguntei pra Paty e ela confirmou, mas acho que foi só aquela vez. Ele nunca sossega, tá sempre correndo atrás de outra... surreal!!!
Porque um garoto pode ficar com quantas meninas puder, e todo mundo acha maneiro, já se uma menina fica com dois garotos, é chamada de galinha, e ficam falando dela. Não é injusto?

-----------------------------------------------

Will we climb? I don't know... it rained so much.
I'm watching: http://br.weather.com
If it doesn't rain on Friday, we can climb on mostly everything in Urca and Pico da Tijuca, and some sport climbing routes stays ok too, 'cause the rain washes the rocks.
This weekend I'll be able to climb on Saturday... 'cause at night I have a party!!!
Sunday I need to study... My father releases me of climbing only to study... if not, uh-oh!!!
Just to make him happy, althought he doesn't have even an e-mail account, I'm posting his picture. I think it's in Salinas, I don't know what route... I didn't take this one.

Patrícia convinced me to wear a dress and paint my nails (after climbing of course!), I'll go all girly to the party!!! She's always gorgeous, amazing, every boy loves her. I don't know if I can tell something here, but Francês kissed her once. hahahaha. It was a bizarre night, he always tried, and it finally happened, nobody noticed, but I did !!! Then I asked to Paty, and she confirmed, but I think it happened only this time. He's always chasing after girls. Surreal!!!
Why do boys can go out with lots of girls, and everybody likes it, but if a girl goes out with two boys, she's already a slut, and they make gossip of her. Isn't it unfair?

Meus amigos fofuchos: Nika!!!

2010-03-16T18:33:00.000-03:00

Viu? Postei!!!
A Nika é minha melhor amiga!!! Nos conhecemos desde sempre... conto tudo pra ela, e ela tudo pra mim!!!
Ela está sempre de bom humor, impressionante... mesmo de manhã. Sério!!! Encontro ela as 7h da manhã, indo pra escola, aula de química, e ela tá sorrindo. Como?!
Nós moramos na mesma rua, estudamos na mesma escola (esse ano mesma sala :]), jogamos volei junto... hum, é mais fácil dizer o que não fazemos juntas.
Minha amiga também gosta muito de sorvete, de praia, de volei de praia, de um garoto que não posso falar o nome... hahaha...
Outra coisa que temos em comum? Hummm... Ah! Sim! Aturamos o Francês... brincadeira amiguinho!!!
-----------------------------------------------------------------------
Did you see? I posted!!!
Nika is my best friend!!! We know each other for so long... I tell everything to her, and she tells me everything!!!
She's always in good mood, amazing... even in the morning. Really!!! I meet her at 7 AM, we are going to school, chemistry class, and she has a smile. How is it possible?!
We live in the same street, study at the same school (same class this year :]), play volley together... hum, it's easier say thing we don't do together.
My friend likes ice cream too, go to the beach, bech volley, and a boy whose I can't tell his name... hahaha
Another thing in common? Hummmm... Oh! Yeah! We put up with the French... I'm just kidding, buddy!!!

Felipinho, Hugo, Uruca e outro prêmio!!!

2010-03-15T02:30:00.000-03:00

Uruca ganhou outro prêmio!!! Dessa vez na Inglaterra!!! Melhor curta do Sheffield Adventure Film Festival!!! Irado!!!
http://www.shaff.co.uk/

A coincidência é que hoje encontramos esses dois figuras na Urca... Hugo e Felipinho, acho que eles adoram as histórias do meu pai, porque é sempre assim... Eles se encontram e ficam um tempão batendo papo!!! Aliás é a primeira vez que coloco uma foto com meu pai aqui... eu sei estou devendo, vou procurar umas fotos dele escalando... tenho umas iradas!!!
Hugo e Felipe estavam voltando da Uruca(coincidência?!), e nós da Cavalo Louco... se quiserem ver o trailer do filme olhem aqui:

Afe!!! Sempre morro de rir com o Felipinho... e o Hugo é meio caladão, misterioso, mas é um fofo também!!! Um beijão pra vocês dois e parabéns pelos prêmios!!!

Pra finalizar... essa é pras minhas amigas babarem... sanduíche de Luisa... :]
PS: Nika... não precisa comentar... o próximo post é o seu, amiga!!! Foi mal, mas essa notícia era muito legal pra deixar passar!!! Prometo!!! O próximo post é da Nikinha!!! :/

----------------------------------------------------

Uruca received another award!!! England this time!!! Best Short Film of the Sheffield Adventure Film Festival!!! Awesome!!!
The coincidence is that Saturday we met these two characters in Urca... Hugo and Felipinho, I think They just loooove my dad's stories, it's always like this... They meet each other and talk forever!!! By the way, it's the first post of my dad... I know I own him, I'll look for some of my dad's climbing pictures... there are some great ones!!!
Hugo and Felipe were coming down from Uruca (coincidence?!), and we were coming down from Crazy Horse... if you want to watch uruca's trailer:
Wow!!! I always laugh with Felipe... Hugo is quiet, mysterious, but he's very cute too!!! Lots of kisses for you two, and congratulations on those awards!!!
Finishing... This one is for the girls... Luisa sandwich... :]

PS: Nika... please, don't panic... My next post is for you, girlfriend!!! My bad, but this news was so cool I couldn't let go!!! I promise, the next post is for Nikinha!!!

Duas Irmãs... Duas Irmãs... Duas Irmãs!!!

2010-03-11T17:20:00.000-03:00

É como chamam essas duas pedras gigantes na Serra...
Por que estou postando isso? Hummm... Porque meu pai prometeu que vai me levar lá!!!
Iêêêêê!!! Se eu ficar com boas notas e estiver tranquila na escola, ele me leva lá em Outubro!!!

Pois é... só em Outubro!!! Eu preciso fazer umas vias antes e me preparar pra escalada. É uma via que faz cume na maior das Irmãs, ele foi um dos primeiros a repetir. Vamos andar um dia inteiro até chegar perto da base, aí acampamos e no dia seguinte escalamos, no terceiro dia, desfazemos o camping e voltamos.

Ele prometeu! Agora vai ter que cumprir... Socorro!!! Ele vai tocar o terror comigo!!! Ficar me perguntando sobre nós, conferindo tudo que faço... porque ele sempre faz isso? Ontem escalei com ele, de tarde... pois é, escalada surpresa!!! Já faz parte do treino. E ele me botou pra guiar!!! Iêêêêêêê!!!

PS: Percebi que ainda não postei nada da galera... preciso corrigir isso... esse ano promete!!! Vários amigos na mesma turma!!! Isso nunca aconteceu antes...
Vocês precisam conhecer a Nika, a Beta, o Francês... a gente nem acredita que está todo mundo junto dessa vez... várias histórias.

----------------------------------------------------

"Two Sisters" is how they call those two giant rocks on the mountains.
Why am I posting that? Hummm... Because my dad promised take me there!!!
Yeeeaaaah!!! If I get good grades and stay cool at school, he'll take me there on October!!!

Yeah... only in October!!! Until then, I need to climb a few routes and be prepared to that climb. It's a huge route to the top of the bigger Sister. My father did one of the first repetitions of this route. We must hike one day long to get close to the base, where we camp and climb the next day, the entire day! Then in the third day we come back.

He promised!!! Now he must do it... Help me!!! He'll mess me up!!! Asking me about knots, checking everything I do... Why does he always do this? Yesterday's afternoon, we climbed... Hu-hum... surprise climbing!!! It's already part of the practicing. He asked me to guide!!! Yeah!!!

PS: I realized that I never posted anything about my buddies... I need to fix it... this year is gonna be awesome!!! A lot of friends in the same class!!! This has never happened... You must meet Nika, Beta, French... we barely believe that everybody is together... a lot of stories.

Dia Internacional da Mulher!!!

2010-03-08T19:40:00.000-03:00

Resolvi nos homenagear hoje com uma foto meio antiga da minha mãe!
Não sou a cara dela???
Ela tá meio parada agora, só joga vôlei na praia, mas escalar que é bom...

Não sei aonde é essa via, horizontal esquisita pro participante, né?

Parabéns pra nós!!!

------------------------------------------

I decided to honor us with a kind of old picture. It's my mom!!!
Don't I look like her?
She's not practicing nowadays, just plays beach volley, but rockclimbing never more...

I don't know wich route is that, with this strange horizontal spot for the second.

Congratulations for all of us!!!

Dia Perfeito!!!

2010-03-07T22:16:00.000-03:00

Êeeee rolou escalada hoje! Jurava que não íamos conseguir por conta da tempestade da noite anterior.

Você acredita que o meu pai tratou a Fran igual uma criança?! Fez um monte de recomendações... ai, que vergonha! Ainda bem que a Fran é tranquila e não liga pra isso.

A gente escalou e depois todo mundo se reuniu em frente à van da tia. Conheci a história de uma vovozinha muito fofa, de tanto que ela gosta de montanha, se casou para continuar fazendo isso.

Gostaria de mandar um beijo pra todas as meninas que encontrei: Adriana Mello, Marina, Rosane, Gerusa, Grazi, Márcia, Fernanda, Mari, Natasha, Liane e muitas outras :)

-------------------------------------------------

Yeah!!! We could climb today!!! I thought we wouldn't be able because of the yesterday's storm.

Can you believe that my father treated Fran like a little girl? He gave a lot of recomendations... It was so embarassing!!! Thank God, Fran was cool about it.

After the climbing, everybody joined at the food place. And I learned a beautiful story of a cute grandma who likes mountains so much, that she got married just to continue doing that.

Kisses for all the girlfriends that I met: Adriana Mello, Marina, Rosane, Gerusa, Grazi, Márcia, Fernanda, Mari, Natasha, Liane and so many others :)

Invasão Feminina!!! Domingo!!!

2010-03-03T23:39:00.000-03:00

Iêêêê!!!
Peguei com a Adriana minha camisa pra invasão feminina no domingo.
Comemorando o Dia Internacional da Mulher...
Ufa! Agora é oficial, depois de implorar muuuuito pro meu pai, ele me deixou ir sozinha.
Vou escalar com a Aninha e a Fran!!! Bom, ele me prometeu que não ia subir no Babilônia, mas do jeito que ele é, aposto que vai ficar na Urca de olho...

Minha primeira invasão...
Tô super feliz... só não pode chover, né?
Beijos e até lá!!!

-----------------------------------------------------------------

Awesome!!!
I picked up my official t-shirt for the women climbing day on Sunday.
It celebrates the International Women's Day...
Finally, after a lot of begging, my father let me go by my self.
I'll climb with Aninha and Fran!!! Well, he promissed he wouldn't go up there, but knowing him, I bet he's going to show just to check up on me...

My first Women Climbing Day...
I'm very happy... I just hope it doesn't rain, uh?
Kisses and see you there!!!

Testando... 1, 2, 3...

2010-02-01T22:41:00.001-02:00

Oi...

Vou começar com uma fotinha muuuuito rara... haha... Uma foto batida pelo meu pai... hu-hum...
Foi outro dia quando subimos a italianos, no Pão de Açúcar... muito show!!!
Pra variar um pouquinho, começamos quase de madrugada...

Bom, não sei quando vou conseguir postar de novo... as aulas estão voltando!!!
E por falar nisso, minha professora de inglês me deu como exercício traduzir tudo que eu postar pro inglês!!!
Ai-ai...

----------------------------------------------------

I will begin with a very rare picture... haha... A picture taken by my dad... hu-hum...
It was a few days ago when we climbed the Italians' route, at Sugar Loaf... Awesome!!!
As usual, we began early in the morning...

Well, I don't know when I will be able to post again... My classes just started!!!
By the way, my English teacher gave me as home work to translate everything that I post here!!!
uh-uh...